Грин Александр - Рассказы

н сказал:

   - Я доволен, Элда. Я вижу - вы угадали.

   - Угадала? Бросьте, - ответила Элда, протирая зубы раствором яблочного железа, чтобы уничтожить табачный запах. - Все-таки я шесть лет на сцене. Что же, пора идти?

   - Да, пора. Ну, Элда, - Готорн крепко сжал ее руки, - смотрите. Вы должны понимать. Вы - женщина.

   Она пожала плечами и отвела взгляд. Ей хотелось как можно скорее развязаться с этой мрачной историей и вернуться домой. Они молча достигли дома и, пройдя три заброшенные, неопрятные комнаты, остановились перед полуоткрытой дверью, в свете которой видна была кровать с исхудавшим, на подушках, лицом Фергюсона, обросшим полуседой бородой.

   Готорн заметил доктора, который уже сидел, согнувшись на стуле, поставленном так, что из полутьмы закрытых ставен этого помещения была ясно видна картина раскрытой двери.

   Элда глубоко вздохнула.

   - Я боюсь, - прошептала она, но тотчас же, начиная неуловимо изменяться, стала так близко на свете дверей, что ее лицо осветилось. Ее нога три раза шевельнула пальцами, и она мысленно сосчитала: раз, два, три. Затем, в слезах, ликуя и плача, Элда быстро подбежала к постели.

   Доктор невольно встал, похолодев, как и Готорн, которого искусно сделанное Элдой преображение освободило от напряжения и ожидания. Тяжесть свалилась с него. Он передал Фергюсона в опытные и ловкие руки.

   - Наконец то я здесь! - услышал он с восхищением верные и живые звуки голоса Элды, полного страстного облегчения. - Как будто вечность прошла! Встречай бродягу свою, друг мой. Ты меня не забыл? Если не забыл, то прости!

   Фергюсон сел и, прислонившись затылком к стене, протянул руки. Он смотрел исступленно, как сталкиваемый в пустоту. Но вокруг влажных его зубов, обведенных исхудавшими губами, широкая и острая сверкала улыбка. Ни сказать, ни крикнуть он не мог, лишь задыхался, все сильнее выгибая вперед грудь и закидывая лицо. Наконец он мучительно закричал, и этот его крик - "Анготэя!" - был так ужасен, что доктор и Готорн бросились в комнату. Больной бился и хохотал, заливаясь слезами. Придерживая его руки, Готорн заметил, что Фергюсон никого не видит, кроме Элды; изо всех своих последних сил он смотрел на нее.

   - Анготэя, - прошептал он, - ты теперь не будешь ходить одна?

   - Никогда, - сказала Элда. - Я была далеко, но всегда помнила о тебе. Я изголодалась и напугалась; ноги мои устали и изранены. О, как там было все немило и чуждо! Стены стояли кругом, внизу слышался рокот. Никак нельзя было выйти из скал. Но зеркало-то - разбито...

   Готорн с удивлением слушал, как она легко и естественно перевирает его бумажный набросок.

   - Разбейте его, - сказал Фергюсон, прочь дрянное стекло!

   - Я разбила его камнем, - подтвердила Элда. Она закрыла одеялом ноги Фергюсона, уставила подушку между стеной и затылком, потом встала на колени перед кроватью и взяла руку больного. Потревшись лицом о его колено, она вытерла слезы. Другая рука Фергюсона, вырвавшись из руки доктора, протянулась и коснулась ее лба концами дрожащих пальцев.

   - Дурочка... - сказал Фергюсон, потом закрыл глаза и стал умирать. Его голова тряслась вначале резко, потом все тише, и он медленно упал на подушку с уже умолкшим лицом, - лишь в его вздувшихся ребрах еще не прекращалась мелкая дрожь.

   Доктор открыл веки Фергюсона и пощупал пульс.

   - Агония, - сказал он очень тихо.

   Элда поднялась с пола. Испуганно взглянув на умирающего, она потрела занывшее колено и выбежала переодеться.

   Когда она возвратилась, умерший был уже закрыт простыней. Доктор и Готорн сидели у стола в другой комнате и рассматривали его бумаги.

   При входе Элды они встали, и Готорн поблагодарил ее, прибавив, что лишь характер случая мешает ему воздать должное ее таланту, который она употребила на, может быть, странное, но истинно человеческое дело.

   - А вы - как? - спросила она у доктора.

   - Превосходно, - ответил доктор. - но мне трудно говорить об этом теперь.

   Элда подошла к Готорну, чертя на полу концом зонтика запутанную фигуру.

   - Вот что, - сказала она с детским выражением больших прямых глаз. - Вы заплатимте чеком или наличными? Согласитесь, что завтра банки закрыты.

   - Наличными, - сказал Готорн, передавая ей приготовленный пакет с пятьюдесятью ассигнациями.

   Вспыхнув от удовольствия, Элда понесла пакет на свободный угол стола. Там она присела считать. Доктор долго смотрел, как она считает ассигнации, затем нахмурился и закрыл глаза.

   Досчитав, Элда шевельнула губами, с сомнением посмотрела на Готорна.

   - Не хватает семидесяти пяти, - сказала она. - Я считала два раза. Сосчитайте сами, если не верите.

   - Я верю и прошу извинить мою рассеянность, - сказал Готорн, добавляя нехватающую сумму. - Теперь идите к автомобилю. Я уже приказал отвезти вас обратно.

   - Благодарю, - сказала она, счастливая, усталая и закруженная своей удачей. - Ну, всего хорошего... От меня немного цветов вашему чудаку. Но только две буквы "Э." и "С.".

   Проводив ее и посмотрев на ее затылок в круто завернувшем автомобиле, Готорн вернулся к доктору, который сказал:

   - Она слаба в арифметике.

   - Я сделал это нарочно, так как понял ее и знал, что она будет считать. Я сделал так затем, чтобы окончательно отделить Элду от Анготэи...

  

  

  

   Гатт, Витт и Редотт. Впервые - "Альманах для детей и юношества" (приложение к журналу "Красная нива"), М., 1924, вып. 3.

   Штейгер - горный мастер, ведающий рудными работами.

  

   Змея. Впервые - журнал "Красная нива", 1926, No 42.

  

   Личный прием. Впервые - журнал "Смена", 1926, No 20.

  

   Нянька Гленау. Впервые - журнал "Смена", 1926, No 17.

  

   Голос сирены. Впервые - журнал "Всемирная иллюстрация", 1924, No 5/6. Печатается по изд.: сб. По закону. М.-Л., Молодая гвардия, 1927.

  

   Золото и шахтеры. Впервые - журнал "Красная нива", 1925, No 35. Печатается по изд.: сб. По закону. М.-Л., Молодая гвардия, 1927.

   Бедуин - представитель кочевых и полукочевых арабов Аравийского полуострова и Северной Африки.

  

   Клубный арап. Впервые - журнал "Огонек", 1918, No 1.

   Макао - здесь: азартная карточная игра.

  

   Волшебное безобразие. Впервые - журнал "Пламя", 1919, No 52. Печатается по собранию сочинений изд. "Мысль", т. 8, Л., 1929.

  

   Заколоченный дом. Впервые - журнал "Экран рабочей газеты", 1924, No 23 (35).

   Бирхалле (нем. Bierhalle) - пивная.

   Афронт (фр. affront) - здесь: резкий отпор.

   Тристан и Изольда - средневековый роман о печальной любви юноши Тристана и королевы Изольды.

  

   Фанданго. Впервые - в альманахе "Война золотом. Альманах приключений", М. 1927. Издание это изобилует опечатками, обессмысливающими текст.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ).

  

   Малайский изогнутый нож.