Полевой Николай Алексеевич - Мешок с золотом

нем и ночью: "Иди и скажи!" Привидения исчезли, когда он искупил страданием преступление. Благоговейно пошел убийца в бездонные Нерчинские рудники, как пример божьего правосудия и до пределов гроба.

   Я рассказал вам ужасный пример сей, чтобы объяснить, отчего Ванюше сделалось легче, когда золото, им утаенное, было возвращаемо назад; когда он увидел, что медленность, нерешительность, мысль овладеть чужим добром - все это, на целый день сделавшее его обладателем мешка с золотом, было обвинением его, что он был вор, хищник, преступник перед судом своей совести - увидел и предавал сам себя в руки грозного суда. Так, он не выдержал испытания: он не принес золота с детскою простотою и не сказал:

   - Вот я нашел золото, но оно не мое; отдайте его, кому оно следует!..- Горе ему: он грешен, и только в раскаянии спасение его...

   Парфентий застал частного пристава еще неспящим. У него были гости. В огромной комнате, по стенам коей щели заклеены были полосками писанной бумаги и убраны портретами и старыми географическими картами, сидело с десяток человек вокруг двух столов с картами, пуншем и табаком; табачный дым расстилался облаками, и сам пристав выступил с трубкою, в халате и с вопросом:

   - Что ты?

   Но как изменился вдруг спокойный, важный вид пристава, куда полетела трубка его, когда Парфентий вытащил из-под полы мешок и объявил, что племянник его нашел потерю, занимавшую всю полицию московскую.

   И карты также полетели в стороны от этих слов! Торжественно положили тучную пропажу на зеленый стол. Несмотря на горесть, печаль, Ванюша не мог не заметить, что мешок с золотом производит на всех чудное действие. Он не знал, что лихорадка бьет каждого, кто прикоснется к таинственному мешку, и увидел, что самый пристав, так же как дядя Парфентий, и дрожал, и краснел, и бледнел, развязав мешок, взяв в горсть золота и перебирая его перед свечкою.

   Говорили немного.

   - Сидорова сюда! - закричал пристав. Явился Сидоров, небритое, со всклоченными волосами, в фризовой старой шинели создание, выпучил глаза на мешок, молча общелкал перо о стол и написал показание со слов Ванюши.

   По данному знаку явились два казака и стали по обеим сторонам Ванюши. Тут задрожал он, как осиновый лист, слезы полились градом, колена его подломились.

   - Батюшка, ваше благородие! помилуйте! - воскликнул он.- Божусь, что я не взял ни одной копейки: все тут, что нашел я!

   Зачем не хотели утешить его ласковым словом! Зачем никогда не подумают исполнители правосудия о мучении, какое еще прежде кары должен вытерпеть самый преступник в ужасном молчании, в грозном виде судей! Но таков обычай почти всех судей и всех судов. Ни слова не было в ответ; мешок запечатали печатью частного пристава, печатью Парфентия, сам пристав понес его вниз, в присутствие; Ванюшу схватили казаки, и он - в тюрьме, душной, ужасной, где приход его разбудил двух или трех человек, крепко спавших.

   - Здорово, товарищ! - сказал один из них, не поднимая головы.

   Товарищ! Ванюша - товарищ злодея, может быть, убийцы! Нет, нет! Он искупает только минутную дань человеческой слабости в смердящем воздухе тюрьмы! Он не спал среди храпенья заснувшего крепко злодейства, и ангел-утешитель слетел к нему в молитве; тихие слезы смывали пятно с его совести.

  

  

   Когда лучи солнца проникли сквозь тусклые стекла тюрьмы, уже не было отчаяния в груди Ванюши: скорбная преданность судьбе видна была на лице его.

   Застучал и упал тюремный затвор. Ванюшу вывели из тюрьмы; рядом с ним пошли два казака и привели его в дом обер-полициймейстера. Тут ввели его в прихожую и велели ждать. Он стоял убитый горестью, безмолвный, когда отворились двери, вышел вчерашний пристав и велел ему идти далее.

   В другой комнате сидел старик, в синем русском кафтане, с пуховою шляпою в руках. Длинная седая борода окладисто падала от лица его. Он не обращал ни на что внимания и казался задумчивым. Почтительно стал у дверей пристав, по другую сторону дверей Ванюша.

   Ах! первым лучом отрады был для него приход доброго начальника! Он явился не судиею мрачным, ужасным, таинственным, но добрым, милостивым блюстителем правосудия и кротким исполнителем обязанности, часто тяжелой. Лицо его было оживлено милосердием и добротою.

   - Григорий Васильевич! - сказал он, протягивая руку к старику, с почтением кланявшемуся,- здравствуйте. Я рад, что хотя неприятный случай доставляет мне удовольствие вас видеть. Сядемте. Кажется, что ваша потеря нашлась. Но расскажите мне сперва дело подробно и обстоятельно.

   Старик был богатый купец из Меняльного ряда. Он променивал в год мильоны, вел дела с братом, жившим в Петербурге, и по мере возвышения или понижения курса повозки с ассигнациями, серебром, золотом летали у них в Петербург или Москву. Накануне получил он кибитку серебра и мешок золота; сложивши все мешки на телегу, привез он их в ряд рано поутру, когда еще никого не было в рядах, чтобы никто не заметил получения серебра, и слух о получении не уронил курса. Воз въехал в ряд, и за ним забрали снова доски, которыми запирается ряд. В то время, как воз вдвигали в ряд, тяжелый небольшой мешок золота скатился с воза и упал на улице; схватились его тотчас, бросились смотреть на улицу, искать домой: нигде не было; немедленно подано было объявление в Управу благочиния; следствия уже нам известны.

   - Сколько было в мешке?

   - Сорок тысяч без промена,- отвечал купец.

   - Какою монетою?

   - Полуимпериялами, частию империялами; думаю немного было наполеончиков и австрийских.

   - Какой был мешок?

   - Английской крепкой кожи с буквами "Г. В. Ф.". Тут обратился обер-полициймейстер к Ванюше:

   - Не робей, мой друг, и расскажи мне все: кто ты, откуда, как нашел ты мешок?

   И Ванюша заговорил красноречиво: каким образом отец его разорился, как он думал найти в Москве свое счастье, как нашел гибельный мешок, как, изумленный, обезумевший, не знал, куда с ним деваться, и как открыл все дяде.

   - Грешный человек! - продолжал он.- Я не хотел красть, но ум за разум закатился у меня, и - судите теперь меня, как вам угодно...

   Все казались растроганными, кроме частного пристава, все холодно слушавшего и неподвижно, в струнку вытянувшись, стоявшего у дверей.

   - Сколько же хотел бы ты взять себе из мешка, если бы тебе дали на волю? - спросил его добрый обер-полициймейстер.- Сколько воображаешь ты себе самым большим богатством?

   - Тысячу рублей, если бы дал мне бог,- отвечал Ванюша, сложив руки и подняв глаза к небу,- тысячу рублей, и я был бы самое счастливое божие создание!

   - Тысячу! Много, брат, велик куш! Вот ваш мешок, Григорий Васильевич! - сказал потом обер-полициймейстер купцу, вставая и сбросив салфетку со стола; мешок с золотом лежал под нею.- Считайте, все ли, но позвольте начать счет мне.- Он развязал мешок, отсчитал пятьдесят полуимпериялов, отложил к стороне и, обратясь к купцу, спросил: - Так ли?

   - Нет, не так, ваше превосходительство,- отвечал купец, сам подошел к столу, отсчитал еще пятьдесят полуимпериялов, положил к отделенным уже пятидесяти и сказал: - Теперь так.

   - Благодарю вас,- промолвил обер-полицейместер, пожимая снова руку купца.- Иван Федосеич,- сказал он, смеясь,- ты чуть было не сделался плутом, но за то суди тебя бог, а в глазах человека ты достоин награды за свою честность. Держи шляпу: вот это тебе две тысячи рублей и - разживайся на здоровье!

   Ванюша не говорил ни слова: он плакал... Эти слезы были уже слезы радости, и жаль, что людям столь редко удается плакать такими слезами...

  

  

   Рассказ мой кончен. Вы угадаете остальное. Не знаю, понравился ли вам герой моего рассказа: я представил все, как было, как случилось, ничего не прибавил, не скрыл. Но если Ванюша возбудил ваше участие, я скажу вам, что он тотчас оставил Москву, несмотря на предложения, ласки, поклоны дяди Парфентья и униженность всех своих бывших товарищей. Он поехал прямо в Троицкую Лавру и там, когда он молился у гроба святого Сергия, подле него стала на колени и также молилась молодая странница. Ванюша вгляделся в нее: это была Груня; она пришла к Троице по обещанию с своею бабушкою; воротились они обе вместе, пешком: так следовало по обещанию Груни; Ванюша не хотел уже с ними расставаться. При входе в родную деревню попались им два человека, которые шли обнявшись и навеселе. Кто такие они были? Староста Филарет и Федосей! Молва прилетела в деревню прежде Ванюши, и сам староста первый пришел пенять Федосею, что он забыл старого приятеля, а Федосей не хотел помнить старого зла и ждал добра от настоящего. Золото озолотило будущее для него и для Ванюши.

   Если бы я рассказывал выдуманное, то мне в окончании надобно бы, осчастливив добрых, наказать злых; но в белом свете не всегда так бывает. Где и когда рассчитывается здешнее добро и зло, известно не нам, и в наших глазах иногда добрые остаются в убытке, а злые в барышах. Впрочем, кто же в моей повести злые? Староста Филарет, Москвич?.. Друзья мои! много ли останется агнцов, если их отделим мы к козлищам? Нет, нет! через три года Сергей приехал к отцу, веселый, с молодою женою, и пировал тогда на свадьбе Москвича, где тысяцким был Федосей, дружкою Ванюша, а староста Филарет плясал, держа на руках милого, хорошенького внучка своего, Филарета Ивановича.

  

  

   В настоящее издание сочинений Н. А. Полевого вошли наиболее характерные и известные повести писателя, а также его письма. Некоторые из ныне публикуемых художественных произведений Полевого уже знакомы современному читателю (см.: Рассказы русского солдата.- В сб.: Русские повести XIX века 20-30-х годов.- М.; Л., 1950.- Т. 2.- С. 3-58; Блаженство безумия.- В сб.: Русская романтическая повесть: Первая треть XIX века.- М, 1983.- С. 301-336), другие впервые перепечатываются после долгого перерыва. Тексты повестей и писем расположены в хронологическом порядке. Сборник "Мечты и жизнь" включается полностью с сохранением авторской композиции.

   Для настоящего издания тексты проверены по всем имеющимся рукописным (письма) или печатным источникам. Повести печатаются в последних редакциях. Орфография и пунктуация приведены в соответствие с современными нормами, за исключением случаев, когда отклонения имеют экспрессивно-смысловой характер либо передают колорит эпохи, особенности произношения самого Полевого (например, "азиятское", "воксал", "вороты", "вынял", "скрыпка", "тма"). Сохранены также особенности пунктуации, имеющие интонационное значение.

  

  

   БдЧ - "Библиотека для чтения"

   BE - "Вестник Европы"

   Записки - Записки Ксенофонта Алексеевича Полевого.- СПб., 1888.

   Известия - Известия по русскому языку и словесности. 1929.- Т. 2, кн. I.- Л., 1929.

   МТ - "Московский телеграф"

   ОЗ - "Отечественные записки"

   PA - "Русский архив"

   РВ - "Русский вестник"

   PC - "Русская старина"

   СО - "Сын отечества"

   СПч - "Северная пчела"

  

   Мешок с золотом. Впервые: МТ.- 1829.- Т. 27.- С. 182-219, 306-351 с подзаголовком "Русская быль" и подписью "Н. П.". С добавлением эпиграфа и незначительными изменениями в тексте перепечатано в сб. "Мечты и жизнь" (М., 1834.- Ч. 4.- С. 5-154). Публикуется по этому изданию с исправлением типографских погрешностей по первой публикации.

   С. 368. ...обедают у воевод...- Имеются в виду градоправители (звание воеводы как начальника города было упразднено в 1775 г.).

   С. 369. Колдун-мельник.- Согласно народным поверьям, ремесло мельника предполагало общение со сверхъестественными силами.

   ...подле бахусова храма...- то есть около питейного дома.

   ...к мирской избе...- Для так называемых "государственных крестьян" (лично свободных, живущих на казенных землях) были установлены особые формы самоуправления - мирской сход и мирские выборные. К этой категории крестьян относятся и герои повести Полевого.

   С. 370. ...пастушки аркадские...- Аркадия - область в Греции. В литературе эпохи античности, а затем и XVI-XVIII веков изображалась счастливой страной с патриархальной простотой нравов.

   Ирвинг Вашингтон (1783-1859) - американский писатель-романтик, один из популярнейших иностранных авторов в России 1820-30-х гг.; его произведения высоко ценились Полевым.

   Цшокке Генрих (1771 -1848) - широко известный в России пушкинской поры швейцарский писатель. Как и Ирвинг, печатался на страницах МТ.

   С. 372. Сотские - выборные (обычно от ста дворов) должностные лица.

   С. 373. ...полгаленка чаю...- то есть полпорции.

   ...писать мыслете...- то есть идти шатаясь, зигзагами, заплетающейся походкой ("мыслете" - старинное название буквы "м").

   Выжига - плут, опытный мошенник.

   Подторговщик - подставное лицо, набивающее цену на торгах.

   Кулак базарный - безденежный перекупщик, живущий обманом.

   С. 374. Поярковая шляпа - сделанная из поярка, шерсти от первой стрижки молодой овцы.

   Александрийская рубашка - из красной бумажной ткани, включающей и нитки другого цвета.

   С. 378. Вереи - столбы, на которые навешиваются ворота.

   С. 381. Мудрый Сократ имел у себя услужливого демона...- Речь идет о так называемом "демонии" - божественном внутреннем голосе, удерживающем человека от дурных поступков; согласно Платону, Сократ часто ссылался на него как на руководящую им силу.

   С. 383. Пестредка - грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из разноцветных ниток, обычно домотканая.

   С. 384. ...Федосей явился на мирскую сходку по-прежнему...- Согласно закону 1805 г., участниками мирского схода могли быть только домохозяева.

   С. 386. Иванов червяк - светляк.

   С. 388. Галль - см. примеч. к с. 193.

   Животный магнетизм - см. примеч. к с. 102.

   Лафатер Иоганн Каспар (1741 -1801) -швейцарский писатель и философ, автор трактата "Физиогномические фрагменты для поощрения познания человека и любви к людям" (1775-1778), в котором пытался установить связь между духовным обликом человека и строением его лица и черепа.

   С. 389. ...к лицу без образа...- Полевой использует выражение Жуковского ("Славянка", 1815).

   ...приложить физиогномический циркуль...- В теории Лафатера важное место занимало измерение частей лица и установление их соотношения между собой.

   С. 390. Киарини Феликс (ум. 1830 или 1831) - знаменитый акробат.

   С. 392. Пенник - крепкое хлебное вино.

   Калибер - принятое в старой Москве название простых рессорных дрожек.

   С. 393. Хожалый - здесь: служитель полиции, рассыльный.

   Частный дом - здание, в котором размещалась полиция административного района (части) города.

   Пошевни - широкие сани, обшитые внутри лубом.

   Волочек - крытая зимняя или летняя повозка, кибитка.

   Ванюшка (Ванька) -зимний легковой извозчик на плохой крестьянской лошади и с бедной упряжью.

   С. 394. Будочник - низший чин городской полиции.

   ...не уважали синих и красных бумажек и гордились только белыми.- Речь идет об отличавшихся цветом пяти-, десяти- и сторублевых ассигнациях.

   С. 395. ...если стать в Китае...- Речь идет об историческом районе Москвы, Китай-городе, включавшем Красную площадь и кварталы, примыкавшие к Кремлю.

   С. 399. ...страшный перстень Соломона...- Согласно легенде, древнееврейский царь Соломон обладал перстнем, при помощи которого мог заклинать демонов. Когда демон Асмодей, завладев перстнем, кинул его в море, Соломон лишился магической силы и вновь обрел ее, лишь найдя перстень внутри пойманной рыбы.

   С. 403. ...в своей китайчатой троеклинке...- в полукафтане из простой бумажной материи.

   Съезжая - помещение при полиции, где содержались арестованные и производились телесные наказания.

   С. 407. ...к диким братским...- Речь идет о бурятах, населявших окрестности Братского острога в Иркутской губернии.

   С. 408. ...в фризовой старой шинели...- шинели из толстой ворсистой ткани типа байки.

   Обер-полицейместер - начальник полиции в Петербурге и Москве.

   С. 409. Управа благочиния - полицейский орган, выполнявший административные и судебные функции.