Полевой Николай Алексеевич - Клятва при гробе Господнем

название хантов и мансийцев),

   Заволочье - Северо-Двинская земля.

   Деисус - икона, изображающая Исуса Христа, по обе стороны которого в молитвенной позе находятся Богородица (слева) и Иоанн Предтеча (справа).

   С. 355. ...с седьмою тысячью настанет преставление Света...- О летосчислении от сотворения мира см. комм. к с. 77.

   С. 358. ...святитель Петр митрополит...- Петр (ум. 1326), митрополит всея Руси (с 1308), последний год жизни провел в Москве, где умер и был похоронен в заложенном по его инициативе храме, в дальнейшем ставшем местом митрополичьей кафедры - местом пребывания митрополитов всея Руси.

   С. 359-360 ...церковь Спаса на Бору...- Старейшая московская церковь, находилась в Кремле; в советское время была разрушена и на ее месте поставлен памятник В. И. Ленину.

   С. 367. Эпиграф - Цитируемые строки приписаны Н. М. Карамзину ошибочно.

   С. 368. Грамота душевная - духовная грамота, завещание.

   С. 369. Владимир Мономах в первый раз нарушил сей закон...- Не точно. Владимир Всеволодович Мономах (1053-1125) не нарушал существовавшего закона о престолонаследии. В 1113 г., после смерти великого князя Киевского Святополка, киевляне сами пригласили его на Великое княжение, он отказывался, понимая, что все права на это княжество находятся у Святославичей как старших в роде; но киевляне настаивали, а Святославичи не возражали и не протестовали, и он согласился занять Киевский престол.

   С. 373. ...великий мор московский...- Эпидемия чумы 1426-1431 гг. Князь Петр Димитриевич умер в 1428 г.

   ...покойный святитель - митрополит Фотий (см. комм. к с. 319).

   С. 378. Устарел - т. е. состарился.

   С. 381. ...по льготным грамотам Ярослава Великого...- Имеется в виду "Русская Правда" ("Устав") - древнерусский свод законов, составленный в 1015 р. при Ярославе Владимировиче Мудром (ок. 978-1054), великом князе Киевском (1015-1017, 1019-1054), которому новгородцы помогли разбить в 1015 г. войска Святополка Окаянного и занять Киев. Первые восемнадцать статей этого свода были составлены с учетом пожеланий новгородцев и законодательно закрепляли правила и нормы жизни, отвечавшие их интересам.

   С. 385. Первый эпиграф - строки из поэмы А. С. Пушкина "Руслан и Людмила".

   С. 386. Иван III грозно махнул рукою...- Закончив строительство новой кремлевской стены (1485-1493), великий князь Московский (с 1462) Иван III Васильевич (1440-1505) приказал снести все строения, включая церкви, которые располагались за стеной на расстоянии ближе, чем 109 саженей (ок. 230 м).

   С. 388. Лета 6941 - 1433 г.

   С. 391. ...винами... фряжскими - т.е. заморскими.

   С. 399. Эпиграф - Неточная цитата из баллады В. А. Жуковского "Светлана".

   С. 408. Ольгерд (Альгидарс) Гедиминович (ум. 1377), великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Кейстутом.

   С. 409. Кейстутий - Кейстут (Кейстутис) Гедиминович (ум. 1382), князь Тракайский и Жемайтийский, великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Ольгердом.

   Эпиграф - строка из басни И. А. Крылова "Крестьянин в беде".

   С. 410. Колывань - древнерусское название г. Таллинна.

   С. 416. Наримант Ольгердович (уб. 1395); его сын Патрикий спасся, укрывшись в Новгороде.

   С. 430. Эпиграф - строки из стихотворения В. А. Жуковского "Песня" (1820).

   С. 436. Звезда власатая - комета.

   С. 437. Скорпия - скорпион.

   С. 452. Валент - император Византийский в 364-378 гг.

   С. 457. ...вина и коренья волошские - т. е. из Валахии; историческая обл., располагавшаяся между Карпатами и Дунаем.

   Ямь рыжеволосая - древнерусское название финнов и Финляндии.

   С. 458. Зеленая земля - о. Исландия.

   Денница - имя Люцифера (Сатаны) в древнеславянской Христианской литературе.

   С. 459. Варяжское море - Балтийское морс.

   Рукобитье - свадебный сговор.

   Король Мурманский - Норвежский король.

   С. 461. Студеное море - Северный Ледовитый океан.

   С. 464. Косая сажень - 2,48 м.

   С. 469. Эпиграф - А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Московские царские палаты".

   С. 472. ...в каком судебнике сыщешь...- Анахронизм. Первый свод законов под названием "Судебник" был издан в 1497 г., составлен при Иване III дьяком Владимиром Елизаровичем Гусевым (ум. 1498).

   С. 479. Эпиграф к главе I - строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье" (1825).

   С. 484. Иоанн VIII Палеолог - византийский император 1425-1448.

   С. 492. Разпреся - вести спор.

   С. 493. ...язва смертельная поразила Москву...- см. комм, к с. 373.

   С. 498. Эпиграф - А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Красная площадь".

   С. 508. Животишки - имущество, достаток.

   С. 510. Эпиграф - строка из стихотворения К. Н. Батюшкова "К другу" (1815).

   С. 516. Каменный пояс - Уральские горы.

   ...далеко за булгарами - Имеется в виду государство восточных болгар - Волжская Болгария (см. комм. к с. 199).

   С. 519. Надежные - т. е. надеявшиеся.

   С. 520. Гробовой монах - монах, приставленный для охраны мощей и княжеских захоронений, находящихся внутри церкви в ее приделах (боковых пристройках).

   ...корсунское писание - т. е. в древнегреческой и византийской манере, присущей иконописи Корсунских храмов. Корсунь - древнерусское название г. Херсонеса, основанного греками в 5 в. до н. э. неподалеку от нынешнего Севастополя на берегу современной Карантинной бухты.

   С. 521. ...станов у них не чинят - т. е. не располагаются на постой.

   С. 533. ...благочестивый Константин.- Имеется в виду Константин Всеволодович (1186-1218), великий князь Владимирский и Суздальский (1216-1218); занял великокняжеский стол, разбив войска своего брата Юрия (Георгия).

   Георгий - Юрий II Всеволодович (1188-1238), великий князь Владимирский (1212-1216, 1218-1238).

   С. 539. Эпиграф - строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье".

   С. 545. Юрьевец-Повольский - ныне находится на правом берегу Горьковского водохранилища.

   С. 546. Кусь - река в Костромской обл.

   С. 558. Таврическая земля - Крым.

   С. 560. Хризовулы (хрисовулы) - жалованные императорские грамоты на владение землями, имуществом.

   Буллы - наиболее важные грамоты (акты) римских пап, содержащие в себе обращения к верующим, постановления, распоряжения по религиозным, политическим, экономическим и другим вопросам.

   С. 561. ...смело поругается миру - т. е. прощается с мирской жизнью, отвергает ее, постригаясь в монахи и уходя в монастырь.

   С. 562. ...распростерся в прахе - т. е. встал на колени и лицом коснулся пола, земли.

   С. 568. Ходынка (Ходынский луг, Ходынское прле) - историческое место в Москве, находилось в районе нынешнего городского аэровокзала.

   ...предстать неумытному судии - т. е. Богу.

   С. 573. ...в своем смысле - т. е. в полном разуме.

   Приказываю - отдаю.

   С. 573-574. ...определяя выход, в ордынскую дань - т. е. указывая характер и размер дани.

   С. 574. Эпиграф - Цитируемые строки приписаны А. Ф. Мерзлякову ошибочно.

   С. 585. Эпиграф - строки из элегии В. А, Жуковского "На кончину ее величества, королевы Вюртембергской".

   С. 587. ...странная братия - т. е. странствующие монахи, паломники.

   С. 590. ... не спросясь озадков - т. е. не задумываясь о последствиях.

   С. 598. Эпиграф - строка из трагедии "Пожарский" (действ. 2-е, явл. 1) Крюковского Матвея Васильевича (1781-1811); в оригинале: "...гробы праотцев...".

   С. 602. Евстафий Плакида - один из ранних христианских мучеников; согласно византийской легенде полководец времени римских императоров Траяна (93-117) и Адриана (117-138), принял христианство, услышав голос Христа, раздавшийся с неба; вынес все испытания, посланные ему Богом - разорение, лишения, нищету, пятнадцатилетнюю разлуку с женою и сыновьями, вновь обрел богатство и славу; был обречен вместе с женою и детьми на мученическую смерть внутри раскаленного медного быка за отказ войти в языческий храм и поклониться языческим богам.

   С. 609. ...этот Мономах... заказывал детям в духовной...- Имеется в виду "Поучение" Владимира Мономаха (см. прим. к с. 238). Далее - неточная цитата из "Поучения" (см.: Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы, с. 400/401).

   С. 610. Сладит с этим стариком - договорится; ладить - договариваться.

   С. 620. В сотеро - т. е. в сто раз.

   С. 661. ...семьдесят лет прошло после первого урока, данного новгородцам Димитрием Донским...- Имеется в виду поход 1386 г., после которого новгородцы подписали грамоту с условием повиноваться Дмитрию Донскому как верховному государю. Однако в хронологии событий Полевой неточен: Шемяка бежал в Новгород в 1441 г., т. е. со времени похода Дмитрия Донского прошло 55 лет.

   Черный бор - дань, налагаемая на всех жителей, в том числе и простых людей, "черный народ".

   Новгородский самосуд - вече.

   С. 662. Ливония - Имеется в виду Ливонский Орден (1237-1661) - военное государство немецких рыцарей крестоносцев ("крыжаков" - по определению летописцев) на территории Восточной Прибалтики.

   Куконос (Купейное) или Кокенгузен (Кркенгаузен) - древнерусское и прусское название г. Кокнеса (ныне - одноименный поселок в Латвийской ССР).

   Казимир Ягайлович - Казимир IV (1427-1492). великий князь Литовский (с 1440 г.), король Польский с 1447 г.

   Сигизмунд - см. комм, к с. 345.

   С. 664. Лакомства волошские - см. комм. к с. 457.

   С. 665. ...добрый Казимир - Казимир IV (см. комм, к с. 662).

   Владислав III Ягайлович (1424-1444), король Польский (с 1434 г.) и Венгерский (с 1440 г.).

   ...ливонские крыжаки... крыжовники...- древнерусское название я прозвище рыцарей Ливонского Ордена (см. комм. к с. 662).

   С. 667. ...отцы наши посадили Ярослава на Киевском престоле...- см. комм. к с. 381.

   ...с Мстиславом Удалым возвратили... престол Константину...- Имеется в виду битва на Липецком поле (Липецкая битва) недалеко от Юрьева-Польского (Суздальская земля) 21 апреля 1216 г., в которой поддерживавшие Константина объединенные новгородские, смоленские, псковские и ростовские дружины, руководимые Новгородским князем Мстиславом Мстиславичем Удалым (ум. 1228), взяли верх над войсками великого князя Владимирского Юрия, после чего великокняжеский стол перешел к его брату Константину (см. комм. к с. 533).

   ...отстояли... от тьмы войск Боголюбского...- Имеется в виду поход на Новгород в 1170 г. великого князя Владимиро-Суздальского Андрея Юрьевича Боголюбского (ок. 1111-1174). В ходе сражения 25 февраля 1170 г. новгородцы не только отстояли свой город, но и сумели нанести решительное поражение осаждавшим его войскам.

   ...под Орлецом смиряли гордость Василия Димитриевича...- Имеется в виду взятие новгородцами в 1398 г. крепости Орлец (на р. Северная Двина), где находился наместник Двинской земли, за год до этого занятой войсками великого князя Московского; с падением Орлеца Двинская земля опять перешла под власть Новгорода.

   С. 669. ...разбили гордого мейстера...- т. е. ливонских рыцарей, возглавляемых великим магистром (гроссмейстером) Ордена во время их похода на Новгород в 1444 г.

   С. 675. Иоанн Златоуст (ок. 350-407) - византийский церковный деятель, константинопольский патриарх (398-404), блестящий оратор, автор многочисленных проповедей, панегириков, псалмов; почитался на Руси в качестве идеала проповедника и обличителя.

   С. 676. ...сердца отдохнули...- т. е. отошли, успокоились.

   С. 682. Я право иду...- т. е. правильно.

   С. 691. ...полонен был... на Суздальском бою...- Василий Васильевич был взят в плен 6 июля 1445 г. после поражения русской рати, во главе которой он находился, близ Суздаля на р. Каменке, от войск царевичей Мамутека (Мамутяка) и Ягупа, сыновей Казанского царя Улу-Мугаммеда (Махмета).

   ...восстановлено было Суздальское княжество - Это сделал Дмитрий Шемяка, захватив 12 февраля 1446 г. Москву и провозгласив себя Великим князем; 17 февраля 1447 г. он был свергнут Василием, а в 1450 г. была ликвидирована и недолгая самостоятельность Суздаля - Нижегородско-Суздальского княжества, и Нижнего Новгорода.

  

  

   Адамант - алмаз.

   Аер - воздух.

   Ажно - даже, между тем, так что.

   Алкать - сильно желать.

   Алтарь - жертвенник; в православной церкви - главная, восточная часть, отделенная от общего помещения иконостасом.

   Амвон - возвышенная площадка в церкви перед иконостасом.

   Анафема - церковное проклятие, означающее отлучение от церкви.

   Антиподы - обращенные ногами друг к другу; жители диаметрально противоположных точек земного шара; люди с противоположными чертами характера, взглядами.

   Апофегма - краткое, меткое поучительное, наставительное слово, изречение.

   Аргамак - верховая лошадь восточной породы.

   Архистратиг - самый главный военачальник, предводитель, вождь.

   Аспид - род африканской ядовитой змеи; злой, с черной душою человек.

  

   Багряница - широкий плащ ярко красного, пурпурного цвета, подбитый горностаем; торжественное облачение царей, императоров.

   Балдакин, балдахин - нарядное убранство, свисающее над кроватью, ложем, престолом.

   Балясы - столбики под перила, поручни, ограду; пустые, праздные разговоры.

   Бармы - оплечье, ожерелье, часть торжественной одежды с изображениями святых, предназначенная для парадных выходов князей, царей, высших чинов духовенства.

   Баядерка - служительница религиозного культа в восточных странах; танцовщица и певица.

   Бдеть - бодрствовать, не смыкать глаз, неусыпно следить за чем-нибудь.

   Белец - живущий в монастыре, но еще не постриженный в монашество.

   Бердыш - старинное оружие, боевой топор в форме полумесяца.

   Бирюч - помощник князя по судебным и дипломатическим делам, глашатай, объявлявший народу волга князя.

   Благовест - колокольный звон перед началом церковной службы, производимый одним колоколом.

   Блюдись - берегись, остерегайся от неблаговидных дел и поступков.

   Болван - старинное название статуи; идол, истукан.

   Борть - улей в дупле или выдолбленная колода, пень для пчел.

   Брань - вражда, война, сражение, бой, битва.

   Братина - большой сосуд, чаша е крышкой или без нее, в которой разносили питье, пиво на всю братию и разливали его по чашкам, кружкам.

   Брение - очень жидкая глина, грязь; бренный - глиняный, непрочной, легко разрушаемый.

   Будуар - небольшая комната в женской половине для приема друзей, посетителей, расположенная рядом со спальней.

   Буесть - отвага, удаль, молодечество, дерзость.

   Былий, былье - травинка, соломинка.

  

   Василиск - сказочное чудовище с телом петуха, хвостом змеи и короной на голове, убивающее все живое одним своим взглядом.

   Вежа - шатер, кибитка; башня шатрового типа.

   Велелепно - великолепно, блистательно, красиво.

   Велий - славный великими, знаменитыми подвигами (о людях); великий, огромный (о вещах, предметах).

   Вельми - весьма.

   Вепрь - дикий кабан.

   Вержет - опрокидывает, бросает, кидает.

   Вершник -всадник.

   Верток - букв. верх пальца, фаланга; древнерусская мера длины - 4,45 см.

   Весь - село, селение, деревня.

   Ветшаний - ветхий, изношенный.

   Взалкать - проголодаться, захотеть поесть.

   Вино курить - извлекать, гнать из хлеба и др. растительных частей спирт, горячее вино.

   Виссон - дорогая белая пли пурпурная материя в Древней Греции и Риме.

   Витамице - жилье, жилище, убежище.

   Вития - оратор; красноречивый, речистый человек.

   Власяница - грубая одежда, сделанная из волос; одевалась на голое тело для смирения плоти.

   Впадите - войдите, вступите.

   Волоковое окошко - окно с задвижкой, внутренней ставней.

   Волостель - властитель, начальник над областью, назначаемый правительством.

   Волошские - из Валахии, исторической области, располагавшейся между Дунаем и Карпатами.

   Волховать - гадать, предсказывать.

   Встола, ватола - накидка из грубой крестьянской ткани.

   Вран - ворон.

   Вретище - траур; траурные одежды.

   Выя - шея.

   Вящщие - знатные, сановитые, богатые.

  

   Гиероглифы - иероглифы.

   Гинекей - женская половина дома в Древней Греции, Риме и Византии.

   Глагол - слово, речь.

   Глад - голод.

   Гливы - груши.

   Голбчик - пристройка к печи, припечье, со ступеньками на печь и полати, с дверцами, полочками внутри и лазом в подпол,

   Головщина, головщик - управляющий одним клиросом в монастырских церквах; а также (обл.) - торговец яствами; уголовник, преступник.

   Гонт - дранка, клиновидные дощечки, кровельный материале,

   Горка - полочки, шкафчик для посуды.

   Горний - вышний, возвышенный, небесный.

   Гост - купцы.

   Гривенка - единица веса (фунт - см.), а также дорогая подвеска у образов, икон; позднее - название монеты достоинством 10 копеек.

   Гривна - древнерусская серебряная денежная единица, слиток весом около фунта (см.); серебряное или золотое украшение (награда) в виде прямоугольника или овальной формы, с цепочкой; надевалось на шею.

   Гудок - смычковый инструмент, род скрипки без боковых выемок, с тремя струнами.

  

   Дебрь - глубокий овраг, ложбина, а также долина, густо заросшие лесом.

   Дееписатель - летописец.

   Держава - золотой шар с крестом наверху, символ царской, императорской, монаршей власти.

   Десница - правая рука.

   Десятина - древнерусская единица земельной площади, равная 1,09 гектара.

   Дефтерь - ханский ярлык (грамота) о видах, характере и размерах дани, которую князья должны были платить хану.

   Джерид, джирит - дротик, метательное копье; джериды - копьеметатели.

   Доблий - доблестный, великодушный, добродетельный, благородный, крепкий в деле добра, сильный и твердый в добродетели.

   Доезжачий - старший псарь на охоте.

   Докончание - конечные условия, окончательная редакция договора, грамоты.

   Долбня - колотушка, деревянный молот или просто бревно с выструганной, отесанной ручкой, рукоятью.

   Домовище - гроб.

   Досканец - ящичек, ларец.

   Древле - в старину, в давние времена, встарь.

   Дреколья - дубины, палки, колья, употребляемые в качестве оружия.

   Дышло - толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней осп повозки при парной запряжке.

   Дуля - груша.

   Духовник - священник, которому исповедуются в своих грехах.

  

   Елей - оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе.

   Елень - олень.

   Епанча - старинная русская одежда, длинный широкий плащ, имел парадную и дорожную формы.

   Ересиарх - основатель ереси или главный авторитет среди ее сторонников.

  

   Животишки, животы - стяжанье, движимое имущество, богатство,

  

   Загонуть - загадать загадку, предложить что-то для разгадки.

   Заклад - спор, пари; залог, обязательство при займе.

   Заклепы - запоры, засовы.

   Закута - часть хлева или комнаты, отведенная для мелкого скота и молодняка; чулан, кладовая в избе.

   Золотые - попавшие в силки; пойманные, взятые под стражу.

   Замшаный - покрытый мохом; забытый, затертый; законопаченный.

   Заспа - крупа.

   Зельно - обильно, очень много, весьма сильно, крепко.

   Зернь - игра в кости (зерна) в чет-и-нечет.

   Зипун - верхняя одежда русского крестьянина из грубого толстого сукна, обычно без ворота.

  

   Иверни - черепки, мелкие осколки.

   Изурочить - изувечить, искалечить, сглазить, навести на кого-нибудь порчу, болезнь.

   Имать - брать, ловить; собирать (дань), изымать (пошлину); созывать.

   Инбирни, имбирники,- калачи, хлеб, испеченные с имбирем - пряным корнем тропического травянистого растения.

   Ипат - командующий отрядом, предводитель.

   Ископать - вырыть, выкопать; добытое, вырытое.

   Исполать! - Хвала! Слава!

   Исправа - обзаведение чем-либо; одежда, сбруя, упряжь.

   Испечаловать - исгоревать, иссохнуть; испросить себе утешение, заботу, защиту от печали.

   Истукан - идол, статуя.

   Исчадие - чадо (сын или дочь), родившееся на горе родителям, позорящее их своими действиями и поступками; порождение ада.

  

   Калбат, колбат - грубосшитая одежда.

   Каленая стрела - с закаленным, особо твердым наконечником.

   Калита - кожаный мешочек, сумка для денег, которую носили на поясном ремне.

   Камка - шелковая узорчатая ткань.

   Капитель - верхняя часть колонны, столпа.

   Келейник - послушник или монах, прислуживающий духовному лицу.

   Кесарь - в Византии титул соправителя, "некоронованного" императора.

   Кимвал - ударный музыкальный инструмент, похожий на современные тарелки.

   Киноварь - минерал красного цвета (сернистая ртуть); использовалась для изготовления краски.

   Кичение - хвастовство, спесь, показное превознесение самого себя.

   Кичька, кичка - головной убор замужних женщин в виде повязки.

   Клеврет - друг, союзник, единомышленник; с середины XIX в. значение этого слова изменилось на "подручный", "приспешник", "слепо следующий за своим господином".

   Клиент - первоначально: лицо, зависимое от сановника-покровителя; в новое время - постоянный посетитель, покупатель, пользующийся чьими-то услугами и т. п.

   Клир - совокупность, собрание священнослужителей и церковных деятелей.

   Клирос - возвышенное место в христианском храме перед алтарем, где находятся чтецы и певчие (хор).

   Клобук - головной убор православных священников цилиндрической формы со спадающей на плечи тканью черного или белого (у патриархов и митрополитов) цвета.

   Кобза - восьмиструнный округлый музыкальный инструмент; был распространен на Украине.

   Ковы - козни, коварные умыслы.

   Кожух - верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп.

   Кокошник - головной убор русских женщин в виде украшенного полукруглого щитка или веера.

   Кольми - особенно, тем более, коли.

   Копышились - копошились; ломались, упрямились, чванились.

   Кошевня - станица, казачий лагерь.

   Кравчий - боярин, ведавший царским столом.

   Краеградие - край, грань чего-либо; дальние городские окраины.

   Крыж - крест.

   Крыжаки, крыжи - крестоносцы; прозвище рыцарей Ливонского Ордена, вообще воинов, пришедших из стран, исповедовавших латинскую (католическую) веру.

   Ктитор - основатель, созидатель; в православной церкви - староста, избранный прихожанами.

   Купует - покупает.

   Кура - вьюга, буран, метель, пурга, подымающая снег от земли.

   Курники - сдобный круглый пирог с курицей и яйцами; род калача с запеченной в нем курицей - свадебная хлеб-соль молодым от всех родных.

   Кущи - землянки, шалаши, жилище в безлюдном месте в лесу; дикие, безлюдные, заповедные леса.

   Кызылбаши - "красные головы" - прозвище воинов-персов по красному головному их убору.

  

   Лазуревый - светло-синий.

   Ланиты - щеки.

   Ласкательство - лесть, угодничество, заискивание, униженное потворство.

   Лепый - красивый, прекрасный, пригожий, бесподобный.

   Ложница - спальная комната.

   Локоть - старинная мера длины, равная расстоянию от конца среднего пальца до локтевого сгиба (ок. 60 см).

   Ливан - ладан; пахучая смола.

   Литр, либр - весовая и денежная единица (см. комм. к с. 52).

   Литургия - обедня; христианское богослужение, во время которого совершается причастие.

   Лихоманка - лихорадка, горячка, воспаление.

   Личины - маски.

   Лукоморье - морской залив, побережье.

  

   Мальвазия - сладкое виноградное вино с о. Мадейра (Мадера).

   Мамка - кормилица; старшая няня.

   Матица - основной брус, балка, на которую настилается потолок.

   Матрона - в Древнем Риме - замужняя, почтенная женщина, мать семейства.

   Миро - благовонное масло, употребляемое в христианских обрядах,

   Мордка - мелкая монета, копейка.

   Мостолыга - большая кость:

   Мошна - мешочек для денег, сумка, кошелек.

   Мыт - пошлина на ввоз товаров, за проезд через заставу, через мост и т. д.

   Мытарить - плутовать, обманывать, промышлять неправедными подборами.

   Мытарь - сборщик податей, мыта.

  

   Нагольный тулуп - кожей наружу, не покрытый тканью.

   Налой - столик в церкви для богослужебных книг.

   Напасть - беда, неприятность.

   Наперсник - человек, пользующийся особым доверием; любимец.

   Нарекать - называть, именовать; укорять, обвинять,

   Нарочитый - значительный, именитый.

   Нарочито - обильно.

   Начетчик - церковный чтец.

   Невегласно - скрытно.

   Некошный - недобрый, нечистый, дьявольский, вражеский.

   Несть - не есть, нет, отсутствует.

   Неумытный - неподкупный, беспристрастный, честный, правдивый.

  

   Обдернулся - ошибся.

   Обида - неправое дело по отношению к кому-либо; оскорбление, бесчестие; лишение имущества, нанесение убытков; побои и т. п.

   Облелеять - обласкать, изнежить.

   Оболочь - облекать, облечь во что-то, укрыть, одеть.

   Обретаться - находиться, быть где-то.

   Овн - овца.

   Овому - кому, одному.

   Оглобля - круглая жердь, служащая для запряжки лошади.

   Огневица - горячка; сыпь на коже.

   Огневщики - пожарники; факельщики.

   Одалиска - прислужница в гареме; обитательница гарема, наложница.

   Одесную - по правую сторону,

   Одр - постель, ложе.

   Озадки - опыт прошлого, прошлое, дурные последствия, оставшееся в памяти сожаление.

   Онучи, онучки - кусок плотной ткани, навертываемой на ноги при ношении лаптей, сапог; портянки.

   Опас - охрана, опека, заступничество, покровительство.

   Опрятать - привести в порядок,-обряжать; обмыть, одеть (о покойнике).

   Осанна! - Помоги нам! - молитвенное восклицание при богослужении.

   Отрепья - тряпье, лохмотья, рваная одежда, обноски.

   Отрок - младший дружинник, использовался для выполнения разного рода поручений.

   Охобень, охабень - широкий кафтан с большим откидным четырехугольным воротом, с длинными декоративными узкими рукавами и прорехами (в подмышках) для рук.

   Ошую - по левую сторону.

  

   Паволока - бумажная или шелковая восточная ткань, а также одежда из нее.

   Паникадило - церковная люстра, канделябр.

   Папир - бумага.

   Пастырь - пастух.

   Патриций, патрикий - придворный титул высшего ранга, давал право на самые высокие должности.

   Паче - более, лучше.

   Пеня - деньга, деньги.

   Пергамент - материал для письма из телячьей кожи; документы, рукопись на таком материале.

   Перепечь, перепеча - род кулича, каравай, печеные хлеба.

   Перл - жемчуг.

   Персть - пыль, прах, малая щепотка земля.

   Перуны - стрелы, быстрые, как молнии; Перун - см. комм. к с. 196.

   Пестун - воспитатель.

   Печалованье - оказание милости, забота о ком-то, покровительство.

   Пешцы - пешие воины, пехотинцы.

   Плаун - болотное травянистое растение, мох; в сушеном виде использовался в качестве табака, "земляного ладана".

   Плевелы - сорные, вредные растения на хлебном поле.

   Плеща - плечи.

   Плотоядный - хищный (о зверях и птицах).

   Повапленный - окрашенный в белый (известью) цвет.

   Повеждь - поведай, расскажи, открой кому-то на что то глаза.

   Погар, погарь - гарь, погоревший лес.

   Погост - новгородское укрепленное поселение; сельский приход, кладбище при церкви.

   Поддатень - приданный кому-то помощник, товарищ в деле.

   Подзоры - спускающаяся кружевная оборка, кайма.

   Подьячий - служащий государственного учреждения (Думы, приказа), помощник дьяка (начальника приказа, отдела, канцелярии); писец, письмоводитель.

   Поезжане - званые гости на свадьбе.

   Поелику - поскольку, по возможности.

   Позорище - зрелище, представление.

   Полиелей - средняя праздничная служба в церкви, когда зажигаются свечи на паникадилах.

   Полоть - половина вдоль разрубленной мясной туши.

   Полсть - половина звериной шкуры,

   Помози - помоги, подсоби.

   Понеже - так как, потому что.

   Поприще - древнерусская путевая мера, равная 1,5 версты (1,6 км); место для игр, борьбы; жизненный путь.

   Портик - крытая галерея с колоннами, прилегающая к зданию.

   Порфир - см. комм. к с. 34.

   Порфирный - багряный, пурпурный,

   Посадник - выборный городской голова.

   Посконный ряд - торговый ряд с дешевыми, простыми, грубыми льняными и конопляными тканями и изделиями из них.

   Посконь - конопля.

   Поставец - столик с ящичками.

   Постригся - совершил обряд пострижения в монахи, сопровождаемый подрезыванием волос.

   Посхимился - принял схиму, высшую монашескую степень, требующую строгого соблюдения суровых аскетических правил

   Потребится - понадобится, потребуется.

   Починки - закладка в лесу новой пашни и деревни; новая деревня.

   Презорливый - высокомерный, гордый, надменный.

   Прешедший - уходящий, проходящий, прошедший.

   Привечать - кланяться, принимать ласково, радушно, приветливо здороваться.

   Привременный - пребывающий временно, непостоянный, изменчивый, причудливый.

   Присно - вс