Грин Александр - Рассказы 1909-1915

ит?

   - Да.

   Люба молча, вопросительно вздохнула, волнуясь и не зная, что делать. Наконец вопрос, вертевшийся все время на ее языке, сорвался с губ, нерешительный и тоскливый:

   - Почему это так... вышло? Скажите мне... Я думала... и ничего не могла... Почему это так?

   - Ей-богу, - пробормотал Геник, чувствуя, как странный, мучительно-жгучий, но чистый стыд заливает краской его щеки. - Это... вы к Чернецкому... Он все... он расскажет... я, видите, тороплюсь и...

   - А вы... разве не могли бы? - сконфузилась девушка. - Я думала...

   Она умолкла, и Геник окончательно растерялся, не зная, что сказать. Не может же он говорить то, что сказано там, наверху.

   - Я тороплюсь... - вымолвил наконец он. - Вы простите меня - вот все, что я могу вам сказать. Прощайте...

   Люба молчала. Мучительные слезы непонимания и тревоги блеснули в ее глазах.

   - Простите, - повторил Геник, спускаясь вниз.

   Он торопился уйти. Люба постояла еще немного, печально смотря на быстро удаляющуюся фигуру и, вздохнув, пошла выше.

  

  

   Геник пересек улицу, обернулся на освещенное окно конспиративной квартиры, остановился и с глухим нетерпением стал рассматривать подвижные тени людей, скользившие за стеклом. Кто-то ходил по комнате, потому что большой, заслоняющий все окно силуэт регулярно придвигался к раме, поворачивался и снова пропадал в глубине. - "Чернецкий! - подумал Геник. - Ходит и слушает... но кого? - Самая легкая тень тронула часть стекла, и Геник, сквозь мутно-желтый свет, различил женщину. - Ну, этой плохо! - вслух сказал он. - Ей-богу, они снова уговорят ее". - Тень отодвинулась, пропала, и вдруг показалось Генику, что всякая связь между ним и теми людьми исчезла.

   Это было минутное настроение, но в нем, как и в каждом движении души человека, скрывалась несознанная боль одиночества. Ночь, тишина и грусть замедляли шаги Геника. Он шел по траве, сбоку от тротуара, опустив голову, шаркая ногами в бурьяне, и мысленно представлял себе, что произойдет завтра. Комбинируя и усложняя факты, он тщательно проверял их, вспоминал сегодняшний разговор и снова приходил к выводу, что все случится именно так, как не хотел он.

   Решение уже набегало, подсказанное тоскливой яростью неосуществленной правды, но тайный инстинкт жизни отвлекал мысль, заставляя прислушиваться к сонной тишине города. Над крышами шумели деревья; их волнообразный, тоскливый шум звучал хором безжизненных голосов, песней оцепенения. Геник подошел к перекрестку. На досках тротуара, обнажая засохшую грязь, желтел свет уличного фонаря. Мальчишески улыбаясь, Геник вытащил из жилетного кармана монету и бросил ее вверх, стараясь попасть на доску. Медный кружок, тяжело вертясь, брякнулся, перевернулся и лег.

   Мучительное желание подразнить себя удержало Геника. Он не нагибался, стоял прямо и тупо смотрел вниз, где лежала, обернувшись или орлом, или решкой, трехкопеечная монета. - "Решка!" - уверенно сказал Геник, крепко, до боли прикусил губу и вдруг, быстро нагнувшись, поднял медяк. Выпал орел.

   Прошла минута, другая, но революционер все еще стоял, поглощенный натиском мыслей. Надо было идти домой, обдумать и сообразить дальнейшее. - "Все будут поражены! - сказал Геник. - Честное слово, они объяснят это моим упрямством. А что, если бы выпала решка?"

   Он сунул руку в карман, ощутив странное удовлетворение, когда сталь револьвера коснулась вздрагивающей ладони, и подумал, что, в случае "решки", оставалось бы только перевернуть монету орлом вверх.

   Он широко размахнулся, решительно стиснул зубы и бросил монету в спокойную темноту ночи.

  

  

  

   Позорный столб. Впервые - "Всеобщий журнал литературы и искусства, науки и общественной жизни", 1911, No 7-8.

   Магазинка - винтовка с магазином для нескольких патронов.

  

   Табу. Впервые - журнал "Аргус", 1913, No 7. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 13, Л., Мысль, 1929.

   Фламмарион, Камиль (1842-1925) - французский астроном и популяризатор науки, автор ряда романов на темы астрономии.

   Румпель - рычаг для поворота руля.

  

   Племя Сиург. Впервые - "Ежемесячные литературные приложения к журналу "Нива", 1913, No 1.

   Сплин - хандра, тоскливое настроение.

  

   Синий каскад Теллури. Впервые - "Новый журнал для всех", 1912, No 1.

   Парусник - здесь: парусных дел мастер.

   Шаланда - небольшое парусное рыболовное судно.

   Эллинг - сооружение на берегу для строительства судов.

   Камедь - застывший клейкий сок некоторых деревьев.

  

   Приключения Гинча. Впервые - журнал "Новая жизнь", 1912, No 3. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 14, Л., Мысль, 1929.

   Санкюлот (от франц. sans culottes, букв. - бесштанные) - презрительное прозвище представителей простонародья, принимавших активное участие в Великой французской буржуазной революции конца XVIII века.

   Ломберный стол - стол для игры в карты, с поверхностью, покрытой сукном, на котором записывались ставки и выигрыши.

   Тиролька - домашняя куртка типа национального тирольского наряда.

   Наргиле - восточный курительный прибор.

   Рожон - острый кол, укрепленный в наклонном положении.

   Альпага - название шерстяной ткани.

   Консоль - поддерживающий элемент выступающих частей здания - карниза, балкона и т. п.

   Мольтке, Хельмут Карл Бернхард (1800-1891) - прусский генерал-фельдмаршал и военный писатель.

   Калиостро, Александр (настоящее имя - Жозеф Бальзамо, 1743-1795) - итальянский авантюрист, выдававший себя за графа, алхимика, чародея.

   Казанова, Джованни Джакомо (1725-1798) - итальянский авантюрист, автор "Воспоминаний", дающих интересную картину быта и нравов французского дворянства.

   Ротшильд - нарицательное имя богача; происходит от фамилии Майера Ансельма Ротшильда - крупнейшего франкфуртского банкира, основателя банкирской династии Ротшильдов.

   Башкирцева, Мария Константиновна (1860-1884) - русская художница, автор "Дневника", переведенного на многие языки мира.

   Гонкуры, Эдмон (1822-1896) и Жюль (1830-1870) - французские писатели, братья.

   Тарбаган - разновидность сурков.

  

   Далекий путь. Впервые под заглавием "Горные пастухи в Андах" - "Ежемесячные литературные приложения к журналу "Нива", 1913, No 9.

   Монрепо (франц. mon repos - мой отдых) - убежище, приют.

   Столоначальник - заведующий отделением канцелярии министерства, департамента и т. п.

   Казенная палата - в царской России - губернское учреждение по налогам.

  

   Трюм и палуба. (Морские рисунки). Впервые - журнал "Бодрое слово", 1908, No 1. Печатается по изд.: А.С. Грин. Собр. соч., т. 3, СПб., Прометей, 1913.

   Анатолия - восточная Турция.

   Гирло - на юге России - название разветвления речного русла, протоки, соединяющие лиман с морем.

   Грот-трюм - грузовое помещение у второй мачты, второй трюм.

  

   Лужа Бородатой Свиньи. Впервые - журнал "Неделя "Современного слова", 1912, No 247. Издавая рассказ в 1929 году, автор исключил из третьей его части два первых абзаца.

   Треугольник Родоса - возможно, А.С.Грин имел в виду "прямоугольник Родоса" - общий план прямоугольной застройки кварталов города Родос, примененный древним архитектором Гипподамом.

  

   Имение Хонса. Впервые - журнал "Весь мир", 1910, No 8. Под заглавием "Море блаженства" - журнал "Вершины", 1915, No 31-32.

  

   Наследство Пик-Мика. Впервые полностью - А.С.Грин. Загадочные истории. Пг., 1915. Отдельные новеллы, из которых состоит рассказ, печатались ранее в газетах и журналах: "Интермедия" - журнал "Солнце России", 1912, No 137 (38), ранее - под заглавием "Петух" - газета "Утро Сибири" (Чита), 1909, 25 декабря; "Событие" - журнал "Всемирная панорама", 1909, No 25, позже, под заглавием "Событие моряка", - журнал "XX-й век", 1915, No 23; "Вечер" - журнал "Весь мир", 1910, No 20; "Арвентур" - "Книга рассказов "Читатель", 1910.

   Оркестрион - механический музыкальный инструмент, по звучанию имитирующий оркестр.

  

   Система мнемоники Атлея. Впервые - журнал "Пробуждение", 1911, No 9.

   Мнемоника - совокупность приемов, имеющих целью облегчить запоминание большего числа фактов, сведений и т. п.

  

   Новый цирк. Впервые - "Синий журнал", 1913, No 47. В публикациях начиная с 1915 года несколько изменен конец рассказа.

   Драгоман - официальный переводчик при дипломатических представительствах и консульствах на Востоке.

   Пшют - фат, хлыщ.

  

   Золотой пруд. Впервые - А.С.Грин. Загадочные истории. Пг., 1915.

  

   Зурбаганский стрелок. Впервые - журнал "Нива", 1913, No 43-46.

   Цитра - музыкальный инструмент, состоящий из треугольного ящика с 36-42 металлическими струнами.

   Гашиш - наркотик, изготавливаемый из семян индийской конопли.

  

   Лунный свет. Впервые - журнал "Всемирная панорама", 1911, No 6 (95).

  

   Загадка предвиденной смерти. Впервые - "Синий журнал", 1914, No 9.

   Стигматик - здесь - самовнушитель, человек, способный самовнушением вызвать появление на теле стигм - язв, следов ударов и т. п.

  

   История Таурена. (Из похождений Пик-Мика). Впервые - "Синий журнал", 1913, No 6. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 8, Л., Мысль, 1929.

   Пикмист - то есть последователь Пик-Мика, словообразование А.С.Грина.

   Анакреон (570-478 до н. э.) - древнегреческий поэт-лирик, автор любовных и застольных песен.

   Милль, Джон Стюарт (1806-1873) - английский буржуазный философ, экономист.

   Софизм - умышленно ложно построенное умозаключение, формально кажущееся правильным.

   Шамбертэн, Клоде Вужо - марки шампанских вин.

  

   Всадник без головы. (Рукопись XVIII столетия). Впервые - "Синий журнал", 1913, No 26.

   Каррарский мрамор - сорт белого мрамора, названного по местности в Италии, где его добывают.

   Шнабель-клепс - блюдо из рубленого мяса, биточки.

   Капорцы (каперсы) - колючий полукустарник на Кавказе и в Средней Азии, маринованные почки которого употребляются как пряная приправа.

   Гутенберг, Иоганн (род. между 1394-1399, ум. в 1468) - изобретатель европейского книгопечатания.

   Лютер, Мартин (1483-1546) - глава Реформации в Германии XVI века, основатель немецкого протестантизма (лютеранства).

   Я был женой Лота - то есть застыл, оцепенел: по библейской легенде жена Лота нарушила запрет бога и обернулась, покидая Содом, за что была превращена в соляной столб.

  

   Мертвые за живых. Впервые - "Синий журнал", 1914, No 3. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 8, Л., Мысль, 1929.

   Арбалет - самострел, усовершенствованный лук с механическим устройством натягивания тетивы.

   Меровинги - первая королевская династия во Франкском государстве, правившая в V-VIII веках.

  

   Путь. Впервые - журнал "Аргус", 1915, No 8.

  

   Рассказ Бирка. Впервые под заглавием "Рассказ Бирка о своем приключении" - журнал "Мир", 1910, No 4.

   Картуш, Луи (1693-1721) - французский разбойник.

   Ринальдини, Ринальдо - разбойник, герой "разбойничьего романа" X.А.Вульпиуса (1762-1827). В России перевод романа впервые опубликован в 1802-1804 гг. без имени автора.

  

   Происшествие в квартире г-жи Сериз. Впервые - журнал "Аргус", 1914, No 22. Печатается по изд.: А.С.Грин. Загадочные истории. Пг., 1915.

   Лавуазье, Антуан, Лоран (1743-1794) - французский химик.

   Мария-Антуанетта (1755-1793) - французская королева, казненная по постановлению трибунала во время Великой французской буржуазной революции.

   Эмпирики - последователи учения, признающего опыт (чувственное восприятие) единственным средством достоверного познания.

   Клио - в древнегреческой мифологии одна из девяти муз, покровительница истории.

   Халдейские жрецы - жрецы из Вавилонии, правившие ею в 625-537 гг. до н. э.

   Сенешал - королевский дворецкий во Франции V-VIII веков.

   Розенкрейцеры - члены возникших в XVII веке в Европе религиозно-философских тайных обществ, слившихся впоследствии с масонами.

   Агриппа - Марк Випсаний Агриппа (ок. 63-12 до н. э.) - римский полководец, строитель многих сооружений в Древнем Риме - водопровода, Пантеона и др.

  

   Эпизод при взятии форта "Циклоп". Впервые под заглавием "Эпизод из взятия форта "Циклоп" - "Синий журнал", 1914, No 29.

  

   Человек, который плачет. Впервые - журнал "Новые мысли", 1908, No 1.

  

   Тайна леса. Впервые под заглавием "В лесу" и с подзаголовком "Очерк" - журнал "Вселенная", 1910, No 2.

  

   Кошмар. Впервые - газета "Слово", 1909, 1 и 8 марта.

  

   Четвертый за всех. Впервые - журнал "Солнце России", 1912, No 131 (32).

   Клопштосс - название удара в игре на биллиарде.

   Дракон, Брунгильда - персонажи древнегерманского эпоса "Песнь о Нибелунгах".

   В дезабилье (франц. deshabille) - не вполне одет.

  

   Малинник Якобсона. Впервые - журнал "Всемирная панорама", 1910, No 73.

   Барка - небольшая деревянная баржа с открытой палубой.

   Чухна - в дореволюционной России - презрительное прозвище эстонцев.

  

   Циклон в Равнине Дождей. Впервые под заглавием "Циклон" - журнал "Всемирная панорама", 1909, No 36.

  

   Ксения Турпанова. Впервые - журнал "Русское богатство", 1912, No 3.

   Винцерода - плащ из непромокаемой ткани.

   Бельше, Вильгельм (1861-1939) - немецкий биолог, популяризатор науки.

  

   Зимняя сказка. Впервые - журнал "Солнце России", 1912, No 146 (47).

   Вольные перекладные - экипаж с лошадьми, нанимаемый самостоятельно, не на почтовых станциях.

  

   Глухая тропа. Впервые под заглавием "Глухая тревога" - журнал "Солнце России", 1913, No 28 (179).

   Остожье - площадка для стога, скирды, устланная соломой.

   Мурга - провал, яма.

  

   "Она". Впервые в сокращенном виде под заглавием "Игра света" - газета "Наш день", 1908, 18 февраля. Первая полная публикация - "Литературно-художественный альманах". Кн. 1-я, СПб, 1909.

   В полной редакции отсутствуют строчки, которые есть в газетной публикации. После слов "Поплыл тягучий, долгий звон, усилился, стих и замер" следовало: "И долго, целый час после этого, не оживал в игре света экран маленького театра. А потом снова, мелко и бессильно, задребезжал колокольчик, вздрагивая и умирая тупым зовом в осенней мгле".

   Гуттаперчевый - из затвердевшего млечного сока некоторых деревьев, близкого по своим свойствам к каучуку.

   Чичероне (итал. cicerone) - гид, проводник, дающий объяснения туристам.

  

   Тихие будни. Впервые - журнал "Современник", 1913, No 10.

   Домби - персонаж романа Диккенса "Домби и сын".

   Тянуть жребий - при наборе в солдаты деревня должна была поставить определенное количество рекрутов; кто именно пойдет служить, - определял жребий, который тянули люди, не имеющие льгот и отсрочек.

   Гольдсмит, Оливер (1728-1774) - английский писатель.

   Зигфрид - герой древнегерманского эпоса "Песнь о Нибелунгах".

  

   Маленький заговор. Впервые под заглавием "История одного заговора" - "Новый журнал для всех", 1909, No 4.