Лесков Николай Семенович - Смех и горе

чин коллежского регистратора; носитель классного чина освобождался от телесных наказаний.

  ...был масоном... - масонские ложи были закрыты в России в 1822 г.

  . ...рассердился на всех - на государя, на Сперанского, на г-жу Крюденер, на Филарета. - Государь - Александр I; Сперанский Михаил Михайлович (1772-1839) - русский государственный деятель, автор проекта буржуазных реформ, под давлением дворянства отстранен от службы и находился в ссылке (1812-1816), затем служил губернатором в Пензе, генерал-губернатором Сибири, в 1826 году деятельно участвовал в проведении процесса декабристов. Крюденер В. - Ю, (1764-1825) - баронесса, проповедница мистического суеверия, некоторое время имела влияние на Александра I. Филарет (Дроздов); (1782-1867) - церковный администратор и ученый богослов, крайний реакционер.

  ...можно было уставить две целые державы - Липпе и Кнингаузен - немецкие государства: Ляппе -Шаумбург - княжество, входившее в состав Германской империи, его (территория 339 кв. километров. Кнингаузен - правильнее Книпгау-зен - германское государство площадью в 28 кв. километров, в 1854 г. вошло в состав Ольденбурга.

  Хлысты - религиозная секта, возникшая в начале XVIII века; на хлыстовских радениях их участники при помощи хороводных плясок, пения и самобичеваний доводили себя до состояния мистического экстаза - пророчества.

  Духоборцы, (духоборы) - религиозная секта, возникшая в середине XVIII века и ставившая своей целью защиту "служителей духа" от гнета "сынов Каина", к который духоборы относили официальных церковников, дворян и чиновников.

  Литой из золота телец - в библии (книга Исход) рассказывается о золотом тельце, которому поклонялись евреи в пустыне после исхода из Египта. Золотой телец иносказательно - богатство как предмет поклонения.

  Уголовная палата - высшее судебное учреждение в губернии.

  Термалама - плотная шелковая ткань, употреблявшаяся на халаты.

  Гро-гро, - плотная шелковая ткань.

  Пумперлей - здесь - пузанчик.

  "Котелка" - крендель, здесь в значении кружок, нуль.

  Бранденбургия - маркграфство Бранденбургское было ядром, вокруг которого образовалось Прусское королевство.

  Фукс - студент младшего курса.

  Голубой воротник - по университетскому уставу 1835 года для студентов была введена форма, ношение которой было обязательно.

  Горка - небольшой застекленный шкаф для посуды.

  Голубое существо - форму голубого цвета носили солдаты и офицеры корпуса жандармов - политической полиции.

  Жантильная - жеманная, кокетливая.

  Пассия - страсть.

  Буколическая - здесь - любовная.

  Смирна - пахучая древесная смола, ею курили во время церковных служб.

  Сбила меня с пахвей - сбила с толку; пахвы - ремень от седла с очком, в которое продевается хвост лошади, чтобы седло не съехало коню на шею.

  Вертоград - сад.

  Алгвазилы - здесь - полицейские стражи (от испанск. - alguacil),

  Лантрыганили - шатались, плутовали.

  "Думы" Рылеева. - После восстания декабристов и суда над ними (1826) "Думы" Рылеева были запрещены к распространению, и хранение этой книги считалось политическим преступлением.

  Начинаю говеть и уже отгавливаюсь... - говение - приготовление по .обряду православной церкви к причащению святыми дарами, заключающееся в посте и посещении всех церковных служб.

  В новом мундире с жирными эполетами. - Эполеты с густым шитьем носились начиная с полковничьего чина.

  Но я совсем неспособен к этой службе - то есть к службе в жандармах.

  ...у нас это по реестрам видно. - По-видимому, Ватажков был взят под секретный надзор и включен в соответствующий список - реестр.

  Разве святого Филимона не четырнадцатого декабря? - православная церковь 14 декабря по старому стилю отмечает память святого Филимона. Лесков использовал для этого эпизода исторический факт. Князь Сергей Григорьевич Голицын (1806-1868) получил дружеское прозвище "Фирс", из-за которого испытал немалые неприятности после декабрьского восстания 1825 года. Современник рассказывает об этом следующее: "Князь С. Г. Голицын был вхож в дом генерал-адъютанта Чернышева (впоследствии графа и князя) и почти домашним человеком в его семействе. Так как он был очень милый и любезный собеседник и притом приятный певец романсов и оперных арий, то дети генерала Чернышева и прозвали его, в шутку, Тирсисом (Thyrsis, по-русски Фирс). Но как 14 декабря по русским святцам празднуется память св. мучеников Фирса и других с ним, то при производстве следствия над декабристами возникло подозрение, не имело ли прозвище Фирс какого-нибудь соотношения с событием 14 декабря 1825 г., и от князя С. Г. Голицына потребовали было объяснения, которое и оказалось единственно означенной выше детской шуткой. Но это прозвание с тех пор осталось ему на целую жизнь" ("Записки князя Николая Сергеевича Голицына", "Русская старина", 1881, март, стр. 520-521).

  Ночною темнотою мрачатся небеса, и люди для покоя смыкают уж глаза: - Измененные стихи из стихотворения Анакреона в переводе М. В. Ломоносова:

  Ночною темнотою

  Покрылись небеса,

  Все люди для покою

  Сомкнули уж глаза.

  Стихи эти были хрестоматийно известны и приводятся Лесковым, очевидно, потому, что далее следуют строки:

  Внезапно постучался

  У двери Купидон,

  Приятный перервался

  В начале самом сон...

  в которых снова фигурирует образ "купидона", приносящего все новые неприятности герою "Смех и горе".

  Вошли милые люди - здесь иронически: жандармы.

  ...так мне и кажется, что под пол уходит... - Существовало очень распространенное мнение, что в Третьем отделении полы устроены таким образом, что приведенный на допрос человек неожиданно проваливается в подвал, где его подвергают телесному наказанию.

  ...с седым человеком, очень небольшого роста, с огромными усами... - Имеется в виду генерал Л. В. Дубельт (1792-1862), управляющий Третьим отделением (с 1835) и начальник штаба корпуса жандармов (1839), один из самых жестоких душителей революционного движения и русской литературы.

  По вольности дворянства; дарованной Петром Третьим и подтвержденной Великой Екатериной. - Манифест о вольности дворянства (18 февраля 1762 года), изданный Петром III, освобождал дворян от обязательной военной или гражданской государственной службы.

  "Ах, боже мой, что станет говорить княгиня Марья Алексевна!" - заключительные слова Фамусова из "Горя от ума" (действие IV, явление 15).

  ...пред весною тысяча восемьсот пятьдесят пятого года... - 18 февраля (по старому стилю) 1855 года умер Николай I. Его смерть воспринята была современниками как конец целой исторической эпохи в жизни России. В. С. Аксакова, дочь известного писателя С. Т. Аксакова, записала в своем дневнике под 21 февраля: "Все говорят о государе Николае Павловиче не только без раздражения, но даже с участием, желая даже извинить его во многом. Но между тем все невольно чувствуют, что какой-то камень, какой-то пресс снят с каждого, как-то легче стало дышать; вдруг возродились небывалые надежды; безвыходное положение, к сознанию которого почти с отчаянием пришли наконец все, вдруг представилось доступным изменению" (Дневник Веры Сергеевны Аксаковой. СПб., 1913, стр. 66). Через год Герцен писал об этих надеждах, связанных со смертью Николая I: "Тогда, на другой день после похорон Николая, все увлеклось, все ожило надеждами, все смотрело вперед* (А. И. Герцен. Полное собрание сочинений, т. VIH, стр. 325).

  Ярмо с гремушкою да бич. - Строка из стихотворения А. С. Пушкина "Свободы сеятель пустынный" (1823), оно было впервые напечатано А. И. Герценом в его сборнике "Полярная звезда на 1856 год".

  ...в Лондоне теперь чудные дела делаются... - Речь идет об А. И. Герцене и его изданиях.

  Там восходит наша звезда... - "Полярная звезда" А. И. Герцена выходила в Лондоне с 1855 года.

  ...и доставить их в Лондон для напечатания в "Колоколе". - Двухнедельный журнал, издававшийся А. И. Герценом в Лондоне с 1857 но 1865 год. "Колокол" имел много коррепондентов-добровольцев из России, даже из числа царских чиновников, посылавших ему материалы разоблачительного характера.

  Влеченье, род недуга - слова Репетилова из комедии Грибоедова "Горе от ума" (действие IV, явление 4).

  ...к купине, очищаемой божественным огнем... - Имеется в виду библейское предание о купине - о терновом кусте, который торит я чудесным образом не сгорает; из него будто бы бог говорил Моисеем.

  ...провел рельсы по улицам... - Конно-железные дороги в Петербурге начали строиться в 1868 году.

  ...кучера на козлах трубки курят... - Курение на улицах в Петербурге было разрешено а 1865 году, ранее оно строго запрещалось.

  Приказные - чиновники.

  ...теперь ведь у нас все благоразумная экономия. - Государственный бюджет России во второй половине 1860-х годов сводился ежегодно с большим дефицитом.

  Ящик Пандоры. - Пандора получила от Зевса ящик, в котором били заперты все человеческие несчастия. Из любопытства Пандора открыла ящик и выпустила несчастия наружу.

  Макиавелли недаром говорил: лги, лги и лги, - что-нибудь прилипнет и останется. - Макиавелли (1469-1527) - итальянский писатель и политический деятель, считавший, что в политике пригодны любые средства.

  ...давали пьесу... - Речь идет о драме Лескова "Расточитель", поставленной в Петербурге 1 ноября 1867 года, в которой имеются следующие слова Павлушки Челночка: "Мне одни человек на Неве на перевозе сказывал: видишь, говорит, молодец, перед художеств академией две каменных собак: в колпаках лежат. Это, говорит, не собаки, а свинтусы. Из города Фив, из Египта, их привезли; с тем, говорит, их и привезли, что пока в этих свинтусах живое сердце не затрепещется, до тех пор чтоб ш-ша, чтоб ничему, значит, настоящему не быть, а будет все только как для виду" - (действ. IV, явление I). Об отрицательном отношении критики к этой драме Лескова см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова - М. 1954, стр. 192.

  "за человека страшно" - Слова, которые говорит Гамлет, в переводе одноименной трагедии Шекспира, сделанном Н. А. Полевым (1837); этих слов в подлиннике нет.

  ...а нынче королева Виктория... - Королем Виктория правила в Англии с 1837 по I901 год.

  ...в губернском правлении не свидетельствуют. - В губернском правлении производилось освидетельствование сумасшедших:

  ...известный православист... - По-видомому, К. С. Аксаков, один из руководителей Славянского комитета, виднейший деятель реакционного славянофильства 1860-18SQ годов, одновременно занимавший влиятельные посты (с 1869) в Московском обществе взаимного кредита - крупном банке. Издавал газеты "День" (1861-1865) н "Москва" (1867-1868).

  ...никакого содействия нет - намек на отказ в правительственной денежной субсидии.

  ...миллиард в тумане - выражение, связанное с появлением статьи В. А. Кокорева ("С.-Петербургские ведомости", 1859, э 5 и 6), в которой излагался проект получения 500 миллионов дохода в государственный бюджет от снижения цен на водку.

  Кудрявцева и Грановского чтит. - Кудрявцев П. Н. (1816- 1858) - профессор Московского университета (1847 - 1858)\ ученик Грановского, выдающийся ученый истерик и замечательный лектор. Грановский Т. Н. (1813-1855) - знаменитый профессор истории Московского университета, лекции его благодаря прогрессивному содержанию и высокохудожественной форме изложения имели большое влияние на широкие круги студенчества. Имена этих замечательных деятелей русской науки-профессоров Московского университета в газетах 1869 года вспомнили в связи с инцидентом, разыгравшимся в университете в начале 1869-1870 учебного года. Профессор университетской1 клиники- Г. А. Захарьин, создатель московской клинической школы, уехал за границу на год. В его отсутствие вести клинические занятия факультет поручил профессору анатомии Полунину, ученому старой школы, отставшему на четверть века от общего хода науки. Студенты 4-го курса отказались слушать Полунина, и 17 человек из них были исключены из университета.

  Чемерица - пахучек лекарственное растение.

  ...в петербургских газетах их славно за это отжаривают. - Об истории с профессором Полуниным во враждебном по отношению к университетскому начальству тоне писали в следующих петербургских газетах: "С. - Петербургские ведомости", "Биржевые ведомости", "Весть", "Всеобщая газета".

  И вот они опять - знакомые места и т. д. - Лесков неточно цитирует начальные строки стихотворения Некрасова "Родина".

  ...господа все уехали по земским учреждениям, местов себе стараются в губернии. - Земские учреждения (органы местного самоуправления), введенные на основании положения о земских учреждениях от 1 января 1864 года, в 1865-1866 годах в большинстве губерний Европейской России находились в руках дворянства, и почти все платные должности в них заняты были дворянами. "...В земство стараются попасть люди, руководимые исключительно личными интересами... Понятное дело, что быть, например, председателем губернской земской управы очень выгодная вещь. Во-первых, очень видное положение, во-вторых - великолепное жалованье (четыре или пять тысяч рублей). На эти деньги в провинции можно жить очень хорошо. Дела не особенно много. Если завели машину хорошенько, вам остается только подписывать ежедневно по несколько раз свою фамилию, а там канцелярия все сделает", - писал современный публицист В. Португалов в статье "Жизненные задачи земства" (Сборник "Недели". Русские общественные вопросы". СПб., 1872, стр. 25-26).

  Я даже знаю этого Локоткова. - По-видимому, в образе Локоткова и в описании его ссор с матерью Лесков воспользовался некоторыми известными ему фактами из биографии П. И. Якушкина, фольклориста-собирателя 1860-х годов, сотрудника "Современника" и "Отечественных записок". Лесков учился вместе с Якушкиным, позднее много общался с ним в Петербурге и, видимо, находился в дружеских отношениях. Как доказывает В. Базанов (Павел Иванович Якушкин. Орел, 1950, стр. 57 - 64), П. И. Якушкин послужил Лескову прототипом для главного героя повести "Овцебык" (см. 1 том наст. собр. сочинений). Поведение Локоткова в деревне, хождение его в "зипуне", ссоры с матерью - все это в какой-то степени совпадает с тем, что известно о Якушкине. Высланный на жительство в имение своей матери в Малоархангельском уезде Орловской губернии в 1865 году, Якушкин в 1868 году попросил перевода в другое место из-за невозможности жить совместно с матерью. По словам официального отношения орловского губернатора Лонгинова, в имении матери Якушкину "действительно жить жутко, ибо мне хорошо известно, что ненависть ее к сыну, впрочем, вполне заслуженная, действительно невообразима" (см. В. Базанов. Ук. соч., стр. 73).

  Карамболь - в биллиардной игре удар шаром по двум другим отскоком, здесь - спор, столкновение.

  Классическое воспитание - здесь - книжное, далекое от практических потребностей жизни.

  ...ночью к Каракозову по телеграфу летал. - Каракозов Д. В. (1840-1866) - революционер, 4 апреля 1866 года неудачно стрелял в Александра II. После каракозовского выстрела произведены были многочисленные аресты среди радикальной интеллигенции, а полицией в народе распространялись слухи, что царя хотели убить дворяне.

  ...теперь закон вышел, чтоб их сокращать; где два было, говорят, один останется... - В мае 1869 года было опубликовано распоряжение присутствия по делам православного духовенства, в котором предлагалось "в видах уравнения приходов и упразднения тех из них, которые при малолюдстве населения могут быть... соединены с другими..." ("Современный листок", 1869, э 41, 21 мая), составить новое "расписание" приходских церквей по губерниям. Распоряжение .это влекло за собой большое, почти вдвое, сокращение церковных штатов. После публикации этого распоряжения "как электрическая искра пробежала по нервам духовенства и привела их в лихорадочное состояние. И вот - везде слышны самые горячие рассуждения, всевозможные толки и предположения" ("Современный листок", 1869, э 55. Е. Введенский. Мысли сельского священника по поводу имеющей быть реформы в среде духовенства).

  ...настоящий Атта Троль - действующее лицо в одноименной поэме Г. Гейне.

  ...бери всяк в руки метлу да мети свою улицу... - Перефразированные слова из "Ревизора". У Гоголя: "Пусть каждый возьмет в руки по... метле, и вымели бы всю улицу..." (д. I, явл. IV).

  Криминация - обвинение, оговор.

  Лытки - ноги.

  Петр Первый в регламенте духовном их наименовал: "оные архиерейские несытые собаки"... - "Духовный регламент" (1721) Петра Первого - его законодательный акт, определивший полное подчинение церкви государству. В "Духовном регламенте", написанном по поручению Петра Феофаном Прокоповичем, дано не только официальное истолкование отношений государства и церкви, но и публицистическое, сатирическое изображение нравов церковной администрации и высшего духовенства.

  ...то кралею, то хлапом... - Карточные термины: краля - дама, хлап - валет.

  Козлякать - делать резкие прыжки.

  ...сам к Гарибальди пошел. - Гарибальди Дж. (1807- 1882) - итальянский революционер, выдающийся деятель национального воссоединения Италии. В его войсках сражались русские добровольцы.

  Изнять - извести.

  Веди - старославянское название буквы "в".

  ...граф Бисмарков из Петербурга адъютанта пришлет... - Граф Бисмарк О. (1815-1898) - германский государственный деятель, организатор и вдохновитель франко-прусской войны 1870-1871 годов, в 1859-1861 годах был прусским послом в Петербурге; возможно, что это обстоятельство, а так же прогерманские настроения царя и его окружения имел в виду Лесков, когда заставлял своего героя говорить о приезде адъютанта "графа Бисмаркова" из Петербурга".

  Рыцарь Ламанчский - Дон-Кихот, герой романа Сервантеса "Дон-Кихот Ламанчский".

  ...вы меня застали за "Душою животных" Вундта. - Имеется в виду книга В. Вундта "Душа человека и животных", СПб., 1865, т. I; второй том этой книги был задержан и против издателя возбуждено судебное дело, прекращенное сенатом в 1867 году, когда второй том был выпущен в продажу с приложением полного отчета о судебном процессе. Вундт В. (1832-1920)" - немецкий философ-идеалист, один из основателей экспериментальной физиологической психологии. В указанной книге Вундт утверждал, что "то, чего мы не разгадаем в человеке, объяснится из рассматривания животной души, в которой мы увидим то же самое, только в простейшей форме". Там же Вундт применяет к жизни животных понятие о государстве, браке, истории и т. д. Поэтому далее он называется "очень односторонним мыслителем".

  Я читал "Тело и душа" Ульрици. - Имеется в виду книга немецкого философа-идеалиста Г. Ульрици (1866-1884) "Тело и душа. Основания психологии человека" (1866), русский перевод - 1869 года. Ульрици утверждал, что душа является невесомой жидкостью, находящейся в организме человека, деятельность которой централизована в головном мозгу.

  Преосвященный Иннокентий... об этом даже писал бывшему киевскому ректору Максимовичу. - Иннокентий (Борисов)) (1800-1857) - русский церковный деятель, писатель и оратор, ректор Киевской духовной академии (1830-1836). Максимович М. А. (1804-1873) - историк и фольклорист, ректор Киевского университета (1833-1835). Имеются в виду "Письма о Киеве" и воспоминание о Тавриде Михаила Максимовича. СПб., 1871. В письме десятом (стр. 43 - 44) Иннокентий возражает против того, что Максимович в одной из своих лекций назвал душу животных "умирающей".

  Повисли в воздухе мартышки, и весь свет стал полосатый шут. - У Державина эти строки читаются так:

  Как вкус и нравы распестрились,

  Весь мир стал полосатый шут;

  Мартышки в воздухе явились...

  Я понимаю прогресс по Спенсеру... - Спенсер Г. (1820-1908) - английский буржуазный мыслитель, виднейший представитель философии позитивизма, применявшей понятия и закономерности естественных наук к изучению жизни общества.

  Эфемериды - насекомые, жизнь которых продолжается несколько часов.

  ...стою за самостоятельное начало душевных явлений. - Здесь и далее имеется в виду книга Г. Струве. Самостоятельное начало душевных явлений. Психо-физиологическое исследование, написанное с целью получения степени доктора философии в Московском университете. М., 1870. Первоначально она была напечатана в "Русском вестнике", 1870, э 2, а затем издана отдельно. Г. Струве защищал эту диссертацию в Московском университете 13 марта 1870 года.

  Публичная защита диссертации Струве вызвала оживленные споры в русской печати 1870 года. Против нее выступили и материалисты-естественники (С. А. Усов, профессор зоологии Московского университета)) и идеалисты (Н. Аксаков. Подспудный материализм по поводу диссертации - брошюры г-на Струве. М., 1870). За Струве выступили "Московские ведомости" Каткова и философ-реакционер Юркевич ("Русский вестник", 1870, N^o 4. "Игра подспудных сил по поводу диссертации г. Струве"). Усов и Аксаков, критикуя диссертацию Струве с разных позиций, сошлись в общей ее оценке - как бездарной и невежественной компиляции. Усов доказал, что Струве не знает современной физиологии, а Аксаков установил, что весь аппарат цитат и ссылок взят Струве из вторых рук, без самостоятельного знакомства с современной физиологической и психологической литературой. Со стороны философов-идеалистов диссертация Струве вызывала обвинение в "подспудном" материализме, поскольку, признавая самостоятельное существование души, Струве характеризует ее как нечто материальное, называя "эфирным существом". В действительности диссертация Струве, претендовавшего на некий "синтез", "примирение" идеализма и материализма, представляла собой заранее обреченную на провал попытку данными физиологии доказать существование "самостоятельного начала душевных явлений".

  Лудвиг в "Lehrbuch der Physiologie". - Людвиг К.(1816-1896) - выдающийся немецкий физиолог, речь идет о его книге "Lehrbuch der Physiologie des Menschen" (2-е изд., 1857- 1861) в русском переводе - "Руководство к физиологии человека". Киев, 1864, т. I.

  Фламмарион К. (1842-1925) - французский астроном-популяризатор. Его книга "Многочисленность обитаемых миров" (1862)) вышла в русском переводе в 1865 году. В ней утверждалось, что земные люди и предполагаемые обитатели других планет занимают различные ступени духовного совершенства по отношению к "высочайшему духу".

  Стерн Лаврентий (1713-1768) - английский писатель-сентименталист, в его романе "Тристрам Шенди" пародируются современные ему философско-богословские сочинения.

  ...он в своем "Коране"... - Стерн. Коран, или Жизнь, характер и чувства. С приложением описания жизни Стерна. 2 части СПб., 1809. Эта книга - подложное произведение, она появилась в 1770 году после смерти Стерна и является пародией на его роман "Тристрам Шенди"; была включена в первое собрание сочинений Стерна (1779). Автор "Корана" - Р. Гриффит.

  ...тончайшие фибры Левенхука... - Левенгук А. (1632-1723) - голландский микроскопист и биолог, при помощи микроскопа открыл красные кровяные тельца.

  Орпфис - устье, отверстие. .....

  ...как король Лир думал в своем помешательстве... - Лир в трагедии Шекспира "Король Лир" говорит: "Нет в мире виноватых! Нет! Я знаю". (действ. IV, сцена VI)

  ...как сказал Монтескье. - Монтескье Ш.-Л. (1689-1755) - французский политический писатель, историк и социолог. Приводимая Лесковым фраза взята из его основного политического трактата "Дух законов" (русский перевод. Изд. 2-е. СПб., 1862)).

  Да, когда отворится дверь в другую комнату. Аполлон Николаевич Майков... подметил это любопытство у Сенеки в его разговоре с Луканом в "Трех смертях"! - Имеются в виду слова Сенеки ("Три смерти". Лирическая драма, ч. 1):

  ...Предо мною

  Открыта дверь, и вижу я

  Зарю иного бытия...

  ...неодобренные сочинения Иннокентия и запрещенные богословские сочинения Хомякова... - Сочинения Иннокентия, - здесь, очевидно, имеется в виду его трактат "Последние дни земной жизни Иисуса Христа", напечатанный только после смерти автора (1857), - вызывали сомнения у представителей ортодоксального богословии. Хомяков А. С. (1804-1860) - виднейший представитель славянофильства, его богословские сочинения, собранные во 2-м томе его сочинений (Прага, 1867), были допущены в Россию только в 1879 году.

  Взыскание недоимки - взыскание неуплаченных крестьянами в срок налоговых и главным образом выкупных платежей за земельные наделы, полученные ими в результате крестьянской реформы 1861 года. Основной налог, так называемая подушная подать, вырос с L864 по 1867 год почти вдвое. А. А. Головачев в своей книге "Десять лет реформ", СПб., 1872 (первоначально в "Вестнике Европы" за 1870 год), писал: "Беспечность и потворство допускают недоимки, затем является излишняя строгость, продажа скота, и плательщики приведены в безвыходное положение. Этим путем сам по себе неравномерный налог становится еще неравномернее, потому что имущество продается за бесценок: источники государственного дохода подрываются в корне, а администраторы получают награды за успешное поступление недоимок" ("Десять лет реформ", стр. 62).

  ...все, что описано у Беранже... - Приводятся несколько измененные стихи из песни Беранже "Жак" в переводе В. Курочкина "Сон бедняка" (1862), включенной в его "Собрание стихотворений" 1866. У Курочкина эти строки читаются так:

  Встань, мой кормилец, родной мой, пора.

  Подать в селе собирают с утра.

  Лафит - дорогое красное вино, производится на юго-западе Франции.

  Епанчу из тришкина кафтана? - Епанча - верхняя одежда в виде широкого, длинного плаща. Тришкин кафтан - намек на одноименную басню Крылова.

  Самордаки - нервы, термин употреблявшийся в древнерусских лечебниках.

  ...мальчишка лакейченок в передней читает старому лакею газету "Весть", и оба ею очень довольны. - "Весть" (1863-1870) - газета, орган дворянской реакции, требовала сосредоточения всей административной власти в руках помещиков и уничтожения земских учреждений. Прекратилась из-за недостатка подписчиков.

  Сатурн - древнеитальянский бог, покровитель земледелия.

  Не мешайте... помирать. - Сходный эпизод есть у Лескова в его романе "Чающие движения воды" ("Отечественные записки", 1867, март, стр. 468-469), - старуха платит врачу за то, что он дает ей спокойно болеть.

  Фалалей - простак, разиня.

  ...по лечебнику Каменецкого лечит. - Имеется в виду составленное О. К. Каменецким (1754-1823), профессором хирургии Медико-хирургической академии "Краткое наставление о лечении болезней простыми средствами, 2 ч.". Сочинено по поручению бывшим государственной медицинской коллегии членом О. Каменецким, а в 1817 г. самим сочинителем исправленное и пополненное. Изд. 9-е, 1864 (1-е изд., 1803).

  Посредник. - Для проведения в жизнь крестьянской реформы 1861 года была учреждена должность мирового посредника, в обязанности которого входило определение наделов и повинностей крестьян, установление поземельных отношений между крестьянами и помещиками, а также надзор за деятельностью крестьянских обществ и волостных управлений.

  Фемиде ли вы служите... - Фемида - древнеримская богиня правосудия; служить Фемиде - находиться на службе в судебных учреждениях.

  ...я полюбопытствовал, умываясь, как Чичиков... - В 1-й главе "Мертвых душ" Гоголя Чичиков, умываясь, расспрашивает полового о губернских чиновниках и окрестных помещиках.

  Проприетер - собственник.

  Сами к ставцу лицом сесть не умеют... - Ставец - деревянная точеная общая застольная чашка; не умеет сесть лицом к ставцу - неуч, дурак,

  ...всего Макария выштудировал... - Макарий (Булгаков) (1816-1882) - русский церковный деятель и богослов, его книги "Введение в богословие" и "Догматическое богословие" неоднократно переиздавались и долгое время являлись основными богословскими руководствами.

  Что твой Навуходоносор! коренье из земли норовит все выворотить. - Навуходоносор II (604-561 до н. э.) - вавилонский царь, взял Иерусалим и увел евреев в плен. По библейскому преданию, Навуходоносор был наказан богом, лишен разума и ел траву.

  Пальмерстон Г. (1784-1865) - английский политический деятель, многие годы министр иностранных дел и премьер-министр (1855-1865), проводил жестокую колониальную политику и поддерживал реакционные правительства на континенте Европы.

  Конфуций (ок.551-479 до н.э.) - китайский философ, учивший подчинять своеволие личности интересам семьи и государства.

  "Конек-Горбунок" (1864) - балет Сен-Леона по мотивам сказки П. П. Ершова.

  Сонетка - звонок.

  ...уставленной томами словаря Толя и истории Шлоссера. - Настольный словарь для справок по всем отраслям знания (справочный энциклопедический лексикон). Составлен под ред. Ф. Толля. 3 тт., СПб., 1863-1866; из работ Ф. Шлоссера; по-видимому, имеется в виду "Всемирная история". Перевод под ред. Н. Чернышевского и В. Зайцева. СПб., 6 тт., 1861-1865.

  ...копией с картины Рибейры, изображающей св. Севастиана. - Рибера (Рибейра) (1591-1652) - испанский художник, его картина "Св. Себастиан" хранится в Государственном эрмитаже (Ленинград).

  Графиня Ченчи. - Ченчи Б. (1577-1599): вместе с братом и мачехой убила своего отца и была казнена. Ее образ часто воспроизводился в живописи.

  Тройка Вернета - картина французского художника О. Берне (1789-1863).

  Не мечтая ни о Светланином сне, ни о "Бедной Тане". - Светланин сон - из баллады В. А. Жуковского "Светлана" (1812); "Бедная Таня" - слова из "Евгения Онегина" А, С. Пушкина (глава VIII, строфа XLVII)

  ...не испытуя по-гоголевски: "Русь, куда стремишься ты?" - У Гоголя: "Русь, куда ж несешься ты, дай ответа: ("Медовые души", т. 1, глава XI),

  "Колокольчик динь, динь, динь, средь неведомых равнин" - неточно приведенные строки из стихотворения А. С. Пушкина "Бесы". В подлиннике:

  Еду, еду в чистом поле;

  Колокольчик дин-дин-дин...

  Страшно, страшно поневоле

  Средь неведомых равнин.

  Справа - дело.

  Мизерность - мелочь.

  Где у нас Дерби? - По-видимому, имеется в виду Дерби Э. (1794-1869) - английский политический деятель-консерватор, неоднократно министр иностранных дел и премьер-министр, в последний раз возглавлял правительство в 1866-1868 годах.

  А тут обрусение, армия, споры, Бокк, Фадеев, Ширрен, Самарин, Скарятин, Катков... - Обрусение - обсуждавшийся в русской реакционной и буржуазно-либеральной печати вопрос о положении в Прибалтийских губерниях (Лифляндская, Курляндская, Эстляндская - нынешние Эстонская и Латвийская союзные республики). В этих губерниях сохранялась власть и привилегии немецких баронов-помещиков, угнетавших латвийское и эстонское крестьянство и стремившихся его насильно германизировать. В течение второй половины 1860-х годов так называемый остзейский (прибалтийский) вопрос был предметом оживленной полемики между русской реакционно-охранительной печатью во главе с "Московскими ведомостями" Каткова и немецкими литераторами, защищавшими интересы немецких баронов. Позиция Каткова в остзейском вопросе заключалась в требовании замены немецкого языка, который был в то время государственным языком в Прибалтийских губерниях, русским языком и в уничтожении феодально-сословных привилегий немецких баронов. Особенного ожесточения достигла полемика по остзейскому вопросу после выхода книги Ю. Ф. Самарина (1819-1876), одного из идеологов славянофильства "Окраины России" (1868), напечатанной за границей и не разрешенной к ввозу в Россию, так как в окружении царя Александра II было много представителей прибалтийского дворянства, всегда верно служившего русскому самодержавию. Самарину отвечали В. фон Бокк, издававший в Берлине на немецком языке "Лифляндские сообщения", и К. Ширрен - профессор русской истории Дерптского (Тартусского) университета, напечатавший брошюру "Лифляндский ответ господину Юрию Самарину", Лейпциг, 1869 -за год вышло 3 издания.

  Фадеев Р. А. (1824-1883) - русский военный писатель и публицист, противник реформ организации военного дела в России, проводившихся военным министром Д. А. Милютиным. В книге "Вооруженные силы России" (1868)) призывал вернуться к порядкам, существовавшим в русской армии при Николае I.

  Из Москвы пускают интригу. - Катков в 1868 году обвинял генерал-губернатора Северо-Западного края А. Л. Потапова в сочувствии полякам и в связи с этим указывал на существование в самом правительстве полонофильской партии. 8 января 1870 года "Московские ведомости" Каткова получили от министерства внутренних дел предостережение за то, что они "изображают многие из сторон правительственной деятельности в превратном виде и тем способствуют распространению в обществе неосновательных и тревожных опасений, могущих возбудить в нем недоверие к правительству" (С. Неведенский. Катков и его время. СПб.,.1888, стр. 280-281).

  ...я понимаю абсолютизм, конечно, не по-кошелевски... - Кошелев А. И. (1806-1883) - публицист славянофильского направления, считал необходимым создание совещательного земского собора -при царе, но был против парламентской системы.

  Горчаков А. М. (1798-1883) - русский дипломат и государственный деятель, с 1867 года - государственный канцлер.

  Возятся со славянским вопросом... - обсуждение в русской публицистике положения славян в Австро-Венгрии и Турции.

  ...как леди Макбет... - В трагедии Шекспира "Макбет" леди Макбет говорит: "Все еще пахнет кровью. Все ароматы Аравии не омоют этой маленькой руки" (деисту. V, явление 1. Перевод А. Кронеберга).

  ...она дошла по книжке Пельтана. - Имеется в виду книга Э. Пельтана (1813-1884), французского либерального журналиста "Хартия домашнего очага" (1864).

  Почтовый люстратор - по воспоминаниям Лескова ("Нескладица о Гоголе и Костомарове (Историческая поправка)", "Петербургская газета", 1891, э 192), человека с подобной визитной карточкой он встречал в молодости в Киеве: "Статский советник Блюм. Киевский почтовый люстратор". Здесь у Лескова, по-видимому, ошибка памяти или намеренная игра слов. Люстратор - это чиновник при палате государственных имуществ в западных губерниях России (1830-1860 годы), который занимался люстрацией (переписью и учетом земельных угодий и хозяйственного инвентаря)1. Никакого отношения к перлюстрации (то есть к вскрытию частной корреспонденции] люстратор не имел.

  Перлов - прототипом для этой фигуры повести послужил (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова. М. - , 1964, стр. 115) генерал-лейтенант Степан Александрович Хрулев (1807- 1870) - прославленный герой Севастопольской обороны. Чин генерал-лейтенанта получил в 1853 году за взятие крепости Ак-Мечеть в Средней Азии. В войну 1853-1856 годов отличился при осаде крепости Силистрия на Дунае. Как участник обороны Севастополя показал себя решительным и беззаветно храбрым воином. У Лескова Хрулев выведен под собственным именем в рассказе "Морской капитан с Сухой Недны" ("Яхта", 1877, февраль - март) и в его переделке "Бесстыдник" (наст, изд., т. VI).

  У англичан вон военачальник Магдалу какую-то... в Абиссинии взял... - В 1868 году английский генерал Р. Непир (1810-1890) предпринял поход против императора Абиссинии Теодора, взял крепость Магдалу и разрушил ее. За это ему был дан титул Магдальского и звание фельдмаршала.

  а этот ведь в такой ад водил солдат... - Имеются в виду подвиги Хрулева в Севастополе - такие, как оборона Камчатского люнета и контратака батареи Жерве 18 июня 1855 года.

  ...позабытых в плену Зоровавелем. - По библейским преданиям, Зоровавель был предводителем первой партии евреев, возвратившихся из вавилонского плена на родину.

  ...два чучела... - Этот эпизод восходит к детским воспоминаниям Лескова, включенным в "Мелочи архиерейской жизни" (см. VI т. наст. изд.).. В Орле проживал майор А. X. Шульц, который при помощи этих кукол изображал взаимную борьбу тогдашнего орловского губернатора князя П. И. Трубецкого и архиерея Смарагда Крижановского: "На светлом окне серого домика на Полешской площади "сожженного" города Орла, в один прекрасный день, совершенно для всех неожиданно, появились два чучела: одно было красный петух в игрушечной каске, с золочеными игрушечными же шпорами и бакенбардами, а другое - маленький, опять-таки игрушечный же козел, с бородою, покрытый черным лоскутком, свернутым в виде монашеского клобука. Козел и iNe-тух стоят друг против друга в боевой позиции, которая от времени до времени изменялась. В этом и заключалась вся штука. Смотря по тому, как стояли дела князя с архиереем, то есть: кто кого из них одолевал (о чем Шульц всегда имел подробные сведения), так и устраивалась группа".

  ...на стене портрет царя Алексея Михайловича с развернутым указом... - далее цитируется недостоверный, по-видимому подложный, указ Алексея Михайловича, опубликованный в "Русской старине", 1871, э 3, стр. 393.

  Вы Николая Тургенева новую книжку читали? - Тургенев Николай Иванович (1789-1871) - декабрист, видный русский экономист. Выехал в 1824 году за границу и вынужден был проживать в эмиграции, так как в 1826 году был заочно осужден по процессу декабристов. Убежденный сторонник уничтожения крепостного права, Тургенев выпустил в 1860-х годах несколько брошюр о положении и нуждах России. У Лескова, по-видимому, речь идет об анонимной книге Николая Тургенева: "Чего желать для России?", Лейпциг, 1868.

  ...липким пластырем, что ли, ее, Федорушку, спеленать хотите? - Намек на стихотворение "Федорушка", приписывавшееся А. К. Толстому и ходившее в большом количестве списков.

  Нестор Васильевич Кукольник (1809-1868) - драматург и беллетрист реакционного направления; здесь, по-видимому, он имеется в виду как автор бытовых повестей и рассказов.

  "Сон" и "Кавказ". - "Сон" (1844), "Кавказ" (1845) - революционные стихотворения Шевченко, послужившие причиной усиленной строгости приговора; в России распространялись в списках.

  "Будем, будем резать, тату!" - цитата из "Гайдамаков" Шевченко.

  Рухавка (польск.) - движение.

  В последнее повстанье... - польское восстание 1863 года.

  ...веровали... что Наполеон на них смотрит... - Руководители польского восстания 1863 года рассчитывали на вмешательство императора Франции Наполеона III и Англии в свою защиту. Однако это вмешательство свелось к дипломатической переписке и не оказало никакого влияния на ход борьбы в Польше.

  Моменты - шутливо-презрительная кличка офицеров, окончивших Академию генерального штаба.

  ...пять варшавских мертвецов наделали. - 8 апреля 1861 года по приказу С. А. Хрулева, бывшего комендантом Варшавского замка, была расстреляна мирная демонстрация поляков и убито пять человек.

  ...как Бирнамский лес, с прутьями пойдем... - В трагедии Шекспира "Макбет" (действ. I, явление V-VI) воины Малькольма идут в бой, прикрываясь отрубленными ветвями Бирнамского леса.

  ...там Бисмарк и Мольтке хозяйничают. - К началу 1871 года значительная часть Франции была оккупирована немцами; фактическим главнокомандующим немецкой армией был Г. Мольтке (1800-1891), занимавший должность начальника полевого штаба. Бисмарк в это время был уже канцлером Германской империи.

  ...смотрятся, как нарциссы, в свою чернильницу... - Нарциссом чернильницы назвал князя А. М. Горчакова Ф. И. Тютчев.

  Кеньги - калоши.

  ...при покойном императоре... - при Николае I.

  "Wacht am Rhein" - "Стража на Рейне" - с 1871 г. государственный гимн объединенной Германии.

  Гоф-герихт - высший суд в Риге (до 1889 г.), члены его выбирались коренным лифляндским дворянством.

  Гарибальди пишет... - Вынужденный в 1868 г. поселиться на Кремоне и отказаться от участия в политической борьбе, Гарибальди написал несколько исторических романов, направленных против папства и католического духовенства. В русском переводе напечатан был его роман "Clelia" под названием "Иго монархов, или Рим в XIX столетии" (1870).

  Я проникся этим учением... - согласно учению спиритов, возможно прямое общение с душами умерших. В России спиритизмом стали увлекаться в начале 1870-х годов.

  Комплот - преступный заговор, союз против кого-нибудь.

  Гамбетта Л. (1838-1882) - французский политический деятель, либерал, выдающийся оратор, возглавлял республиканскую оппозицию против Наполеона III. Во время франко-прусской-войны, после падения Наполеона III стал членом правительства национальной обороны и деятельно формировал новые армии, Гамбетта был противником мира на условиях, предложенных Бисмарком.

  Рошфор А. (1831-1913) - французский политический деятель и публицист, принимал активное участие в борьбе республиканской оппозиции против Наполеона III, был членом республиканского правительства после падения Второй империи.