n="justify"> з а к л а т и с я и
д а д и с я в с н е д в е р н ы м. - Это выражение построено на
евангельских образах (Евангелие от Матфея. Гл. 26 - 28). "И когда они ели,
Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал:
примите, ядите; сие есть тело мое..." На этом основано причастие: хлебом -
телом Христа, вином - его кровью, - в православной церкви.
С. 409. ...и с с о п о м с т р а х а с м е р т н о г о... - здесь:
потом.
С. 410. ...к у р с э л о к в е н ц и и... - курс красноречия.
С. 412. ...б е м с к и х з е р к а л а х... - богемских зеркалах.
С. 414. Г о л и а ф - в библейской мифологии великан-филистимлянин,
убитый в единоборстве пастухом Давидом (ставшим потом иудейским царем).
...я к о ж е
с м е р т и ю
И о н ы
у к р о т и с я
в о л н е н и е м о р я... - Смысл фразы: как библейского Иону поглотил
кит и пучина моря утихомирилась, так и он, Амвросий, готов следовать
провидению, только бы утихомирилась толпа.
С. 422. ...з а в е р н у в к И в е р с к о й... - часовня для иконы
Иверской богоматери была построена в 90-х годах XVII века. Находилась у
Кремлевской стены, сейчас бы стояла между построенными позднее зданиями
Исторического музея и Городской Думы (Музей В. И. Ленина).
С. 428. Т у м у л ь т а - бестолковщина.
...о б е щ а л п р и с л а т ь о р д е н ш н у р к а... - В этой
фразе скрыто иносказание: шнурок присылался как подарок султана только в
случае смертного приговора - этим шнурком душили.
С. 439. ...д о х о д и л д о т р е м е н с а... - до тряски.
М а р ы - носилки.
С. 440. ...о к о л о к р а с и в о й, г о р д о й г о л о в ы
т о г о... - Имеется в виду Г. А. Потемкин, будущий фаворит, принимавший в
то время участие в военных действиях против турецкой армии на Дунае.
С. 446. В Р о г е р в и к с о с л а т ь! - Официальное название
г. Палдиски в 1723 - 1783 годах. Строившийся там порт был местом отбывания
каторжных работ.
================================================================
Мордовцев Д. Л. М79. Державный плотник: Роман и повести /
Сост., вступ. ст. и примеч. Ю. Н. Сенчурова. - М.: Сов. Россия,
1990. - 480 с.: 1 л. портр., ил.
ISBN 5-268-01024-7
Тираж 250 000 экз. Цена 6 р. 30 к. ИБ No 5736
Художник В. М. Прокофьев.
Редактор Т. М. Мугуев.
Художественный
редактор
Л. С. Безрученков. Технические редакторы Р. Д. Рашковская,
Т. С. Маринина. Корректоры Е. С. Куштаева, С. В. Мазеева,
Е. А. Добровольская,
А. А. Позднякова,
И. М. Бакналова,
А. З. Лазуткина.
================================================================