Толстой Лев Николаевич - Том 35, Произведения 1902-1904, Полное собрание сочинений

/i>: "раздавленный репей среди вспаханного поля". Перед текстом рукою С. А. Толстой: "Хаджи-Мурат". В конце рукописи ее же рукою; "Лев Толстой. 21 Сент. 1902. Ясн. Пол. Конец". Копия рукою А. Б. Гольденвейзера, М. Л. Оболенской, Д. В. Никитина, Ю. И. Игумновой, Н. Л. Оболенского и др. предыдущей рукописи. Часть листов - машинописная копия ред. 1, 2, 3. Полный текст повести, гл. I- XXVI, без главы VI. Пагинация рукою переписчиков несистематическая, на некоторых листах переправлявшаяся до 12 раз. На большинстве листов поправки Толстого.

   Наибольшей правке подверглась последняя глава, в начале которой рукою Толстого проставлено: "XXVI (26)".

   Ряд мест выкидывается. В гл. XII на л. 149а после: "Хаджи Мурат опустился против него на низкой тахте... оперся руками на колени" зачеркнуто: "подвижное лицо его приняло тотчас же выражение приветливой ласки и почтения".

   В той же гл. XII на лл. 151-154 красным карандашом отчеркнут текст, относительно которого дано указание в рукописи N 54. Начало отчеркнутого текста: "Мать моя, когда родила старшего брата"; конец: "а мы играли с детьми ханскими и ханша любила нас".

   На л. 322 в главе XXVI после: "Петраков лежал навзничь с взрезанным животом, и его молодое лицо было обращено к небу и он как рыба всхлипывая умирал" зачеркнуто: "а старушка мать его на Тихом Дону в это время сватала ему невесту, красневшую при имени Степана Петракова, красавицу Маланыо". Поправки сделаны чернилами и карандашом, что указывает на то, что Толстой дважды читал рукопись этой главы. После: "Он лег в канаву и опять вырвал из бешмета кусок ваты, заткнул рану" вставлено: "рана в бок была смертельна, и он чувствовал, что умирает". К этому присоединен текст, ранее находившийся в конце главы, о предсмертных воспоминаниях Хаджи-Мурата. Извлекаем варианты NN 115-121.

   53. Рукопись на 62 лл., из них л. 2 размером 21 X 13, листы 9-14, 25-27, 36, 43-47, 50-53, 58-62 - обрезы, остальные листа размером 28 X 22. Начало: "В конце 1851 года один из самых знаменитых"; конец: "все более и более отдалялись от них и". Копия рукою М. Л. и Н. Л. Оболенских предыдущей рукописи. Рукопись состояла из 189 листов. Недостающие листы перенесены в рук. NN 54 и 60, количество глав то же, что в рукописи "N 51. Все листы, за исключением лл. 54-58, испещрены авторскими поправками. Большой переделке подверглась глава XI. Воспоминания Хаджи-Мурата о матери, деде, фонтане и проч. перенесены в гл. XXIII. Наибольшей правке в рукописи подверглась гл. XVI (Николай I). Она на 8 лл., пронумерована цифрами 114-120. Начало: "Донесение это было послано 26-го дек."; конец: "тотчас же изменял его, когда ему это было нужно". На л. 114 кружок с крестом внутри, относящийся к вставке. Начало: "Главное же за то, что он знал, что Воронцов"; конец: "он надеялся повредить Воронцову". К л. 115 приклеен отрез из трех строк от л. 116. К л. 116 внизу сделана вставка на двух лоскутках. Начало: "Да, брат, видно в России только один честный человек" и конец: "весь интерес же был перенесен на себя, на свою роль. Было". От л. 117 сохранилась средняя часть текста, верхняя и нижняй часть переложены в рук. N 60, л. 120 переложен сначала в рук. "IV" 57, затем в рук. .N 60. Извлекаем варианты Д"N 122-128.

   54. Рукопись на 199 лл. разных размеров - копия рукой М. Л. и Н. Л. Оболенских и А. Л. Толстой. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "раздавленный репей среди вспаханного поля". Рукопись образовалась из копии соответствующих частей предыдущей рукописи и извлеченных из нее же малоправленных листов. Рукою Ю. И.Игумновой надписано на обложке: "Хаджи-Мурат. 1 версия. Гл. I-XXV. О Ник. Пав. (XV) нет". На л. 3 об. рукою Толстого написано: "Гамзало и Элдар убиты. Хан Магома и Ханефи бежали". В начале главы I зачеркнуто: "В конце 1851 года один из самых знаменитых своими военными подвигами наибов Шамиля Хаджи Мурат поссорился о Шамилем и бежал к русским". Прежние имена нукеров Хаджи-Мурата переделываются: Саффедин становится Элдаром, Муртазил-Ханефи, Гончаго-Гамзало, Балта-Хан-Магомой. Обозначение глав исправлено рукою Ю. И. Игумновой: I-XXV.

   В гл. XIII на л. 32 рукою Толстого написано: "выписать из Х[аджи] М[урата] отмеченное 1, выписать из Х[аджи]М[урата) отмеченное 2, выписать 3, выписать 4". Это относится к переписке Хаджи-Мурата с ген. Клюки-фон-Клюгенау, присланной Толстому из Тифлисского архива.

   Гл. XV (Николай I) извлечена из рукописи (см. рук. N 59).

   По всей рукописи авторские поправки, наибольшее количество их в гл. XI, XIII, XXI, XXIII, XXV.

   На последнем листе, переписанном рукою Н. Л. Оболенского, проставлена дата: "21 сент. 1902 г.". Затем, по внесении Толстым новых поправок, рукою Ю. И. Игумновой дата эта исправлена на "5 ноября 1902 г.". Наконец ее же рукою проставлено: "З декабря 1902 г.". Извлекаем варианты NN 129-133.

   Рукопись N 54 составляет окончательный текст гл. XVI-XXV повести.

   55. Рукопись на 13 лл., из них 1, 6, 8, 13- отрезы, остальные в 4®. Начало: "то одного, то другого"; конец: "он погорячился и установился мир".

   Первые 5 листов - копия на пишущей машинке соответствующей части гл. I предыдущей рукописи с многочисленными исправлениями Толстого. Лл. 6-7 копия на пишущей машинке соответствующей части гл. III предыдущей рукописи. Лл. 9-10-вставка-автограф к гл. III начало: "Тогда ему стало досадно, и он стал барабанить каблуком в запертую дверь"; конец: "и, выкурив в темноте толстую папиросу, заснул".

   Данная рукопись состоит преимущественно из листов рукописи N 56, правленных Толстым и вновь переписанных. Л. 11 - автограф-вставка к гл. IV. Начало: "Военные успехи Хаджи Мурата"; конец: "оглаживая своего седогривого кабардинца". Л. 12-копия соответствующей части предыдущей рукописи с многочисленными поправками, л. 13-копия на пишущей машинке соответствующей части гл. VI предыдущей рукописи с поправками Толстого.

   56. Рукопись на 66 лл. в 4®. Начало: "Это было в конце 1851 года; конец: "на меня нашел страх и я убежал". Копия на пишущей машинке рукописей 54 и 55. Гл. I-XI. Недостающие листы перенесены в рук. NN 57 и 58. По всей рукописи многочисленные исправления Толстого, преимущественно стилистического характера. В гл. IV автограф-вставка. Начало: "один из сидевших у костра людей"; конец: "облокотив руки на ляжки, опустив голову, задумался". В гл. VI к л. 61 вставка-автограф. Начало: "оставшись один. Позвав Элдара Х[аджи] М[урат]", конец: "В 5-м часу его позвали обедать к князю".

   В гл. XI на л. 95 после: "Недалеко от нас, выстрела за два, Хунзах, где ханы жили. И наше семейство с ними близко было" зачеркнуто: "Моя мать кормила старшего хана Абунунцала. От этого и я стал близок с ханами". Поверх зачеркнутого написано: "Здесь вписать из старого экземпл. отчеркнутое красны[м] на 153, 154стр.". Надпись эта относится к рукописи N 52. Извлекаем варианты NN 34-36.

   57. Рукопись на 6 лл. в 4®. Начало: "он прислушался и ясно услыхал шаги"; конец: "муж с женой в третьем часу легли спать". Копия на пишущей машинке соответствующих частей рукописи N 56. Отдельные листы гл. II, III, IV - с многочисленными поправками Толстого, заново переписанные для рукописи N 58.

   58. Рукопись на 125 лл., из них 119 лл. в 4®, 6- отрезков. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "Вот всё, любезный князь, что я хотел сказать вам насчет этого эпизода здешних дел". Заключена в обложку с надписью рукою Н. Н. Гусева. На внутренней обложке рукою 10. II. Игумновой написано: "Хаджи Мурат. 2 версия. Гл. I-XIV". Копия на пишущей машинке рукописей 52-57. По всей рукописи поправки Толстого преимущественно стилистического характера.

   В гл. XI на л. 95 об. - вставка-автограф, начало: "- отчего же переменились мысли? - спросил Лор.-Мел."; конец: " - не приняли, а стали думать, - сказал Х[аджи] М[урат] и продолжал свой рассказ". Извлекаем варианты NN 137-143.

   Рукопись N 58 составляет текст окончательной редакции глав I-XIII повести.

   59. Рукоппсь на 7 лл. (из которых 4 лл. 27 Х 21, лл. 3-5,7 - отрезы). Начало: "причиной этой усталости"; конец: "был его план". Копия гл. о Николае I из рукописи 54, откуда вынута Толстым для самостоятельной работы. Лл. 117 и 119 разрезаны на несколько частей. Печатается полностью в вариантах под N 144.

   60. Копия предыдущей рукописи с многочисленными исправлениями Толстого на 13 лл., из них: лл. 1, 2, 11-отрезы, остальные 27 Х 21. Начало: "Было половина 10-го, когда в тумане"; конец: "и разбивая лица ямщиков, поскакал в Тифлис". Тройная пагинация: 1) рукою переписчицы чернилами - 101-111, 2) ее же рукой чернилами 102-110 (на некоторых листах еще несколько цифр), 3) красным карандашом рукою Ю. И. Игумновой 8-16. Последняя нумерация указывает на то, что данная рукопись первоначально следовала за рукописью N 61, которая также пронумерована красным карандашом "I-7". Первый отрез от л. 8 переложен в рук. N 61, второй отрез от листа 8 находится в рук. N61. К листу восьмому сделана вставка на лоскутке бумаги, линованной в клетку, на котором рукою Толстого написано: "XVII. Было половина 10-го, когда в тумане 20 градусного мороза". Лист 12 хранится у А. Б. Гольденвейзера. К листу 13, бывшему 120 и перенесенному в данную рукопись из рук. N 53, сделана вставка на лоскутке, оторванном от вставки к л. 8. Начало: "После Долгорукого вышел в ленте и штатском мундире"; конец: "Бибиков наклонил свою черную седеющую голову. Отпустив Бибикова". На листа 120 об. - автограф, начало: "С безжизненным взглядом, с выпяченною грудью"; конец: "не отказывать миру в своем содействии". Непосредственно за этим следует автограф второй главы. Начало: "XVI. Что велико перед людьми, то мерзость перед Богом"; конец: "не мог уже остановиться ни в своей лжи, ни в своих преступлениях". Эти строки несколько раз зачеркнуты. На последнем листе, не пронумерованном, большого почтового размера, такой же бумаги в клетку - автограф. Начало: "После обедни Николай прошел к Волконскому, министру двора"; конец: "и разбивая лица ямщиков поскакал в Тифлис". Автограф этот является новым концом главы о Николае I. Извлекаем варианты NN 145 и 146.

   61. Рукопись на 7 лл., из них лл. 1, 3, 4 - отрезы; л. 2 - полулист почтовой бумаги; лл. 5, 7 в 4®; л. 6-22 Х 28. Начало: "Донесение это было послано 27 декабря"; конец: "Он рос здоровый, сильный, беззаботный и свободный". Пагинация рукою Ю. И. Игумновой красным карандашом. Л. 1 - отрез от л. 8 рукописи N 60, на нем в трех местах кружок с крестом внутри, относящийся ко второму листу. Такие же два кружка имеются на втором отрезе от рукописи N 60. Лл. 2-7- автограф, представляющий собою третью главу о Николае I, по первоначальному замыслу предшествующий рукописи N 60. На л. 5 вверху рукою М. А. Шмидт написаны и зачеркнуты Толстым строки из ст. "К рабочему народу". Судя по почерку и чернилам, рукопись написана в один прием, многочисленные исправления, по-видимому, сделаны после. Печатается полностью в вариантах под N 147.

   62. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи на 6 лл., из них лл. 1, 5, 6 - отрезы, остальные в 4®. Начало: "О передаче всех имений Захара Чернышева"; конец: "и когда это сознание прорывалось". Рукопись первоначально состояла из 13 лл., пронумерованных внизу рукою Ю. И. Игумновой. Из нее переложены: а) в рук. N 63 отрез от л. 5, л. 12, б) в рук. N 65 лл. 8-10; отрез от л. 11 и лл. 13-14, в) в рук. N 69 отрезы от лл. 5 и 11 и г) в рук. N 73 отрез от л. 1. По всей рукописи исправления Толстого. Извлекаем вариант N 148.

   63. Копия рукою Ю. И. Игумновой и автограф на 4 лл., перенесенных из рук. N 62 (лл. 12, 5-7). Начало: "наружу, он вслух говорил"; конец: "делала его непоправимо, глубоко и одиноко несчастным". На л. 1 ("12") - автограф, расчленивший третью главу на две части. Начало: "Несмотря на то величие"; конец: "Осадок этот был огромен в душе Николая". Конец не сохранился. По всей рукописи поправки Толстого. Печатается в вариантах под N 149.

   64. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи, правленная Толстым на 3 лл. в 4®. Начало: "Жить совершенно свободно и радостно"; конец: "и каторгой лучших русских людей". Вверху перед текстом рукою Толстого написано и после зачеркнуто: "XVII, XVI".

   65. Рукопись на 10 лл., из них 9 лл. в 4®, 1 - отрез. Начало: "и смутно чувствуют это"; конец: "была сплошным ужаснейшим преступлением". Копия предыдущей рукописи и соответствующих частей рукописей ## 61-64. Рукопись заключается выпиской из Записной книжки Толстого от 10 до 25 дек. 1903 г. (т. 54, стр. 336 и 338), сделанной рукою М. Л. Оболенской и правленной Толстым. Печатается в вариантах под "N 150.

   66. Рукопись на 3 лл. в 4®. Начало: "принял бы какое бы ни было и от кого бы то ни было"; конец: "Отрочество Николая было такое счастливое, как и детство". Л. 1 - копия л. 5 рукописи N 61. Вырезанная внизу этого листа часть не сохранилась. На этом же листе на полях автограф, являющийся началом варианта четвертой главы о Николае I. Начало: "Николай с первого дня своего рождения"; конец: "и успех в предприятиях". К данному автографу присоединены листы 13 и 14 из рукописи N 60. Начало: "Самое рождение Николая"; конец: "сильный, беззаботный и свободный. В половине". После слов: "Завистливо покачала головой" следует автограф, начало: "как бы задумавшись о том, не взять ли"; конец: "было такое счастливое, как и детство".

   67. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи с поправками Толстого, на 5 лл. (4 лл. в 4®, 1 отрезок). Начало: "Как бы задумавшись о том"; конец: "и чаще бывал в мрачном расположении духа". Л. 5 - отрез - копия листа 1 предыдущей рукописи.

   68. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи без поправок Толстого на 6 лл. в 4®. Начало: "Николай с первого дня своего рождения; конец: "такое же счастливое как и детство". Печатается полностью в вариантах под N 151.

   69. Копия рукою О. К. Толстой, Ю. И. Игумновой и др. рукописи N 60 на 10 лл. в 4® (лл. 6-8, 10 - отрезы). Начало: "Было половина 10-го, когда в тумане"; конец: "и лентах ожидали его". В середине красным карандашом проведена черта - знак; оставить при переписке пустое место. Рукопись представляет собою пятую главу о Николае I - соединение глав первой и третьей. По всей рукописи многочисленные исправления Толстого. Извлекаем вариант N 152.

   70. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи с многочисленными поправками Толстого на 18 лл., из них лл. 1, 2, 9, 13, 14, 16- отрезы, остальные в 4®. Начало: "Глаза его всегда тусклые"; конец: "чувствуя, что все взгляды с трепетным". На л. 15 на оставленном по указанию Толстого пустом месте сделана вставка, начало: "Он долго не мог заснуть и думал, как и всегда, только о себе"; конец: "тяжелое мучительное чувство". Между листами 15 и 16 вставлен лист 6 из рук. "N 64 (перемеченный здесь л. 21), из л. 16 вырезана часть текста, переложенная через один лист. После л. 16 следует автограф, начало: "опять то мучительное чувство"; конец: "и выпятив грудь пошел дальше". После вырезанного из л. 16 текста следует другой автограф, начало: " - Дура, - подумал он"; конец: "за то он не любил ее". Автограф этот написан на обороте наклеенных отрезов от листов 5 и 11 из рук. N 62; на л. 34 вставка сбоку, начало: "и о цензоре штатском советнике, посаженном на гауптвахту"; конец: "знали, что власть возможна только при отсутствии просвещения". Данная рукопись была заключена в обложку, на которой рукою переписчицы проставлено: "Черновики от 9 июня 1903 г. Хаджи Мурата". Извлекаем варианты NN 153-160.

   71. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи с многочисленными поправками Толстого на 10 лл. 4®, из них лл. 6 и 10 - отрезы. Начало: "пошел дальше"; конец: "позвав балетмейстера благодарил его". Рукопись имела 43 листа, из них 33 листа перенесены в последующие рукописи.

   72. Копия рукою Ю. И. Игумновой предыдущей рукописи с многочисленными поправками Толстого на 9 лл., из них 7 лл. - отрезы, 2 в 4®. Начало: "очевидности лесть окружающих его людей"; конец: "отказывал миру в своем содействии".

   73. Копия предыдущей рукописи с добавлением листов, перенесенных из рукописей 60-72. Правлены Толстым. На 34 лл. в 4®, из них 6 отрезов. Начало: "Донесение это было отправлено из Тифлиса"; конец: "и разбивая лица ямщиков поскакал в Тифлис". Заключена в обложку, на которой рукою переписчицы написано: "Черновики от 9 июня 1903 года Хаджи Мурата".

   74. Конверт с шестью отрезами соответствующих частей предыдущей рукописи с многочисленными поправками Толстого. Начало: "и давил этих людей"; конец: "что война кавказская теперь должна".

   75. Копия рукою О. К. Толстой, Ю. И. Игумновой и др. рукописей 73 и 74 с добавлением листов, перенесенных из рукописей 69-72 на 47 лл., в 4®. Переписано в августе 1903г., правлено в феврале 1904г. Начало: "Донесение это было отправлено из Тифлиса 24 декабря"; конец: "и разбивая лица ямщиков поскакал в Тифлис". Извлекаем варианты NN 165-168. Рукопись N 75 является окончательным текстом главы, XV.

   76. Автограф на 2 л, в 4®. Начало: "В то время, как Николай сидя в литерной ложе"; конец: "каковы были примеры бывшие перед ним". Вверху перед текстом проставлено: "XVII". Лист 1 написан на л. 36 из рукописи 71. Новая глава о Николае I, по счету шестая. Извлекаем вариант N 161.

   77. Копия предыдущей рукописи с многочисленными поправками Толстого на 5 лл. в 4®. Начало: "[казе]матах крепости, добрые образованные"; конец: "вся жизнь его была приготовлением к этому". На л. 4 автограф. Начало: "люди властители, управляющие другими", конец: "Вся жизнь его была приготовлением к этому". Автограф написан на копии листа 35 на рукописи N 71.

   78. Копия соответствующей части предыдущей рукописи, испещренная поправками Толстого на 1 л. в 4®. Начало: "не вешали, не ссылали, не разоряли бы"; конец: "и Николай был один из тех его". На л. 1 об. - автограф. Начало: "стрельцами и крестами"; конец: "И Николай был один из таких".

   79. Копия рукописей 74 и 75. С поправками Толстого на 3 лл. в 4®. Начало: "не вешали, не ссылали на каторгу"; конец: "приготовлением этому". Извлекаем вариант N 162.

   80. Копия соответствующих частей рукописей 76-79 с многочисленными поправками Толстого на 10 лл. в 4®. Начало: "В то время, как Николай, сидя в литерной ложе"; конец: "Вся жизнь его была приготовлением к этому". Печатается полностью в вариантах под N163.

   81. Автограф на 1 л. почтового размера. Начало: "Решение судьбы Х[аджи] М[урата]"; конец: "вершины своей власти и своего самообожания". Начало седьмой главы о Николае I. Печатается полностью в вариантах под N 164.

   82. Рукопись на 1 л. в 4®. Начало: "Продиктовал Лев Николаевич. История Хаджи Мурата такая"; конец: "Писано гр. Софией Андреевной Толстой под диктовку Льва Николаевича 28 января 1905 года". Весь текст написан рукою С. А. Толстой без поправок Толстого. Печатается полностью в вариантах под N 169.

   83. Автограф. Конверт большого размера с карандашной надписью рукою Толстого: "Черновые разные версии начал Х[аджи] М[урата].

  

  

   Летом 1901 г. Толстой написал статью "Единственное средство", (1) в которой он, обращаясь к рабочему народу, указывал казавшийся ему правильным путь освобождения из тяжелого положения. Осенью 1901 г. Толстой заболел и переехал из Ясной Поляны в Гаспру (Крым) и прожил там всю зиму, до конца июля 1902 г. В январе 1902 г. Толстой, под впечатлением событий, происшедших в начале 900-х годов, массовых крестьянских волнений, написал письмо Николаю II, в котором говорил: "Уничтожение земельной собственности и есть, по моему мнению, та ближайшая цель, достижение которой должно сделать в наше время своей задачей русское правительство". Вскоре после этого возник замысел написать обращение "К рабочим и нерабочим людям" (запись на блокноте от 25 апреля 1902 г.(2)). В мае 1902г. Толстой начал его писать. 27 мая в Дневнике записано: "Понемногу работаю над обращением к народу (недурно)". (3) 11 июня С. А. Толстая записала в своем дневнике: "Лев Николаевич пишет обращение к рабочим людям, все то же, что и царю" (4).

   Как видно по рукописям. Толстой несколько раз считал работу над этой статьей законченной, но потом опять принимался за ее переработку. На последнем листе одной из ранних редакций (рукопись N 3) уже имеется подпись с датой: "1 июня 1902 г.". Однако после снятия копии редакция эта подверглась сильнейшей переработке, закончившейся 22 июня. После возвращения из Гаспры в Ясную Поляну (27 июня) Толстой опять взялся за исправление статьи. 1 июля 1902 г. в Дневнике записано: "Всё исправлял: К рабочему народу. Начинает принимать вид и, кажется, кончил". (5) Но работа продолжалась и дальше. 20 июля на листке "Настольного календаря" записано: "Кончил к рабочему народу". 22 июля 1902 г. рукопись была послана В. Г. Черткову в Англию, но и после этого, в августе, в статью вносились некоторые исправления. (6)

  

   (1) Т. 34.

   (2) Т. 54, стр. 306.

   (3) Там же, стр. 132.

   (4) "Дневники С. А. Толстой 1897-1909", изд. "Север", М. 1932, стр. 196.

   (5) Т. 54, стр. 132.

   (6) Там же, стр. 311 и 312.

  

  

   20 августа 1902 г. Толстой сообщал в письме к вел. кн. Николаю Михайловичу: "Что же касается до вопроса об уничтожении земельной собственности, то я в последнее время написал об этом - насколько умел- обстоятельное сочинение... Заглавие сочинения: "Рабочему народу. Всякое сочинение est une letter de l'auteur a ses amis inconnus". (1)

   В печати статья датирована сентябрем 1902 г.

   Статья "К рабочему народу" появилась впервые в Англии: "Л. И. Толстой, "К рабочему народу", издание "Свободного слова", N 78. V. Tchertkoff. Christchurch, Hants, England, 1902". На титульном листе-другое заглавие: "Обращение к рабочему народу Льва Николаевича Толстого". Редактором (В. Г. Чертковым) сделаны в тексте некоторые пояснительные примечания. К проектам Японского общества и Генри Джорджа сделано следующее примечание: "Как этот, так и следующий проект представляет не буквальный, но свободный и сокращенный перевод, сделанный самим Львом Николаевичем Толстым".

  

  

   В настоящем издании статья "К рабочему народу" печатается по первопечатному английскому изданию с исправлением ошибок по автографам Толстого.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   Рукописи, относящиеся к статье "К рабочему народу", хранятся в Рукописном отделе Музея Л. Н. Толстого Академии наук СССР в архивах В. Г. Черткова, И. И. Горбунова-Посадова и Н. Л. Оболенского. Общее количество их - 840 рукописных единиц.

  

  

   Все рукописи располагаются хронологически под .NN 1-35.

   Статья разрасталась постепенно. Отдельные части статьи перерабатывались по многу раз. Наиболее исправленные листы переписывались, другие же перекладывались в следующие рукописи, и таким образом составлялись новые редакции. Рукописи заключены в обложки, на которых имеются даты, проставленные рукой переписчиков. Однако обложки эти, очевидно, были перепутаны, и имеющиеся на них даты не соответствуют последовательности расположенных в них рукописей. Так, обложка рукописи N 1 имеет дату "З июля 1902"; N 2 - "10 июля 1902"; N 11 - "20 июня 1902"; N 13 - "14 июня 1902" N 14 - "17 июня 1902"; N 15 - "20 июня 1902"; N 17 - "13 июня 1902" N 18 - "22 июня 1902"; N 14 - "30 июня 1902"; N 20 - "I июля 1902" N 21 - "2 июля 1902"; N 22 - "4 июля 1902"; N 23- "5 июля 1902"; N 24- "б июля 1902"; N 25 - "7 июля 1902"; N 26- "8 июля 1902"; N 27- "9 июля 1902"; N 28 - "II июля 1902; N 29- "19 июля 1902"; N 31 - "1902 год".

   Даты, проставленные Толстым, имеются в трех рукописях: N 3- "I июня 1902"; N 15- "1902, 20 июнь"; N 23- "2 июля 1902".

   В переписке рукописей принимали участие: Т. Л. Сухотина, М. Л. Оболенская, Н. Л. Оболенский, С. А. Толстая, П. А. Буланже, (1) Игумнова, А. Б. Гольденвейзер, Д. В. Никитин и др.

   Первый автограф статьи не сохранился. Рукописи NN 1-5 представляют собой первоначальные наброски статьи и составляются из отдельных

  

  - [есть письмо автора к неизвестным друзьям.]

  

  

  

   разрозненных листков, оставшихся после переписки. Рукопись N 6 заключает в себе почти полный текст статьи в ее первоначальной редакции. Рукописи NN 7-10-дальнейшая переработка этой редакции; они составляются из разрозненных листков и отрезков. Рукопись N 11 - почти полный текст статьи. В этой рукописи впервые проводится деление на главы. Рукописи .NN 12-29 - дальнейшая последовательная переработка отдельных глав и частей статьи. Рукопись N 30 - полный текст статьи, составленный из копий с предыдущих рукописей и части листов, переложенных из тех же рукописей. Рукопись N 31 - копия рукописи N 30, последняя правленная Толстым полная рукопись статьи. Рукописи NN 32, 33 и 35 - дополнения и вставки к рукописи "N 31. Рукопись N 34- разрозненные листки и отрезки их из разных рукописей, собранные в одну обложку с надписью: "Архив Оболенского".

  

  

  

   Первое упоминание о намерении Толстого писать о религии, впоследствии осуществленном в статье "Что такое религия и в чем сущность ее?", относится к 7 ноября 1900 г. В Дневнике под этим числом Толстой записал: "Думал о трех статьях... 3) что у нас, quasi-христиан, нет никакой религии". (1)

  

  

  

  

  

  

  

   До февраля 1901 г. нет никаких указаний на желание и попытки Толстого осуществить этот замысел. Физическое нездоровье, слабость, отсутствие "охоты", мыслей и "веры в важность своих мыслей" (2) делали для него невозможным писание. И лишь в начале февраля 1901 г. Толстой пытается начать эту статью. Об этом он записывает в Дневнике 8 февраля 1901 г.: "Искал определение религии, взял книгу Чичерина - Религия и наука. Искусственные построения на заданную тему. Мое определение такое: Это - такое установление человеком отношения к бесконечному, которым определяется цель его жизни". (3)

   В дальнейшем, в Дневнике и Записных книжках за февраль-март 1901 г.. Толстой всё чаще записывает свои мысли о религии, а также делает выписки из книг и ссылки на источники, служащие ему необходимым материалом для работы над статьей. В Дневнике 11 февраля записано: "Читаю книгу Чичерина: Наука и религия. Точка зрения верна, но самоуверенность, туманность выражения, предвзятые мысли, - и оттого легкомысленно и sans portee" (4), (5). В Дневнике и в Записной книжке за февраль- март 1901 г. находится ряд выписок из Вовенарга, Бойля и Б. Констана, касающихся определения религии, впоследствии включенных во вторую главу окончательного текста статьи. Там же записаны отдельные мысли о религии Кольриджа, Прудона, Руссо, Свифта и др. (6)

   В то время у Толстого еще не было ясного представления о характере предполагаемой статьи, и он, невидимому, иногда склонялся к тону,

  

   (1) Т. 54, стр. 54.

   (2) Там же, стр. 64.

   (3) Там же, стр. 87-88.

   (4) [незначительно.]

   (5) Т. 54, сто. 89.

   (6) Там же, стр. 90, 91, 238, 239.

  

  

   чтобы соединить мысли, вызванные писанием "Послания китайцам" (1) (начатого в конце 1900 г.), с мыслями о религии, объединив их общим содержанием. В Дневнике 11 февраля 1901 г. по этому поводу Толстой записывает: "Еще думал, что обращение к китайцам надо оставить. А прямо озаглавить: Безбожное время, или новое падение Рима. И прямо начать с указания на отсутствие религии". (2)

   План такой статьи не был выполнен, но желание написать статью о религии не оставляет Толстого, о чем свидетельствуют письма того времени и записи в Дневнике.

  

  

  

   Однако Толстой приступил к писанию этой статьи лишь во второй половине 1901 г. Первые два черновика статьи о религии помечены 10 августа 1901 г. (см. описание рукописей). В письме к В. Г. Черткову от 11-13 августа 1901 г. Толстой писал: "Начал о религии, о ее значении и об отсутствии ее в нашем мире. Надеюсь и чувствую, что эта статья увлечет меня и даст возможность высказать многое, что хочется высказать. Надо торопиться".

   Весь август и начало сентября, до отъезда в Крым (5 сентября), Толстой энергично работает над статьей, несмотря на слабое состояние здоровья. В письмах своих за это время он неоднократно упоминает о своей, работе. В письме к Н. Н. Ге-сыну от 26 августа он пишет: "Теперь пишу о религии, об ее отсутствии, и въехал в работу". В. В. Стасову от 28 августа: "Я хвораю, но не перестаю работать, a tort или а raison 3 думая, что моя работа нужна". Г. А. Русанову от 5 сентября: "Теперь я занят статьей о религии - определение ее и выяснение ее отсутствия в нашем, мире и ужасных последствиях этого. Очень меня занимает эта работа". (4)

   В Крыму работа над статьей о религии подвигалась слабо. В письме к В. Г. Черткову от 14 сентября Толстой писал: "Дорогой я хворал. Но, нынче 4-й день пребывания здесь, и мне значительно лучше... Утро работаю, но пока мало... О религии черновые остались в Ясной, и я не жалею. Поместить мысли отрывочно не произведет действия, а ослабит для моей статьи... О художественных работах и думать не смею. Две, включая и "О религии", у меня есть вещи, которые я буду виноват, если не. кончу до смерти. Виноват, потому что мог сделать это прежде". (5)

   О работе над статьей о религии он писал также в письмах Э. Мооду от 23 сентября и П. А. Буланже от 3 и 30 октября. (6) 10 октября Толстой, записал: "Страшно сказать: не писал почти два месяца... За всё это время работаю над Религией. Кажется, подвигается, но и умственно стал слабее, меньше времени могу работать". И 24 октября: "За это время писал О религии". 7

   Несмотря на состояние болезненности и "умственной слабости", Толстой за это время много исправляет, переделывает, начинает главы, потом, не удовлетворяясь, оставляет их и пишет новые. В Дневник и Записные

  

   (1) Т. 37.

   (2) Т. 54, стр. 90.

   (3) [неправильно или правильно]

   (4) Т. 73.

   (5) Т. 88.

   (6) Т. 73.

   (7) Т. 54, стр. 110 и 112.

  

  

   книжки он заносит свои мысли о религии, которые затем включает в статью.

   К началу ноября 1901 г. Толстым было написано уже около двенадцати глав. Весь ноябрь проходит в усиленной работе. Толстой продолжает собирать материал по вопросу о религии, читает, просит сообщать неизвестную ему литературу по этому вопросу. В письме от 6 ноября он пишет В. Г. Черткову: "Пишу я, как вы знаете, о религии "Что такое религия?" Написано и много раз пересмотрено 12 глав, остается едва ли 6. Читаю я прекрасную монографию Куно Фишера о Канте. (1) Он пишет там, что Кант особенно дорожил своим последним сочинением, (2) а вышло оно плохо. Боюсь того же. А все-таки особенно дорожу этим писанием и приписываю ему большую важность. Есть ли что-нибудь новое и особенно хорошее по-английски или других языках о философии религии, об ее определении, напишите мне... Нынче читал Михайловского О религии. (3) Что за произвольная, легкомысленная, ничего не говорящая чепуха. которая, он думает, перестанет быть чепухой от того, что он подтвердит ее Boissier, Fustel de Coulanges, Spenser и т. д. Вот уж истинно слепые толкуют о разных тонкостях цветов". (4)

   Судя по этому письму, работа Толстого к 6 ноября производилась, применительно к нашему описанию, над рукописями NN 57 или 58.

   На просьбу Толстого указать литературу о философии религии Чертков ответил 30 ноября: "О книгах о философии религии как раз сегодня прочел. Если сами разбираемые книги могут вам пригодиться, то сообщите, тотчас же доставлю вам". В дальнейших письмах Толстого нет указания на то, что он воспользовался предложением Черткова. Возможно, что к этому времени (письмо было получено в начале декабря) надобность в книгах миновала, так как статья уже подходила к концу.

   Продолжение и окончание статьи заняло весь ноябрь и начало декабря. Работа была исключительно напряженной, но двигалась медленно. Последние главы переделывались по нескольку раз. С 6 по 22 ноября (этим числом датирована Толстым рукопись N 64) Толстым были просмотрены около шести-семи рукописей (NN58-64). По-видимому, Толстой писал не ежедневно. С 22 ноября по 7 декабря рукописи датировались на обложках рукой переписчиц (см. рукописи NN 64-79).

   В письмах Толстого и в Дневнике его за это время находим неоднократные указания на работу над статьей о религии. В письме к В. А. Лебрену он писал 24 ноября: "Здоровье мое всё то же. Мне хорошо. Кончаю работу". В Дневнике 29 ноября записано: "Опять почти два месяца не писал. Всё время нездоров... Я думаю, что кончил о религии. Как всегда, сомневаюсь в важности и доброте этого сочинения, но, кажется, теперь более основательно, чем в прежних случаях"; (5) 30 ноября: "Вчера было

  

  

   (1) Толстой имеет в виду тт. IV-V сочинения К. Фишера: "Geschichte der neuren Philosophie" - "Immanuel Kant". Русский перевод: Куно Фишер, "Иммануил Кант и его учение". Спб. 1901.

   2 "Religion innerhalb der Grenzen der blassen Vernunft" (1793) ("Религия в границах только разума").

   (3) Н. К. Михайловский, "Отрывки о религии" - "Русское богатство", 1901, N 9-10.

   (4) Т. 88.

   (5) Т. 54, стр. 113.

  

   очень хорошо... Записал дневник и подвинулся в 16 главе о религии. (1) Нынче дурно спал - мало. Боли и слабость. Дурно писал и не кончил".(2) В письме к В. Г. Черткову от 30 ноября Толстой писал: "Вчера у меня был хороший день... надеюсь, что кончил О религии ("Что такое религия и ее назначение"). Нечто придется переменить, прибавить кое-что в последней 16-й главе. Как всегда, то кажется, что там много важных мыслей, хотя и дурно выраженных, то кажется, что всё нехорошо. Одно знаю, что написать это мне было нужно, и я сделал, что мог..." Далее, говоря, что читает новый роман В. фон Поленца "Der Grabenhager", замечает, что одна глава "потянула" его к художественной работе, и прибавляет: "Теперь особенно после того, как я кончил утомившую меня одностороннюю работу о религии". (3) И. М. Трегубову от 2 декабря: "Утро занят работой над статьей о религии и не решаюсь оторвать от этой работы часть времени, которого по всем вероятиям мне мало осталось в этом мире; работу же эту считаю себя обязанным сделать. Теперь почти кончил". (4)

   В дальнейшем работа над статьей о религии протекала еще более медленно. 7 декабря Толстой уехал из Гаспры в Ялту к М. Л. Оболенской, серьезно заболел там и пробыл до 13 декабря. Возвратившись, он занимался статьей "О веротерпимости". О работе над статьей о религии в это время нет никаких указаний. Лишь 26 декабря Толстой записывает в Дневнике: "Кончил о религии. Но, должно быть, пересмотрю еще". (5) С. А. Толстая в своем дневнике упоминает 27 декабря: "Пишет "О свободе совести" и опять переправляет "О религии". (6)

   Можно думать, что в этой стадии работа над статьей о религии может быть приурочена, применительно к нашему описанию рукописей, к рукописи N 81. Эта рукопись являлась последней черновой, рабочей рукописью. Следующая рукопись, N 82, - беловая копия предыдущей рукописи. Толстой, говоря, что он "вероятно, пересмотрит еще", очевидно, имел в виду последний просмотр всей заново переписанной статьи. Это он и сделал впоследствии.

   Точно определить число, к которому можно приурочить исправления в последней рукописи N 82, не представляется возможным. Даты на рукописи нет; указания, точно фиксирующего окончание статьи, в Дневнике или в письмах Толстого и его окружающих, также нет. Есть глухие упоминания лишь в письмах Толстого П. И. Бирюкову от 31 декабря: "О религии кончил и на днях отправлю" (7) (В. Г. Черткову в Англию) и Г. А. Русанову от 17 января 1902 г.: "Кончил о религии". (8) Предположительно можно сказать, что статья была закончена в последних числах декабря 1901 г. или в первых числах января 1902 г., так как в первой половине января 1902 г. она уже была отослана В. Г. Черткову в Англию для печатания. В письме к Ф. X. Граубергеру от 20 января 1902 г. Толстой, отвечая на ряд вопросов о религии, поставленных адресатом, писал: "Я совершенно

  

   (1) См. рукопись N 72.

   (2) Т. 54, стр. 115.

   (3) Т. 88.

   (4) Т. 73.

   (5) Т. 54, Стр. 116.

   (6) "Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1897-1909", изд. "Север", М. 1932, стр. 163.Т. 73.

   (7) Там же.

  

  

  

   согласен с тем, что вы пишете. Я понемногу приходил к этому убеждению и теперь пришел окончательно, что и выразил в своей статье "Что такое религия и в чем ее сущность?", которая теперь, вероятно, печатается у Черткова". По-видимому, о момента отсылки статьи Черткову до письма (20 января) прошел некоторый период времени, который дал Толстому возможность сказать, что статья "вероятно печатается".

   О получении статьи В. Г. Чертков сообщал Толстому в письмо от 10 февраля (н. с.) 1902 г., где дал и свой подробный отзыв о ней (см. т. 88).

   Отослав статью для печатания, Толстой, однако, не прекратил работы над ней.

   В конце января здоровье его резко ухудшилось, он заболел воспалением легких. Во время болезни он вновь вернулся к статье о религии. Между 30 января и 8 февраля он диктовал вставки к ней. Об этом свидетельствуют П. А. Буланже в своих воспоминаниях (1) и С. А. Толстая в своем дневнике, а также записи Е. В. Оболенской в календарном блокноте Толстого. (2) Вставки, продиктованные Толстым, были отосланы в Англию В. Г. Черткову. Две из них (к главе XVI - одна, дополняющая другую) Чертковым были получены (см. рукопись N 82); третья же (к главе III) получена не была и поэтому в окончательный текст не вошла (см. рукопись N 81).

   Печатание статьи началось в первой половине февраля 1901 г. В. Г. Чертков в письме от 15 февраля (н. с.) 1901 г. сообщал Толстому: "О веротерпимости" выходит на днях и уже переводится всеми переводчиками... Остальное - "О религии" и "Памятки" - идет немедленно следом".

   Толстой, долгое время не имея сведений о печатании статьи о религии, в продиктованном им письме от 2 марта, в числе других вопросов, спрашивает: "Что о религии?" На это Чертков в письме от 24 марта (н. г.) отвечает: "Точно так же были посланы (частью простым, частью заказным) листы "О религии", 1-й лист 16 февраля - 1 марта, 2-й лист 5-18 марта... "О религии"-кончаем на этой неделе совсем. Не могу вам сказать, как мы ценим эту книгу".

   27 марта Толстой сообщал Черткову из Кореиза: "Все ваши посылки я получаю аккуратно. И теперь мне недостает только 4-го листа "О религии", 3-й получен вдвойне". (3)

   А. К. Черткова, посылая дубликаты, по-видимому, затерявшегося четвертого листа статьи, в письме от 6 мая (н. с.) писала Толстому: "Просим кого-нибудь из ваших сообщить, какие листки не доходят, будем всегда досылать. Получили ли окончание "Что такое религия?" вторично?"

   Статья вышла под заглавием: Л. Н. Толстой, "Что такое религия и в чем сущность ее?", издание "Свобод