Кюхельбекер Вильгельм Карлович - Путешествие

ванными письмами из "Северного архива" в которых рассказывается о пребывании Кюхельбекера в Тулоне проездом из Марселя в Ниццу.

  

  

  

   ПИСЬМО XLIII

  1 Гёльти (Хельти) Людвиг (1748-1776) - немецкий поэт.

  2 ...переносят в наш родимый Лицей... - Пушкин в некрологе Дельвига вспоминал о тех же совместных занятиях своего лицейского друга с Кюхельбекером, имени которого в 1830 г., естественно, назвать не мог: "Клопштока, Шиллера я Гёльти прочел он с одним из своих товарищей, живым лексиконом и вдохновенным комментарием" (Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 10-ти т., т. 7. М., 1958 с. 315).

  3 Курций - римский юноша, который в 362 г. до н. э. бросился в открывшуюся на форуме после землетрясения пропасть, чтобы умилостивить гнев богов.

  4 "Поэзия есть добродетель!" - Цитата из послания В. А. Жуковского "К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину" (1814).

  5 Говард Джон (1725 или 1726-1790) - английский филантроп, реформатор тюремного дела, стремившийся к облегчению участи заключенных. Несколько ра: бывал в России. Умер от тифа в военном госпитале в Херсоне.

  6 Ф. и Ц. - Возможно, Б. Федоров и Н. Цертелев. Н. А. Цертелев (1790-1870) - литературный критик, филолог и фольклорист, выступавший под псевдонимом "Житель Васильевского острова" или "Житель Выборгской стороны" против Пушкин; и его друзей. Пренебрежительное упоминание о Цертелеве см. в письме Пушкин; к Кюхельбекеру от 1-6 декабря 1825 г. (Полн. собр. соч. в 10-ти т., т. 10. М., 1957 с. 194). Эпиграммы Вяземского, Пушкина, Баратынского на Цертелева см.: Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в. Л., 1975 (Б-ка поэта. Большая серия), по указателю адресатов. Б. М. Федоров (1798-1875) - поэт, автор пародий и памфлетов, выступавший против Дельвига, Кюхельбекера, Баратынского (см., например, "Союз поэтов", 1822. - В кн.: Поэты 1820-1830-х годов, т. 1. Л., 1972 (Б-ка поэта. Большая серия), с. 202-204, 717-718).

  

   ОТРЫВКИ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ

  "Отрывки из путешествия..." впервые напечатаны без обозначения номеров писем в СА (1825,  15, с. 243-254). Дата первого письма, видимо, ошибочно так как следующее, из Ниццы, помечено 6 (18) февраля.

  1 Герцог Беррийский - наследник французского престола, был убит в Пари" седельщиком Лувелем 13 февраля 1820 г.

  2 Фризер (нем. Friseur) - парикмахер.

  3 ...зависимости от людей и светских отношений. - В не дошедшей до нас рукописи Кюхельбекера это место читалось по-другому (возможно, в СА цензурное смягчение): "...я радовался, я был счастлив, потому что никакая человеческая власть до меня не достигала и <ничто> не напоминало мне зависимости, подчиненности, всех неприятностей, неразлучных с порядком гражданского общества. (см.: Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1968, с. 305).

  4 ...Бергами и королевы английской. - Бергами Бартоломео, фаворит Каролины, жены английского короля Генриха IV. Его отношения с королевой послужил причиной скандального бракоразводного процесса (1821).

  5 ...ваш Йорик. - Йорик, один из героев романа Л. Стерна "Жизнь и мнению Тристрама Шенди, джентльмена", выступает как автор в книге Стерна "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии",

  6 Не совсем точная цитата из стихотворения Л. С. Пушкина "Юрьеву" (Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 10-ти т., т. 2. М., 1956, с. 45).

  7 ...зевали за Мармонтелевою "Дидоною"... - "Дидона", трагедия по мотивам "Энеиды" Вергилия французского писателя и драматурга Жана Франсуа Мармон-теля (1723-1799). Героиня трагедии, карфагенская царица, сожгла себя на костре, когда троянец Эней покинул ее.

  

  

  

  

  ПИСЬМО L

  С этого письма продолжается публикация "Путешествия" по тексту "Мнемозины".

  1 Ингрия, или Ингерманландия, или Ижорская земля. - Так называлась местность по берегам Невы и побережью Финского залива.

  2 Брун Фридерика София Христина (1765-1835) - немецкая писательница, в 1791 г. путешествовала по Южной Европе, в 1795 - по Италии. Ниже цитируется ее книга: Brim Sophie. Reise von Gent in das sudliche Frankreich und nach Italieri. Mannheim-Heidelberg, 1816.

  

  

  

  

  ПИСЬМО LI

  1 Фенелон Франсуа (1651-1715) - французский религиозный деятель п писатель, с 1695 г. - архиепископ.

  2 После слов умер для света в рукописи следовало характерное для вольнолюбивых размышлений Кюхельбекера упоминание Пугачева в одном ряду с царями и писателями: "Как умерли Пугачев и Фридерик, Вольтер и Екатерина" (см. снимок с рукописи: ЛН, т. 33-34. М., 1939, с. 361).

  

  

  

  

  ПИСЬМО LII

  1 Далее несколько строк пропущено, возможно по цензурным соображениям. В рукописи "Путешествия", цитируемой Тыняновым, читалось: "...на лицах некоторых были написаны фанатизм и бессмыслие; другие казались хитрыми и лукавыми лицемерами; я увидел четырех или пятерых, которым не было и двадцати лет, которые еще не знали жизни, не просвещались ее скорбию и радостями и, следовательно, не могли жаждать единственного истинного благоуспокоения. Я с ужасом сказал себе: "Их страсти еще спят, но они рано или поздно проснутся, и горе тогда злополучным!"" (Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1968, с, 306).

  

  

  

   СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

  БдЧ - Библиотека для чтения.

  BE - Вестник Европы.

  ГИМ - Государственный исторический музей.

  ЛЛ - Литературные листки.

  ЛН - Литературное наследство.

  МН - Московский наблюдатель.

  МТ - Московский телеграф.

  ОЗ - Отечественные записки.

  ОР ГБЛ - Отдел рукописей Государственной библиотеки им. В. И. Ленина.

  ОР ГПБ - Отдел рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.

  ОР ИРЛИ - Отдел рукописей Института русской литературы (Пушкинский Дом).

  ПЗ - Полярная звезда.

  РЛ - Русская литература.

  PC - Русская старина.

  СА - Северный архив.

  СО - Сын отечества и Северный архив.

  СП - Северная пчела.

  СЦ - Северные цветы.

  ЦГАОР - Центральный государственный архив Октябрьской революции.

  ЦГИАЛ - Центральный государственный архив литературы и искусства.