Толстой Лев Николаевич - Том 35, Произведения 1902-1904, Полное собрание сочинений

мандующий войсками, у горцев - царский наместник Кавказа.

   Селям-алейкум (арабск.) - привет тебе, здравствуй.

   Селям-алейкум-рахматум (арабск.) - привет тебе, здравствуй, благословляю тебя.

   Сераль (персидск.) - дворец.

   Сулук (кабардинок.) - род ковша из толстого сафьяна, хранившийся под седлом наездника.

   Тавлинцы - общее название жителей северного горного Дагестана.

   Тарикат (арабск.) - религиозное мусульманское учение о подвижнической жизни.

   Той (кумыкск.) - пирушка с музыкой, песнями и плясками.

   Тулумбасы (персидск.) - музыкальный ударный инструмент.

   Уйде (кумыкск.) - "дома" (объяснение Толстого в "Казаках", т. 6, стр. 60).

   Улан (кумыкск.) - мальчик.

   Улан-якши (кумыкск.) - молодец, парень.

   Фатиха (арабск.) - свершилось!

   Хаджи (арабск.) - звание мусульманина, совершившего паломничество в Мекку и Медину для поклонения священному камню и гробу Магомета.

   Хаджи-Мурат (арабск.) - "Хаджи" - то же, что предшествующее слово, "мурат" - дорогой. У горцев были распространены двойные имена: Нурсул-ислам ("нурсул"-сияние, "ислам"-религия), Курбан-али ("курбан" - жертвующий, "али" - храбрейший) и др. Имена собственные, взятые из религиозной терминологии, теряли свое первоначальное значение, и если бы герой повести Толстого совершил паломничество в священные места, то именовался бы "Хаджи Хаджи-Мурат"; фамилий у горцев не было, некоторые роды имели общее название. Род Хаджи-Мурата назывался "Гаджии".

   Хабар иок (кумыкск.) - нет ничего нового.

   Хазават (арабск.) -т. наз. "священная" война против иноверцев, один из лозунгов воинствующего мусульманства.

   Хевсуры - небольшая горская народность.

   Хинкал (аварск.)-лепешка из пряного теста.

   Хозыри (арабск. - готовые к стрельбе) - футлярчики для патронов по обеим сторонам груди.

   Чайпильгиши -см. Пильгиши.

   Чихирь (кумыкск.) - молодое вино.

   Чугуре (аварск.) - духовой музыкальный инструмент.

   Шейх (арабск.) - духовный наставник.

   Шариат (арабск.) - гражданское законодательство, основанное на коране и других священных мусульманских книгах.

   Эмджек (кумыкск.)-молочный брат.

   Ягу - см. Гу.

   Я кайюм (арабск.)- о боже сущий!

   Я каххар (арабск.) - о боже мститель!

   Якши (кумыкск.) - хорошо.

   Яхакк (арабск.) - о праведный боже!

  

  

  

   Рукописи "Хаджи-Мурата" сохранились в большей своей части, общее их количество составляет 2166 листов.

   Основные собрания рукописей хранятся в Государственном Толстовском музее. Первое собрание, в количестве 1664 листа, поступило в Государственный Толстовский музей в 1939 г. из Всесоюзной библиотеки им. В. И. Ленина, получившей их от С. А. Толстой в 1915 г. при передаче ею своего архива из Исторического музея.

   Второе собрание, 442 лл., хранилось до 1940 г. в Институте литературы Академии наук СССР, куда поступило в 1913 г. от В. Г. Черткова по использовании для издания "Посмертных художественных произведений Л. Н. Толстого".

   Третье собрание: 1) 38 листов поступило в Государственный Толстовский музей из музея-усадьбы "Ясная Поляна" в 1931 г., 2) I лист поступил от В. Г. Черткова в 1929 г.

   Четвертое собрание - 18 листов составляет собственность проф. А. Б. Гольденвейзера (образовалось из автографов и правленных Толстым копий, переписывавшихся в свое время А. Б. Гольденвейзером).

   Один лист хранится в Русском отделении национального музея в Праге.

   Один лист находится у С. А. Толстой.

  

  

  

   Один лист хранится в музее-усадьбе "Ясная Поляна".

  

  

   В отделе "Записей, помет и конспектов" под NN 1, 2 и 8 приводятся места из Записных книжек Толстого за 1896, 1897 и 1902 гг. О рукописях этих записей см. тт. 52 и 54.

  

   1. Автограф на 4 листах почтовой бумаги, исписанных с обеих сторон. Начало: "I) О примирении за убийство"; конец: "124) Вука - тойтойче (76, 77)". Вверху проставлено рукою Толстого: "Материалы Х[аджн] М[урата]". Рукопись представляет собою список помет к выпускам I, II, III, IV, VI, VII "Сборника сведений о кавказских горцах", Тифлис, 1868-1873 гг. Печатается в отделе конспектов под N 3.

   2. Автограф на обороте листа 5 из рукописи N 8. Начало: "Осман Гаджиев-дед"; конец: "51 убил Золотухина (Мунафики)". Запись 1898 г.. Печатается в отделе конспектов под N 4.

  

  

  

  3. Автограф на 1 листе почтового формата, исписанном с обеих сторон. Начало: "25-й год. Ему 13 лет"; конец: "наиба поставленного на его место". Вверху проставлено рукою Толстого: "Х[аджи] М[урат]". Конспект редакции девятой 1902 г. Печатается в отделе конспектов под N 5.

   4. Автограф на 1 листе серой бумаги почтового формата. Очевидно, лист оторван от одного из писем В. Г. Черткова. Написано карандашом на одной лицевой стороне. Начало: "I) Мальчик видит истязания"; конец: "15) Смерть". Конспект-план редакции девятой, 1902 г. Печатается в отделе конспектов под N 6.

  

  

  

  

  

   5. Автограф на разорванном пополам листе в 4®: представляет собою конспективные заметки начала повести. Печатается в отделе конспектов под N 7.

   6. Автограф на 1 л. из Записной книжки. Печатается в отделе конспектов под N 9.

   7. Автограф на 18 лл. в 4®, исписанных с обеих сторон. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "14 Августа 1896. Шамардине. Л. Толстой". Рукопись заключена в обложку, на которой рукою М. Л. Толстой написано: "Репей. 1-ая версия". На первом листе написана ее же рукой сбоку на полях: "Первая версия". На том же листе перед текстом рукою Толстого: "Репей". Пагинация рукою Толстого через лист. На обороте л. 3 и на лицевой стороне л. 8 знаки к вставкам, написанным в 1901 г. и вошедшим в рукопись N 30. По всей рукописи сбоку на полях рукой автора вопросы, относящиеся к тексту: "Сакля дом. Ходят ли женщины за водой?" и др. Исправлений немного, несколько вставок на полях. Судя по почерку и цвету чернил, писано в три приема. Текст состоит из пролога и шести частей. Каждая часть отделена чертой.

   Рукопись представляет собою редакцию первую повести "Репей". Впервые опубликовано в книге Л. Мышковской "Работа Толстого над произведением", М. 1931. Печатается полностью в вариантах под N 1.

   8. Копия предыдущей рукописи на 69 лл. в 4®. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "14 Авг. 1896 г. Шамардино". Лл. 1-40 написаны рукою Т. Л. Сухотиной, лл. 41-69 - рукою М. Л. Оболенской. В дальнейшем целостный характер этой рукописи был нарушен: 1) лл. 1-6 и 32-69 использованы для редакции восьмой 1901 г., см. рук. N 30; 2) лл. 50-51 для редакции шестой 1898 г.; 3) на л. 5 об. автограф конспекта. См. рукопись N 1; 4) на л. 6 об. написан конец варианта N 12 (редакция третья); 5) на лицевой стороне л. 6 сбоку на полях - автограф нового начала; 6) на л. 33 на полях вставка-автограф, сделанная для редакции седьмой, см. рук. N 30; 7) на л. 50 вставка-автограф к редакции шестой.

   9. Автограф на 2 листках из Записной книжки. Вставка к рукописи N 7, сделанная для редакции шестой. Начало: "Тогда Ахмет-хан подбежал, наступил ногой на шею Хаджи-Мурата и кинжалом отрезал голову..."; конец: "И он погиб".

   Тут же копия, сделанная рукою С. А. Толстой, с двойной пагинацией 59-60 и 79-80, карандашом, проставленной в 1898 г. при подборе текстов для редакции шестой. Конец вставки, начиная от слов: "Лорис-Меликов" отчеркнут Толстым с надписью: [Пропустить].

   10. Рукопись состоит из двух автографов, являющихся вставками 1901 г. к предыдущей рукописи ("Репья"):

   1) Автограф на 6 лл. (4 лл. в 4®, 2 лл. почтового большого размера). Пагинация красным карандашом рукою Толстого. Начало: "-Ну?! Не может быть!"; конец: "Этого-то баснословного героя пришлось встретить и принять Марье Дмитриевне". См. вариант N 42, стр. 382-385. На листе 1 знак кружок с крестом внутри, соответствующий такому же знаку на листе 3 об. рукописи N 7.

   2) Автограф на 4 лл., 2 лл. в 4® и 2 лл. почтовой бумаги малого размера. Пагинация рукою Толстого красным карандашом 1-3. Начало: "Нет, вы всё расскажите по порядку..." Конец: "мы долго смотрели на эти глаза, желтую кожу и рот". См. вариант N 42, стр. 391-394.

   11. Автограф на 19 лл., из них 16 лл. в 4®, л. 17 размером 20 Х 12, лл. 18-19 размером 27 X 21. Исписано с обеих сторон. Заключено в обложку, на которой рукою М. Л. Толстой написано: "Хаджи Мурат (Репей) 2-ая версия". Без заглавия. Начало: "Это было на Кавказе в декабре 1851 года"; конец: "отправить Хаджи Мурата с его мюридами в Грозную, а оттуда в Тифлис". Сбоку на полях вопросы: "Где жили солдаты?" и т. д. На л. 1 об. после слов: "страстный игрок и мужиковатый шутник" следует выпущенное в дальнейшем процессе работы место: начало; "Другие два игрока"; конец: "составляло большую важность".

   На листах 5-10 наброски главы 3. Эти листы представляют собою самую трудную по разбору текста часть из всех рукописей "Хаджи-Мурата". Ряд кусков текста зачеркивается, от них остается несколько строк, затем и эти строки вычеркиваются. В конце концов целиком зачеркиваются несколько страниц. Написав первоначальный вариант, Толстой затем производит перестановку текста, обозначая отдельные куски его номерами, причем после цифр "I, 2", ставит "4", по ошибке пропустив "3". Под N" 2 написано четыре отрывка, такое же количество отрывков под N 4.

   На л. 3 об. сбоку написан список, относящийся к сочинению "Христианское учение"-Начало: 1) Опьян[ение]; конец: 2) Собственность

   На лл. 11-13 новая третья глава, ошибочно обозначенная цифрой "II" и зачеркнутая. Вверху л. 11 рукою С. А. Толстой написаны строки из письма Толстого к Александру III, которые зачеркнуты. Рукопись представляет собою редакцию второй повести.

  

  

   Извлекаем варианты NN 2-10.

   12. Копия рукою М. Л. Толстой предыдущей рукописи с исправлениями Толстого на 1 л. в 4®. Начало: "Это было на Кавказе"; конец: "жена, дети. свои дела, работа".

   13. Копия рукою С. А. Толстой, М. Л. Толстой и Н. Л. Оболенского рукописи 12 (лл. 1-3) и рукописи 11 (лл. 4-30), на 30 лл. в 4®. Начало: "В самый разгар войны"; конец: "с его мюридами в Грозную и оттуда в Тифлис". По всей рукописи исправления Толстого. Печатается полностью в вариантах под .N 11.

   14. Копия предыдущей рукописи на 2 л. в 4®. Начало: "В самый разгар войны..."; конец: "Как служба: руби и руби".

   15. Автограф на 6 лл. (лист 1 размером 28 Х 22, остальные в 4®). Начало: ("45 лет тому назад"); конец: "и Гамзат вступил в Хунзах". На обороте первого листа - 7 строк рукой М. Л. Толстой из сочинения: "Христианское учение". Начало: "и соблазны, оправдывающие грех"; конец: "познания воли бога". На п. 2 об. сбоку на полях вставка. Тут же внизу содержание следующей главы: "Читал книги Тариката и Лорис-Меликову рассказывал свою историю и всё вспомнилось". На листах 2 и 3 - глава вторая, после исключенная. На обороте листа 4 вставка к листу 5. Листы 0 и 6 - второй вариант гл. II. На лицевой стороне листа 5 многочисленные поправки. Это редакция третья повести. Извлекаем вариант N 12.

   16. Копия рукою М. Л. Толстой предыдущей рукописи на 5 лл. в 4®. Пагинация рукою М. Л. Толстой 8-11. Начало: "8-го Апреля 1852 г. вечером Хаджи Мурат"; конец: "И всю прежнюю жизнь свою". Л. 1 - отрез от наклейки на листе 1 рукописи N 17. Печатается полностью в вариантах под N 13.

   17. Автограф на 8лл. в 4®. Начало: "Так и писали и думали"; конец; "надвигается последнее и страшное наказание". Продолжение текста рук. 15. Лист 1 состоит из наклейки отреза от листа 1 рук. 16 и копии рукою С. А. Толстой автографа, описанного в рукописи N 28. Вставка эта зачеркивается я поверх пишется новый текст, тоже зачеркнутый. Начало: "Рассказ этот заставил Хаджи Мурата вспомнить свою жизнь"; конец: "и не возвращаясь к мужу". На л. 1 об. отчеркнуто карандашом с надписью "пр." текст, начало которого: "За несколько дней перед отъездом в Нуху"; конец (на полях листа 8-го): "и начинал резать палочку и вспоминать". Листы 7-8, находившиеся в начале рукописи, были из нее выключены. На листе, пронумерованном цифрой "12", переписанном рукою М. Л. Толстой, конец л. 4 рукописи N 15. Извлекаем варианты NN 14 и 15.

   18. Автограф на 5 лл. в 4®. Начало: "И я решил принять хазават"; конец: "Но Ахмет хан был зол на меня". На л. 1 семь строк рукою Н. Л. Оболенского - копия последних строк листа 5-го рукописи 15, за которыми следует продолжение рассказа Хаджи-Мурата.

   19. Рукопись на 44 лл. в 4®. С поправками Толстого. Начало: ("45 лет тому назад"); конец: "Х[аджи] М[урат] стал проситься в Нуху и переехал туда".

   Листы 1-6 - копия рукою М. Л. Оболенской листов 1-2 рукописи N 15, листы 7-18-выписка из журнала "Русская старина", март 1881 г.- письмо Воронцова к Чернышеву - написано детским почерком; листы 19-33- копия рукою Н. Л. Оболенсквго рукописи N 17; листы 34-41 - копия рукою С. А. Толстой рук. N 18; листы 42-44 - автограф. Печатается в вариантах под N 16.

   20. Автограф на 1 л. Начало: "(Жила в) (лет) (в начале); конец: "управляла всем жена старуха". Набросок конца 1897 г., N 1, вместе с другими набросками того же времени, составляет редакцию четвертую повести. Печатается в вариантах под N 19.

   21. Автограф на 4 лл. в 4®. Начало: "Хаджи Мурат (В 1830 году)"; конец: "и подошел". Печатается в вариантах под NN 17 и 18.

   22. Копия рукою А. П. Иванова рукописи N 21 с многочисленными поправками Толстого на 2 л. размером 2 ¥ х 261/2.

   Заглавие: "Хаджи Мурат". Начало: "Это было в 1830 году"; конец: "прихватив сверху третьей подпругой". Набросок конца 1897 г. Печатается в вариантах под N 20.

   23. Автограф на 1 л. в 4®. На лицевой сторона набросок: начало: "Это было в 1834 году на Кавказе"; конец (на л. 2-м рукописи N 24, куда он перенесен): "Как служил ее мужу". На обороте отрывок -начало: "Это было в 1834 году в Аварском ханстве"; конец: "конных и пеших составляли его войско". Набросок конца 1897 г. Печатается в вариантах под NN 21 и 22.

   24. Автограф на 2 лл. Начало: "Это было в 1834 году на Кавказе"; конец: "велела тебе приехать". Набросок конца 1897 г., N 6. Печатается в вариантах под N 23.

   25. Тетрадь из 86 лл. в 4®, гладкой нелинованной бумаги, в клеенчатом черном переплете, фабричная марка: "Мюр и Мерилиз. Москва N 34-24. Ц. 2900-25". На внутренней стороне переплета рукою М. Л. Толстой: "I) Новое рабство. 2) Матерьялы к Хад. Мур." - Тетрадь заключена в голубую обложку с надписью рукою А. П. Сергеенко: "Находилось в бумагах, оставшихся после ухода Л. Н-ча из Ясной Поляны". В начале тетради на девяти листах, исписанных с обеих сторон черными чернилами, автограф первоначального варианта статьи "Где выход?", датированной рукой автора: "17 Мая 1897. Яс. Пол." Непосредственно за этим следуют наброски "Хаджи-Мурата".

   Набросок N 1. Автограф. Написан на 1 ¥ листах с обеих сторон черными чернилами, без поправок. Заглавие "Хаджи Мурат". Начало: "Это было давно, 70 лет тому назад"; конец: "и для этого дружила с ними". Зачеркнуто поперек крупной чертой черными чернилами. На полях рукою Толстого вычитание: 1897 - 662 = 1235

   Печатается полностью в вариантах под N 24.

   Набросок N 2. Автограф. Написан вслед за наброском N 1 на 27; листах с обеих сторон черными чернилами. Заглавие: "X. М." Начало: "I. Х[аджи] М[урат] родился на Кавказе"; конец: "28. Смерть". Текст состоит из отдельных параграфов. Параграфы 4 и 6 написаны сбоку на полях в виде вставок. Печатается в варианте под N 25.

   Набросок N 3. Автограф. Следует за предыдущим, отделяясь от него чертой. Заглавие: "Хаджи Мурат". Начало: "(Когда) Накануне того дня, как Патимат родила"; конец: "женщиной более красивой, сильной и". Написан на 2/4 листа. Печатается в вариантах под N 26.

   Набросок N 4. Автограф. Следует за предыдущим, отделяясь от него чертой. Написан на 2 1/4, листах. Заглавие: "Х[аджи] М[урат]". Начало: "Когда Патимат, жена Аслан-бека"; конец: "в кормилицы к ханам". Перед текстом цифра 1, что, невидимому, означало главу первую. В конце текста цифра 2- очевидно гл. II, которая не написана. Печатается в вариантах под N 28.

   Набросок N 5. Автограф. Следует за предыдущим на 6  листах. Заглавие: "Х[аджи] М[урат]". Начало: "Х[аджи] М[урату] было 10 лет, когда"; конец: "в том, что они любили свою родину. 12 января 98 г. Не годится". Перед текстом: "Опять сначала", после чего проведена черта. В тексте исправления, наибольшие в конце гл. II. В главе IV оставлено пустое место, по размеру соответствующее восьми строкам для обвинительного приговора по делу горцев, приведенных на экзекуцию. Первые шесть строк наброска написаны на обороте листа 13. Остальной текст на шести листах, вырезанных из тетради и использованных для редакции шестой.

   В начале наброска сбоку на полях написано: "Это пропустите до # ".Такой же знак стоит в правом углу на предпоследней странице наброска после слов: "долго смотрел на звезды, думая о том, как истребить этих неверных собак русских". Указание это относится к наброску N 6, оно означает: переписать начало наброска 6 и затем присоединить к нему текст данного наброска.

   В тексте гл. II и гл. III проставлены параграфы 13-25. Это та часть текста, которая включена в набросок N 6. Печатается в вариантах под N 29.

   Набросок N 6. Автограф следует непосредственно за наброском N 5, отделяясь от него чертой. Заглавие: "Х(аджи] М[урат]". Начало: "I. Хаджи Мурат был второй сын"; конец: "они поступили так, как должно было". Написан отдельными пронумерованными параграфами.

   Начало наброска, 8 параграфов я параграфы 13-15 хранились в АТБ, р. 14, параграфы 5-12 на листе 14 в черной клеенчатой тетради. После параграфа 12 написано: "13) назад знак О". Такой же знак и цифра "13" имеются в гл. II наброска N 5, часть текста которого разбита на параграфы для данного наброска. Печатается в вариантах под N 30.

   Приведенные наброски составляют пятую редакцию повести, наброски 1, 2 и 4 были опубликованы П. А. Буланже в статье "Как Толстой писал Хаджи Мурата"-"Русская мысль", 1913, 3.

   26. Автограф на 1 л. почтового формата. Начало: "Может быть Х[аджи] М[урат] и остался бы в России"; конец: "Вспоминал он прежде всего". Представляет собою вставку к наброску 5-му рук. N 29, при использовании его для редакции шестой.

   27. Рукопись на 5 лл. Начало: "с разрешения воинского начальника"; конец: "с отцом родным уйти". Рукопись состоит из трех частей:

   1) Автограф на 2 листах в 4®, лист 1 исписан с обеих сторон, лист 2 с лицевой стороны. Начало: "С разрешения воинского начальника"; конец: "Х[аджи] М[урат] любил его брата Османа".

   2) Копия на 2 лл. в 4® рукою С. А. Толстой конца главы I и начала гл. II наброска 5-го редакции пятой (см. вар. N 29), с многочисленными исправлениями и вставками Толстого. Начало: "И Сулейман убил бы жену"; конец: "показать пример русским".

   3) Автограф на 1 листе в 4® на лицевой стороне: Начало: "Хаджи Мурат с умилением"; конец: "сам собирался бежать и только боялся".

   На оборотной стороне: "Прочел Х[аджи] М[урат] воззвание, в котором сказано было, что хазават, война за веру, выше всего и нет греха в убийстве в войне этой, хотя бы и драться с отцом родным. Уйти". Рукопись представляет собою часть редакции шестой повести.

   28. Рукопись на 2 лл. в 4®. Копия рукою С. А. Толстой предыдущей рукописи с исправлениями Толстого. Начало: "Вскоре после этого, в тот же год..."; конец: "другой молодой мюряд Кази-мулла".

   29. Рукопись на 5 лл. в 4®, из них 3 лл. - копия рукой С. А. Толстой предыдущего. Начало: "лазутчики встали и ушли"; конец: "была на крыше и рассказывала". Рукопись состоит из 4-х частей: 1) Копия части рук. N 8, лл. 50, 51. Начало: "Лазутчики встали и ушли; конец: "Все будет завтра". 2) Копия автографа из рук. N 27. Начало: "Два раза в своей жизни Хаджи Мурат изменял хазавату"; конец: "И теперь должно было разрешиться тем же". 3) Л. 3 рук. N 27 с исправлениями Толстого. Начало: "Завтра он бежит в горы"; конец: "он в первый раз стал". 4) Автограф. Начало: "сидели рядом и, очевидно, совершенно равнодушные"; конец: "была на крыше и рассказывала". К этому листу присоединен л. 5 из рук. N 25 (набр. 5, гл. III) с поправками Толстого. Начало: "Русский генерал, которому поручено было"; конец: "с золотыми наплечниками. Вокруг". Извлекаем варианты NN 31-35.

   30. Рукопись на 38 лл., из них 36 л. в 4®, л. 2-й разм. 18 х 5, л. 20 разм. 28 Х 22, рукой С. А. Толстой и Ю. И. Игумновой. Начало: "ним минут пять по одной разрывая волокна"; конец: "и мы долго смотрели на нее (о неразобр.]" (неверно прочитано последнее слово, следует вместо "нее" и неразобранного читать: "эти глаза, желтую кожу и рот". Первые 2 листа "Пролога" зачеркнуты и перенесены Толстым в рук. "N 45, где на обороте их написан автограф нового текста, л. 4 таким же образом перенесен в рук. "М" 51 (гл. VIII), где на обороте тоже новый автограф. Первоначальная копия без исправлений Толстого является редакцией седьмой повести ("Репей", с двумя новыми вставками, описанными под N 10).

   Извлекаем вариант N 42.

   После многочисленных исправлений и вставок Толстого рукопись составила самостоятельную редакцию восьмую, в которой рассказ ведется от имени первого лица. Извлекаем вариант под N 43.

   На л. 10 от слов: "И слезы и восторженное удивление Марьи Дмитриевны" до слов на л. 22-м: "спрашивая разрешения, как поступить" отчеркнуто Толстым, как подлежавшее выпуску. На л. 21 об. автограф новой гл. II. Начало: "Канцелярия была недалеко"; конец: "у Шамиля в руках его семья".

   31. Копия предыдущей рукописи рукою Ю. И. Игумновой, с многочисленными исправлениями Толстого, на 17 лл. в 4®. Начало: "Во время моей службы на Кавказе"; конец: "к великой радости Ив(ана] Матвеевича Х[аджи] М[урат] уезжал". Пагинация рукою Ю. И. Игумновой 1-5, 6а, 66, 7-15. Печатается в вариантах под N 44.

   32. Копия предыдущей рукописи рукою Ю. И. Игумновой. На 10 листах в 4®. Начало: "разницей, что жена Ивана Матвеевича"; конец: "особенно с рыжим, кото..."

   33. Копия предыдущей рукописи рукою Ю. И. Игумновой, с многочисленными исправлениями Толстого. На 15 лл. в 4®. В эту же рукопись перенесены из предыдущей лл. 1, 12, 15-17. Вследствие перестановки текста лл. 15-17 следуют после л. 11, от которого вырезано 3/4 текста, присоединенного к листу 12-му, помещенному вслед за л. 17-м. Начало: "(Во время моей службы на Кавказе)"; конец: "и для этого ему". Извлекаем вариант N 45.

   34. Копия соответствующих частей предыдущей рукописи рукою Ю. И. Игумновой на 8 лл. в 4®, с многочисленными поправками Толстого. Начало: "загородившая всю улицу"; конец: "не пил, не курил и ничего не ел". Лл. 4, 13-14 перенесены из предыдущей рукописи. Копия с этих листов перенесена в рукопись N 51, гл. XIX. Извлекаем вариант N 46.

   35. Рукопись на 3 лл. в 4®. Л. 1 - копия рукою М. Л. Толстой из рук. N 15, с многочисленными исправлениями Толстого. Начало: ("Хаджи Мурат родился)"; конец: "(Они вместе охоти[лись])". Л. 2.- автограф, перенесенный из рукописи N 27. Начало: "Х[аджи] М[урат] помнил из первого детства"; конец: "не столько думал, сколько представлял". По контексту следует непосредственно за листом первым л. 3-копия рукою С. А. Толстой лл. 2 и 3 рук. N 27. Начало: "В это же время"; конец: "и привязывал и поил". С исправлениями Толстого. Начало редакции десятой повести,

   Извлекаем вариант N 47.

   36. Копия рукою А. Б. Гольденвейзера и др. предыдущей рукописи с многочисленными исправлениями Толстого на 7 лл. в 4®. Начало: "В 1812 году в ауле Цельбесе"; конец: "еще более сильном Кази-мула". Л. 5 оторван от л. 4 рук. N 29. Лл. 6-7 автограф. Начало: "дед был не на хуторе"; конец: "в белой черкеске и большими ушами".

   37. Копия предыдущей рукописи на 7 лл. в 4®. Начало: "В 1812 г. в ауле Цельбесе, в Аварии"; конец: "и густым хвостом, настоящий кабардинец", с многочисленными исправлениями Толстого. Извлекаем варианты NN 48 и 49.

   38. Рукопись на 7 лл. в 4®. Начало: "Когда Х[аджи] М[урату] минуло 10 лет"; конец: "эти бритые люди". Л. 1 - копия л. 5 предыдущей рукописи. Лл. 2, 3 и 7 - копия рукой С. А. Толстой л. 5 из рук. N 27, лл. 4 и 5 из рук. N 27, лл. 4-б - копия рукой М. Л. Толстой л. 5 рук. N 17. По всей рукописи обильная правка Толстого. Извлекаем варианты NN 50-54.

   39. Рукопись на 18 лл., из них 12 лл. в 4® и 6 лл. - обрезки. Начало: "когда он явится к нему"; конец: "откладывал свое решение". 1) Лл. 1, 2, 11 и 12-копия рукой С. А. и М. Л. Толстых лл. 2, 3, 7 предыдущей рукописи; 2) лл. 3 и 4 - копия рукой С. А. Толстой лл. 1 и 2 рук. N 28; 3) л. 5 - копия рукой С. А. Толстой об. л. 5 рук. N 36; 4) лл. 6-8- выписка рукою М. А. Шмидт из книги А. Л. Зиссермана "История 80-го пехотного Кабардинского полка", т. 2, стр. 16-17; 5) лл. 9, 10 и 18- копия рукой С. А. Толстой л. 4 рук. N 29 и отрезок л. 5 рук. N 27; 6) лл. 13- 16-копия рукой С. А. Толстой лл. 3-оборот 5 рук. N 26. На всех листах обильная правка Толстого. Извлекаем варианты NN 55 и 56.

   40. Рукопись на 21 лл., из них 12 лл. в 4®, 9 лл. - отрезы. Начало: "Одно, что удерживало Хаджи Мурата"; конец: "солдат, грабивших их". Лл. 1-13-копия рукою А. Б. Гольденвейзера и др. листов 1-13 предыдущей рукописи. На листе 9 наклейка нескольких строк рукою С. А. Толстой, оторванных от д. 10 рук. N 39. Лл. 14-16 - копия рукою С. А. Толстой лл. 5-7 рук. N 26, лл. 17-21 - листки малого формата из Записной книжки, автограф. Начало: "То, что видел Х[аджи] М[урат]"; конец: "солдат, грабивших их", на л. 13- отрез (начало: "В аул пришли войска...") от наклейки на л. 2 рук. N 41.

   41. Рукопись на 2 лл. в 4®. Л. 1 - копия рукою М. Л. Толстой соответствующей части предыдущей рукописи. Начало: "аулы, побил сотни людей"; конец: "не подозревая того, что ожидало их". На л. 2-м наклейка - отрез от копии рукою С. А. Толстой листа 4 рук. N 26. Извлекаем вариант N 57.

   42. Копия рукой А. Б. Гольденвейзера, С. А. Толстой и др. на 9 лл. в 4®. Начало: "к ним солдат, грабивших их"; конец: "С. к. г., II, примеч. 12; 13 стр.". Лл. 1 и 2 - копия л. 1 рук. N 41, лл. 3-5-лл. 11-12, 15-17 рук. N 37, лл. 6-9 - л. 5 об. рук. N 26. На всех листах многочисленные исправления Толстого.

   43. Копия рукой М. Л. Толстой, А. Б. Гольденвейзера и др. на 6 лл. в 4®. Начало: "Вслед за этим"; конец: "больше и укреплялось в нем"; л. 1 - копия л. 15 предыдущей рукописи; л. 2 - листа 9 рук. .N 40, л. 3 - копия рукою А. Б. Гольденвейзера и др. с лл. 1 и 2 рук. N 41. Извлекаем вариант N 58.

   44. Рукопись на 5 лл. в 4®. Начало: "Ханша, управлявшая после мужамханством"; конец: "Так прошло два года". Л. 1 - копия рукою М. Л. Толстой листа 6 рук. N 43. Далее на этом листе - автограф гл. V, начало: "Но решиться бежать в горы"; конец: "проповедывавшими хазават и собра". (Продолжение текста в собр. А. Б. Гольденвейзера, N 2. Начало: "[собравшими под своей властью"; конец: "всех трех ханов". На этом листе рукою А. Б. Гольденвейзера карандашом проставлено: "29 июля 1902 г."); л. 2 - отрез от л. 1 рук. N 37; лл. 3-4 - копия несохранившегося автографа. Л. 5 - копия рукою М. Л. Толстой лл. 5-6 рук. N 43. Извлекаем вариант N 59.

   45. Рукопись на 30 лл. в 4®. Начало: "Так Патимат и не пошла кормить хана"; конец: "за его коварство и погибель его друга". Лл. 1-22 - копия соответствующих частей рукописей NN 37-42 рукою М. Л. Толстой, А. Б. Гольденвейзера и др. На всех листах много численные исправления Толстого. На л. 22-автографы гл. VI, начало: "Так прошло два года и Хаджи Мурат стал не только любимцем". Продолжение этого автографа на л. 23. Верхняя строка л. 23 написана рукою переписчика, что является окончанием листа, хранящегося в ГЛМ под N 459-19. Начало его: "После ужина в 9-м часу"; конец: "Место", который является копией листа 1 рук. N 11. С листа 23 автограф переходит на л. 24, представляющий собою письмо Metaphysisches Hauptquarter. На лл. 25-27 автограф начала гл. VII. На обороте двух последних лл. - копия рукою Ю. И. Игумновой листов 1-2 рук. N 30. Л. 28 - автограф, написанный на оборотной стороне копии рукою А. Л. Толстой с поправкой Толстого листа 3 рук. N 30. Начало: "были вымазаны черноземной грязью". Лл. 29-30, начало: "Гад[жиев] жалел о том". Копия рукою М. Л. Толстой листа 4 рук. N 15. Поверх копии - автограф гл. VIII. Начало: "Хаджи Мурат ехал рядом с Абунунцалом".

   46. Копия рукою Ю. И. Игумновой, Н. Л. Оболенского и др. отдельных листов предыдущей рукописи на 13 лл. в 4®. Начало: "Если она не пойдет"; конец: "часть их была убита, часть убежала". Пагинация непоследовательная. На всех листах многочисленные исправления Толстого. На л. 11 автограф конца гл. VIII и начала гл. IX, лл. 12-13 (начало: "и ушел к деду") - копия рукою М. Л. Толстой с автографа, написанного на лл. 6-7 рук. N 8. На обороте этих листов продолжение автографа гл. IX.

   47. Автограф на 2 лл. 4®. Начало: "И вот совершенно для себя неожиданно"; конец: "наиб Шамиля управлять Авариею". Рукопись представляет собою последнюю главу редакции девятой повести. Хранится в собрании А. Б. Гольденвейзера.

   48. Копия рукой А. Б. Гольденвейзера, Н. Л. Оболенского, М. Л. Толстой на 70 лл. в 4®. Начало: "Хаджи Мурат родился"; конец: "власть, которую он намеревался передать им". Пагинация чернилами, синим с черным карандашом. По всей рукописи поправки Толстого. Рукопись представляет собою полный текст редакции девятой повести. Печатается в вариантах под N 60. Выпущенная глава о колониальной политике царского правительства; печатается в вариантах под N 61.

   49. Машинописная копия листов 1-5 рукописи N 6. (Пролог) на 5 лл. в 4®. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "в моем воспоминании и воображении вот какая". По всей рукописи многочисленные исправления автора.

   50. Копия рукою Д. В. Никитина предыдущей рукописи на 1 л. в 4®. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец: "Я набрал большой букет этих".

   51. Рукопись редакции десятой повести на 493 лл. в 4®. Перед текстом рукой Толстой: "Хаджи Мурат. Глава I". Начало: "Хаджи Мурат был одним из знатнейших"; конец: "Раздавленный репей среди вспаханного поля". 26 глав повести, каждая глава в отдельной обложке, где разложены последовательно рукописи всех глав, составленные из: а) автографов, б) копий и обрезов предшествующих рукописей и в) отдельных листов из этой же рукописи, но перенесенных из других обложек. Копии-машинописные и переписанные рукой: М. Л. и П. Л. Оболенских, Ю. И. Игумновой, А. Б. Гольденвейзера, Д. В. Никитина, О. К. Толстой, С. А. Толстой и др. Все рукописи подверглись обильной авторской правке. Извлекаем варианты NN 62-114.

   Гл. I (Въезд Хаджи-Мурата в аул) - 13 рукописей, первая из которых начинается машинописной копией листа 11 рукописи N 13. Вторая рукопись-автограф на трех лл. большого почтового формата. Начало: "Хаджи Мурат. Это было на Кавказе в 60-х годах"; конец: "(когда Хаджи Мурат подъезжал к аулу, в крепости)". В седьмой рук. на л. 5 - автограф нового начала первой главы: "Хаджи Мурат, знаменитый в горах Кавказа и среди русских наиб Аварии". Остальные рукописи этой главы составляют копии рукописей, заключающихся в той же обложке, с многочисленными поправками Толстого.

   Гл. II (В секрете) - 10 рукописей, первая из которых машинописная копия гл. I ред. второй из рук. N 13.

   Гл. III (Вечер у молодого Воронцова) - 2 рукописи, первая из них машинописная копия гл. II из рук. N 13.

   Гл. IV (Хаджи-Мурат ночью в ауле перед выходом к русским) - 6 рукописей. Из них 1, 2, 3 и 6 составились из соответствующих листов машинописной копии и рукописи N 13 (гл. III редакции второй).

   Гл. V, VI, VII (Выход Хаджи-Мурата к русским. Хаджи-Мурат в доме молодого Воронцова) - 6 рукописей. На л. 2 рукописи второй зачеркнуто: -Хаджи Мурат моя,-сказал Хаджи Мурат, рукой, на которой висела плеть, ударяя себя в грудь. -Кенезь (князь) Воронцов надо. Можно?

   -Да, да,-сказал Полторацкий, поворачивая лошадь,-он здесь. Айда.

   Гл. VIII (Смерть Авдеева) - автограф на трех листах в 4®. Начало: Никитина принесли в военный госпиталь"; конец: "что давало всему забегу больше значения". Лл. 1 и 3 написаны на обороте л. 4 рукописи N 30, л. 2 написан на об. л. 11 рук. N 44. На обороте л. 3 вставка-автограф. Начало: "Когда вечером пришли товарищи, Авдеев"; конец: "Дай бог ему. Я рад".

   Гл. IX (Семейные Авдеева на молотьбе) - одна рукопись, автограф на 5 лл. в 4®, исписанных с обеих сторон. Начало: "В этот самый день, когда Петруха"; конец: "как он и говорил ей, когда склонял ее к любви" (Собрание А. Б. Гольденвейзера).

   Гл. Х (М. С. Воронцов, наместник Кавказа)-5 рукописей, из них первая рукопись-машинописная вопия соответствующей части ред. Третьей (рук. N 17); на обороте л. 1 вставка-автограф. Начало: "Замешательств" передавшегося всем присутствующим"; конец: "заговорив с генералом про удобства его помещения в Тифлисе". Л. 3 - автограф. Начало: "Воронцов принял Хаджи Мурата"; конец: "показать ему Тифлис и веселить его". Во второй рукописи на л. 7 сбоку вставка. Начало: "так как он был очевидцем его"; конец (на отдельном листе): "хорошем расположении духа". В четвертой рукописи на л. 1 - автограф-вставка. Начало: "Вечером 4-го декабря 1852 г. к Тифлисскому дворцу"; конец: "с белым крестом на шее вышел в гостиную". Остальные листы - копия предыдущей рукописи. На л. 9-автограф. Начало: "Тут был и вчерашний генерал"; конец: "с кн. Тархановым в дверь кабинета".

   Гл. XI, XII (Прием Воронцовым Хаджи-Мурата. Рассказ Хаджи-Мурата Лорис-Меликову о своем прошлом) - 3 рукописи, первая из них представляет собою машинописную копию соответствующей части редакции третьей, рук. N 19.

   Гл. XIII (Беседа Лорис-Меликова с нукерами Хаджи-Мурата) - 2 рукописи, из них на первой автограф на 5 лл. в 4®. Начало: "А теперь довольно, молиться надо"; конец: "Это мюршид зовет тебя, - обратился он, вернувшись к Лорис-Меликову". На полях лл. 1 и 2 сделаны большие вставки. Недостающие в этой рукописи листы перенесены в рукопись 52.

   Гл. XIV (Хаджи-Мурат заканчивает свой рассказ Лорис-Меликову)- одна рукопись, из которой л. 1 - автограф. Начало: "Когда Л. М. вернулся в гостиную"; конец: "проситься в Чечню и переехал туда". Вверху автографа стоит "XIV (14)", лист является отрезком от л. 5 первой рукописи главы XIII. Лист 7-копия рукою Д. В. Никитина листа рук. N 17. Недостающие лл. перенесены в гл. XIV рук. N 52.

   Рукописей главы XV не имеется, так как в дальнейшем процессе работы главою XV (письмо Воронцова к Чернышеву) стала глава, первоначально числившаяся главою XII.

   Гл. XVI (Николай I) - две рукописи, из которых рукопись первая - автограф на 3 лл. большого почтового формата. Начало: "Донесение это было получено в Петербурге на третий день Рож[д]ества": конец: "я жду исполнения моих предначертаний". Судя по почерку и чернилам, написано в один прием. В тексте незначительное количество поправок. Вверху на л. 1 стоит: "XIV (14)".

   Гл. XVII (Выход отряда в набег) - две рукописи, из которых рук первая- автограф на 5 лл. в 4®. Начало: "В небольшом укреплению; конец: "и пошел к себе спать!". Вверху перед зачеркнутым куском текста проставлено: "XIV (14)", в середине листа 1-го-"XIII". В дальнейшем процессе работы глава становится XVII. Из этой рукописи 8 листов перенесено в рукопись 52.

   Гл. XVIII (Разоренный аул) - одна рукопись - автограф на 2 лл. большого почтового формата. Начало: "Бутлер в особенности после своего знакомства с Х[аджи] М[уратом]"; конец: "тотчас же принялись за восстановление нарушенною". Верхняя часть листа 1-го представляет собою копию рукою П. А. Буланже двух абзацев статьи "К рабочему народу". В середине листа 1-го проставлено: "XVI 1(17)". В дальнейшем процесса работы глава становится XVIII.

   Гл. XIX (Приезд Хаджи-Мурата в крепость к Ивану Матвеевичу и Марье Дмитриевне) - одна рукопись на 14 лл. в 4®, являющаяся копией рукописи Л"" 33.

   Гл. XX (Шамиль) - 4 рукописи, из которых рук. первая-автограф на 5 лл. в 4® и 4 лл. из блокнота (первые 8 строк написаны рукою М. Л. Оболенской). Начало: "детей и ослеплением старшего сына"; конец: "уже ко времени полуночной молитвы".

   Гл. XXI (Отъезд Хаджп-Мурата из крепости) - одна рукопись на 3 лл. в 4®, копия рукой Ю. И. Игумновой рук. N 33.

   Гл. XXII (Проводы ген. Козловского) - 3 рукописи, из них рук. N 1 - автограф на 3 лл. большого формата. Начало: "В укреплении"; конец: "потихоньку вышел и пошел домой". Перед текстом вверху проставлено: "XVIII (18)", в дальнейшем процессе работы глава стала XXII. Л. 1 написан на обороте листа, помеченного цифрой "20" и являющегося копией рук. N 19.

   Гл. XXIII (Хаджи-Мурат в Нухе) - 3 рукописи, из них рукопись I на 2 лл. в 4® является машинописной копией главы II редакции третьей (рук. N 16). На полях новое начало главы: "не достигнув своей цели в Чечне"; конец: "требуемые законом молитвы". Перед текстом стоит: "XVIII", "XIX (19)", "XVI (16)", в дальнейшем процессе работы глава становится XXIII.

   Гл. XXIV (Хаджи-Мурат ночью перед побегом) - 3 рукописи, из них рук. 1 на 5 лл. в 4® и 1 отрез. Начало: "В ночь его отъезда должны были выехать"; конец: "Когда будет? Я скажу". Рукопись, пронумерованная цифрами 113-117, является машинописной копией рук. N 8 с многочисленными поправками Толстого.

   Гл. XXV (Привоз Каменевым головы Хаджи-Мурата) - 5 рукописей, из них рукопись первая на 2 лл. в 4®, копия рукою Ю. И. Игумновой рукописи N 33 (6 версия редакции восьмой с поправками Толстого). Перед текстом вверху проставлено: "XXII (22), XXIV (24)".

   Гл. XXVI (Смерть Хаджи-Мурата)- 5 рукописей, из них рукопись первая на 15 лл. (13 лл. в 5®, 1 д. - отрез). Первые три листа пятой рукописи являются машинописной копией соответствующих частей рукописи N 10.

   52. Рукопись на 383 лл. в 4®. Начало: "Я возвращался домой полями"; конец<