> Сын любви, драма А. Коцебу (1791).
Танкред, трагедия Вольтера; перевод Н. Гнедича (1809).
Тартюф, комедия Мольера (1664- 1667).
Тереза или Женевская сирота, мелодрама М. Виктора (1820).
Титово милосердие, трагедия Княжнина (1785).
Торжество дружбы, драма П. Потемкина (1773).
Точильщик и мельничиха (Le Remouleur et la Meuniere), дивертисмент Пьера-Огюста де Пии (1801).
Три султанши (Солиман II), комедия Фавара; перевод Бахтурина, музыка Ванжуры (1785).
Тюркаре, комедия Лесажа (1709).
Урок дочкам, комедия Крылова (1806).
Ученые женщины, комедия Мольера (1672); перевод И. Дмитревского.
Фабриций и Каролина (Fabrice et Caroline), комедия Карбон Флинса (1805).
Фаншон, зингшпиль Гуммеля, текст А. Коцебу (1804).
Фауст, трагедия Гёте.
Федра, трагедия Расина (1677).
Федул с детьми, комическая опера, музыка Пашкевича и Мартин-и-Солера, текст Екатерины II.
Фея Дуная, опера в 2 частях Ф. Кауера, текст К. Генслера (1795); см. "Днепровская русалка".
Фиеско - см. Заговор Фиеско.
Филинт Мольера (Le Philinte de Moliere), комедия Фабра д'Эглантин (1790).
Фингал, трагедия В. Озерова (1805).
Цыгане (Zigeuner), зингшпиль А. Эберля (1782) и И. Кафки (1790).
Человек, которому везет (L'Homme a bonnes fortunes), комедия М. Барона (1686).
Черный человек, комедия М. Жерневаля (1778).
Чортов камень, волшебная опера Венцель-Мюллера, текст Генслера (1800).
Чортова мельница на венской горе (Teufelsmuhle), комическая опера Венцель-Мюллера, текст Генслера (1783).
Чудаки, комедия Я. Княжнина (1790).
Шалости влюбленных (Les Folies amoureuses), комедия Реньяра (1704).
Школа злословия, комедия Р. Шеридана (1777); перевод И. Муравьева-Апостола (1793).
Эгмонт, трагедия Гёте.
Эдип, трагедия Вольтера (1718).
Эдип в Афинах, трагедия В. Озерова.
Эдип в Колоне, опера Саккини, текст Гильяра (1786).
Эдип-царь, трагедия А. Грузинцева (1811).
Эйлалия Мейнау, драма
Ф. Циглера, продолжение пьесы А. Коцебу "Ненависть к людям и раскаяние"
Электра и Орест, трагедия А. Грузинцева (1809).
Элиза или путешествие святого Бернарда, опера Л. Керубини, текст Сен-Сира (1794); перевод С. Жихарева.
Эсфирь, трагедия Расина (1689).
Ябеда, комедия Капниста (1793-1794).
Ярополк и Олег, трагедия В. Озерова (1798).