Пушкин Александр Сергеевич - Капитанская дочка

что во время тревоги, произведенной нападением разбойников, он побежал в конюшню, где стояла Швабрина лошадь, оседлал ее, вывел тихонько и благодаря суматохе незаметным образом поскакал к перевозу. Он встретил полк, отдыхавший уже по сю сторону Волги. Гринев, узнав от него об нашей опасности, велел садиться, скомандовал марш, марш в галоп - и, слава богу, прискакал вовремя.

   Гусары возвратились с погони, захватя в плен несколько человек. Их заперли в тот самый анбар, в котором выдержали мы достопамятную осаду.

   Гринев настоял на том, чтобы голова земского была на несколько часов выставлена на шесте у кабака.

   Мы разошлись каждый по своим комнатам. Старикам нужен был отдых. Не спавши целую ночь, я бросился на постель и крепко заснул. Гринев пошел делать свои распоряжения.

   Вечером мы соединились в гостиной около самовара, весело разговаривая о минувшей опасности. Марья Ивановна разливала чай, я сел подле нее и занялся ею исключительно. Родители мои, казалось, благосклонно смотрели на нежность наших отношений. Доселе этот вечер живет в моем воспоминании. Я был счастлив, счастлив совершенно, а много ли таковых минут в бедной жизни человеческой?

   На другой день доложили батюшке, что крестьяне явились на барский двор с повинною. Батюшка вышел к ним на крыльцо. При его появлении мужики стали на колени.

   - Ну что, дураки,- сказал он им,- зачем вы вздумали бунтовать?

   - Виноваты, государь ты наш,- отвечали они в голос.

   - То-то, виноваты. Напроказят, да и сами не рады. Прощаю вас для радости, что бог привел мне свидеться с сыном Петром Андреичем.

   - Виноваты! Конечно, виноваты.

   - Ну, добро: повинную голову меч не сечет. Бог дал вёдро, пора бы сено убрать; а вы, дурачье, целые три дня что делали? Староста! Нарядить поголовно на сенокос; да смотри, рыжая бестия, чтоб у меня к Ильину дню всё сено было в копнах. Убирайтесь.

   Мужики поклонились и пошли на барщину как ни в чем не бывало.

   Рана Швабрина оказалась не смертельна. Его с конвоем отправили в Казань. Я видел из окна, как его уложили в телегу. Взоры наши встретились, он потупил голову, а я поспешно отошел от окна. Я боялся показывать вид, что торжествую над несчастием и унижением недруга.

   Гринев должен был отправиться далее. Я решился за ним последовать, несмотря на мое желание пробыть еще несколько дней посреди моего семейства. Накануне похода я пришел к моим родителям и по тогдашнему обыкновению поклонился им в ноги, прося их благословения на брак с Марьей Ивановной. Старики меня подняли и в радостных слезах изъявили свое согласие. Я привел к ним Марью Ивановну бледную и трепещущую. Нас благословили...

   Что чувствовал я, того не стану описывать. Кто бывал в моем положении, тот и без того меня поймет,- кто не бывал, о том только могу пожалеть и советовать, пока еще время не ушло, влюбиться и получить от родителей благословение.

   На другой день полк собрался. Гринев распростился с нашим семейством. Все мы были уверены, что военные действия скоро будут прекращены; через месяц я надеялся быть супругом. Марья Ивановна, прощаясь со мною, поцеловала меня при всех. Я сел верхом. Савельич опять за мною последовал - и полк ушел.

   Долго смотрел я издали на сельский дом, опять мною покидаемый. Мрачное предчувствие тревожило меня. Кто-то мне шептал, что не все несчастия для меня миновались. Сердце чуяло новую бурю.

   Не стану описывать нашего похода и окончания Пугачевской войны. Мы проходили через селения, разоренные Пугачевым, и поневоле отбирали у бедных жителей то, что оставлено было им разбойниками.

   Они не знали, кому повиноваться. Правление было всюду прекращено. Помещики укрывались по лесам. Шайки разбойников злодействовали повсюду. Начальники отдельных отрядов, посланных в погоню за Пугачевым, тогда уже бегущим к Астрахани, самовластно наказывали виноватых и безвинных... Состояние всего края, где свирепствовал пожар, было ужасно. Не приведи бог видеть русский бунт - бессмысленный и беспощадный. Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка полушка, да и своя шейка копейка.

   Пугачев бежал, преследуемый Ив. Ив. Михельсоном. Вскоре узнали мы о совершенном его разбитии. Наконец Гринев получил от своего генерала известие о поимке самозванца, а вместе и повеление остановиться. Наконец мне можно было ехать домой. Я был в восторге; но странное чувство омрачало мою радость.

  

  

   Замысел этого романа относится к началу 1833 г. Первая дата под планом романа, где герой назван Шванвичем,- 31 января 1833 г. Одновременно Пушкин возбуждает ходатайство о допущении его к архивным материалам, связанным с восстанием Пугачева (письмо А. И. Чернышеву от 8 февраля 1833). С этого времени Пушкин начал собирать материалы по истории пугачевского движения (см., например, письма И. И. Дмитриеву, март-апрель 1833, Г. И. Спасскому, июнь-июль 1833). В июле 1833 г. Пушкин собрался выехать на места событий и мотивировал просьбу об отпуске тем, что хочет написать "роман, коего большая часть действия происходит в Оренбурге и Казани" (письмо А. Н. Мордвинову от 30 июля). К этому времени Пушкин ужа набросал первую черновую редакцию "Истории Пугачева" и оба замысла (роман и история) осуществляются им параллельно. После поездки на Урал (в сентябре) Пушкин останавливается в Болдине (октябрь-первые числа ноября), где заканчивает "Историю Пугачева". К этому времени относятся, вероятно, новые планы романа, а может быть, и первые черновые наброски. Пушкин собирался окончательно обработать роман в Болдине, где он провел около месяца, с середины сентября. Однако в конце года в Петербурге он, видимо, снова принялся за роман, о чем свидетельствует план, где герой назван Валуевым, а события расположены близко к окончательной редакции. В сентябре 1836 г. окончательно обработанный текст романа был представлен в цензуру.

   Роман был напечатан в четвертом томе "Современника" 1836 г. (последняя книга журнала, вышедшая при жизни Пушкина).

   "Капитанская дочка" была задумана, когда Пушкин писал "Дубровского". По-видимому, в этом сюжете его привлекла судьба героя - дворянина-отщепенца, покинувшего ряды своего класса. Исторический фон - пугачевщина - придавал обработке сюжета особый интерес: Пушкин увидел возможность коснуться в романе волновавших его вопросов, связанных с размышлениями о судьбах русского крестьянства и дворянства, о крестьянской революции, о бюрократической системе русского самодержавия. Остановился он на этом сюжете, вероятно, потому, что около этого времени получил какие-то сведения о пугачевце Шванвиче, судьба которого его заинтересовала. Дед пугачевца Мартин явился в Россию в 1718 г. и служил в небольших чинах. Дворянского звания не имел. Отец пугачевца Александр родился в 1726 г. и с 1740 г. служил в войсках солдатом. В 1748 г. поступил (уже в младшем офицерском чине) в гвардейский Преображенский полк. Известен был как силач и озорник. Его товарищами были Орловы. О ссоре Шванвича с Орловым, кончившейся тем, что Шванвич разрубил Алексею Орлову щеку, Пушкин записал подробный рассказ. Было это около 1750 года, когда А. Орлов был еще весьма молод. Затем за какие-то провинности в 1760 г. Шванвича ссылают в Оренбургский гарнизон. Он был там недолго и при Петре III оказался в голштинском полку ротмистром. Роль Шванвича при перевороте 1762 года не очень ясна. Ему как "голштинцу" нечего было надеяться на быстрое продвижение по службе. Буйного офицера отправили в провинциальные полки, где его карьера по причине той же склонности к буйству протекала не спокойно. В 1769 г. он получает отставку, а с 1776 г. до смерти (1792) служит в Кронштадтском гарнизоне. Офицерские чины дали Александру Шванвичу и его потомству дворянство.

   Сын его Михаил родился в 1755 г. Получив домашнее образование, в юности он поступил в Ингерманландский карабинерный полк и принял участие в турецкой кампании. В 1772 г. вышел в отставку корнетом, т. е. при отставке получил низший офицерский чин. Затем в Полтаве он поступил во 2-й гренадерский полк, с полком попал в 1773 г. в Нарву, а затем с отрядом в 170 гренадер под командованием поручика Карташева был отправлен в Казань, а оттуда под Оренбург на соединение с войсками Кара, действовавшими против Пугачева. По дороге отряд был окружен пугачевцами под Юзеевой и почти без сопротивления сдался в плен; приведенные к Пугачеву гренадеры вступили в его отряды, а Шванвич получил при этом чин есаула (что соответствовало пехотному капитану). Это случилось 9 ноября 1773 г. Как офицер, знающий языки, Шванвич поступил в военную коллегию Пугачева переводчиком. В марте 1774 г. после поражения Пугачева под Татищевой Шванвич ушел из Берды и явился в Оренбург. Рейнсдорп направил его в тот гренадерский полк, в котором он служил и который к этому времени был под Оренбургом. Вскоре Шванвич был арестован. Судебное следствие закончилось решением суда, вынесенным 31 декабря 1774 г.: "Лишив чинов и дворянства, ошельмовать, преломя над ним шпагу". После приведения приговора в исполнение Шванвича отправили в Сибирь, и дальнейшая судьба его неизвестна.

   Мягкость приговора объясняют личным вмешательством в дело Екатерины в результате ходатайства отца непосредственно или через Орлова. На вопрос цензора, не лежат ли в основе романа реальные факты, Пушкин отвечал: "Роман мой основан на предании, некогда слышанном мною, будто бы одни из офицеров, изменивших своему долгу и перешедших в шайки пугачевские, был помилован императрицей по просьбе престарелого отца, кинувшегося ей в ноги" (письмо П. Корсакову от 25 октября 1836).

   Следовательно, зерном замысла была история М. Шванвича. Он один и должен был явиться героем романа. Разделение одного героя на двух-положительного Гринева и отрицательного Швабрина - произошло уже в последней стадии работы Пушкина. Все планы говорят об одном герое.

   Уже в первом плане видно, что Пушкин, создавая лицо типическое, в своем герое соединил черты и факты биографии, принадлежавшие не только М. Шванвичу, но и его отцу. В частности, эпизод ссылки в уральский гарнизон за буйство заимствован из биографии отца. Вот этот план; он датирован 31 января 1833 г.

  

   Шванвич за буйство сослан в гарнизон. Степная крепость. Подступает Пугачев. Шванвич предает ему крепость. Взятие крепости. Шванвич делается сообщником Пугачева. Ведет свое отделение в Нижний. Спасает соседа отца своего. Чика между тем чуть было не повесил старого Шванвича. Шванвич привозит сына в Петербург. Орлов выпрашивает его прощение.

  

   Следующий план написан на листке, оторванном от полученного Пушкиным письма. На листке след почтовой печати: "Москва, сентября 11". По-видимому, это письмо было получено Пушкиным в Болдине, куда он приехал после поездки на места пугачевских событий 1 октября 1833 г. Поэтому план может быть датирован октябрем-началом ноября 1833. В нем герой по-прежнему именуется Шванвичем.

  

   Крестьянский бунт. Помещик пристань держит, сын его.

   Метель. Кабак. Разбойник вожатый. Шванвич старый. Молодой человек едет к соседу, бывшему воеводой. Мария Ал. сосватана за племянника, которого не любит. Молодой Шванвич встречает разбойника вожатого, вступает к Пугачеву. Он предводительствует шайкой. Является к Марье Ал. Спасает семейство и всех.

   Последняя сцена. Мужики отца его бунтуют, он идет на помощь. Уезжает. Пугачев разбит. Молодой Шванвич взят. Отец едет просить. Орлов. Екатерина. Дидерот. Казнь Пугачева.

  

   В этом плане уже выясняются обстоятельства вступления Шванвича в шайку Пугачева (предшествовавшая встреча с разбойником во время метели). Интересна попытка вывести Дидро при дворе Екатерины (Дидро был в Петербурге с августа 1773 г. по февраль 1774 г.).

   Вероятно, к этому же времени (возможно, ранее приведенных планов) относится коротенький план, дополняющий предыдущий:

   Кулачный бой. Шванвич. Перфильев.

   Перфильев, купец.

   Шванвич за буйство сослан в деревню, встречает Перфильева.

  

   В этом плане характерно упоминание Перфильева и купца, в котором следует видеть того "поверенного", которого Перфильев якобы подсылал в Петербург для переговоров о выдаче Пугачева (см. "Историю Пугачева", гл. 8). Это был ржевский купец Долгополов. На самом деле Долгополов обманывал и Пугачева, к которому явился якобы от Павла Петровича, и Екатерину, к которой приехал из пугачевского лагеря якобы с письмом от Перфильева и других казаков. Пушкин, получивший сведения о Долгополове от А. П. Галахова, не знал об обманах Долгополова.

   В дальнейших планах вместо Шванвича героем является Башарин. Капитан Башарин вступил в войска Пугачева после взятия Ильинской крепости (см. "Историю Пугачева", гл. 4):

  

   Башарин в 1772 г. отцом своим привезен в Петербург и записан в гвардию, за шалость послан в гарнизон. Он отправился из страха отцовского гнева {Эта фраза приписана мелким неразборчивым почерком и прочтена предположительно}. Пощажен Пугачевым при взятии крепости и отряжен с отдельной партией в Симбирск под начальством одного из полковников Пугачева. Он спасает отца своего, который его не узнает. Является к Михельсону, который принимает его к себе, отличается против Пугачева, принят опять в гвардию, является к отцу в Москву, идет с ним к Пугачеву.

  

   После этого зачеркнуто несколько строк, содержащих следующие записи:

  

   Старый комендант отправляет свою дочь в ближнюю крепость.

   Пугачев, взяв одну, подступает к другой. Башарин первый на приступе. Требует в награду...

  

   К этому плану имеется дополнение:

  

   Башарин дорогою во время бурана спасает башкирца (le mutilé). Башкирец спасает его по взятии крепости. Пугачев щадит его, сказав башкирцу: "Ты своею головою отвечаешь за него". Башкирец убит. Etc.

  

   Наконец, последний план, писанный на обороте чужого письма, датированного 28 октября 1834 г.:

  

   Валуев приезжает в крепость.

   Муж и жена Горисовы. Оба душа в душу. Маша, их балованная дочь (барышня Марья Горисова). Он влюбляется тихо и мирно.

   Получают известие, и капитан советуется с женою. Казак, привезший письмо, подговаривает крепость.

  

   Капитан укрепляется, готовится к обороне, подступает (?). Крепость осаждена. Приступ отражен. Валуев ранен, в доме коменданта. Второй приступ. Крепость взята. Сцена виселицы. Валуев взят в стан Пугачева. От него отпущен в Оренбург.

   Валуев в Оренбурге. Совет. Комендант. Губернатор. Таможенный смотритель. Прокурор. Получает письмо от Марьи Ивановны.

  

   При окончательной обработке Пушкин выпустил целую главу первоначальной редакции романа (бунт крестьян в деревне Гринева, см. стр. 349 и 361-370. Возможно, что это исключение продиктовано было соображениями цензурного порядка. Во всяком случае Пушкин сохранил текст этой главы в особой обложке с надписью: "Пропущенная глава". Она была опубликована в журнале "Русский архив" в 1880 г.

   Уже в беловой рукописи существенно переработана глава XI, явно из стремления как можно более удовлетворить требованиям цензуры. Однако первоначальную редакцию нельзя вводить в роман, так как дальнейший текст романа обрабатывался при изготовлении беловой рукописи уже с учетом изменений в данной главе. Поэтому полностью первоначальный текст дан в отделе "Из ранних редакций". Сущность переработки в том, что по первоначальному замыслу Гринев сам, добровольно является к Пугачеву с просьбой о помощи. Эта первоначальная редакция главы была опубликована в 1939 г. в издании "Пушкин. Временник. 4-5".

   Стр. 258. Эпиграф - из комедии Княжнина "Хвастун" (1786), действие 3, явл. 6, диалог Верхолета и Честона.

   Стр. 258. "в 17... году".- В рукописи год отставки Гринева указан точно: в 1762 году, т. е. после восшествия на престол Екатерины II. Гринев, служивший при графе Минихе, по-видимому, как и Миних, в дни переворота был на стороне Петра III, почему и не мог оставаться на службе при Екатерине. Так как дата 1762 противоречит дальнейшему (младшему Гриневу, родившемуся после отставки отца, не могло исполниться 16 лет в 1772 г.), то Пушкин убрал ее не только по цензурным причинам.

   Стр. 260. Придворный календарь - ежегодное издание, регулярно выходившее с 1745 г., в котором печатался список придворных служащих и лиц, награжденных орденами.

   Стр. 264. "И денег, и белья, дел моих рачитель" - стих из "Послания к слугам моим: Шумилову, Ваньке и Петрушке" Фонвизина (1770), характеристика Шумилова.

   Стр. 266. Эпиграф - измененная цитата из сборника Чулкова "Собрание разных песен", 1770, ч. III, N 167.

   В рукописи - еще один эпиграф к этой главе:

  

   Где ж вожатый?
Едем!

   Жуковский.

   Это - цитата из стихотворения Жуковского "Желание" (1811).

   Стр. 272. Андрей Карлович.- Оренбургским губернатором был Иван Андреевич Рейнсдорп (ум. в 1781 г.), и Пушкин некоторые черты Рейнсдорпа перенес на персонаж своего романа. Однако изображенный Пушкиным генерал старше Рейнсдорпа: он вспоминает об участии в прусском походе Миниха (1733 г.), в то время как Рейнсдорп в службу вступил в 1746 г.

   Стр. 273. "В*** полк".- В рукописи: "В Шешминский драгунский полк". Действительно, в яицких крепостях был расквартирован Шешминский полк.

   Стр. 274. Эпиграфы. Происхождение первого эпиграфа неизвестно. Второй - из "Недоросля" Фонвизина, действие 3, явл. 5, слова Простаковой (в подлиннике: "Старинные люди, мой отец!").

   Стр. 275. Взятие Кистрина и Очакова. - Осада Кюстрина (город не был взят русскими войсками) в 1758 г. взятие Очакова - в 1737 г.

   Стр. 280. Эпиграф - не совсем точная цитата из комедии Княжнина "Чудаки" (1793), действие 4, явл. 12.

   Стр. 281. "Мысль любовну истребляя".- Эта песенка представляет собой переделку романса, напечатанного в "Новом и полном собрании российских песен" Чулкова в издании Новикова 1780 г.

   Стр. 284. "Капитанская дочь..." - народная песня из "Собрания народных русских песен" И. Прача (1790).

   В рукописи за этим следует два стиха, которых нет у Прача:

   Заря утрення взошла,
Ко мне Машенька пришла.

   Стр. 285. Воинский артикул - законы о военных преступлениях, изданные в 1716 г. и действовавшие до 1839 г.

   Стр. 288. Первый эпиграф является второй половиной песни "Ах ты, Волга, Волга матушка" - из сборника Чулкова (ч. 1, п. 176); второй - из песни "Вещевало мое сердце, вещевало!" (тот же сборник, ч. I, п. 153).

   Стр. 295. Эпиграф - из сборника Чулкова; это - начальные слова песни о взятии Казани (ч. I, п. 125).

   Стр. 304. Эпиграф. - из песни о казни в Москве боярина; сборник Чулкова, ч. II, п. 130.

   Стр. 308. "Ты мне не государь..." - Ср. т. VIII, "История Пугачева", гл. 4. Эпизод взятия крепости Ильинской.

   Стр. 310. В рукописи имеется еще один эпиграф:

  

   И пришли к нам злодеи в обедни и у сборной избы выкатили три бочки вина и пили, а нам ничего не дали.

   (Показания старосты Ивана Парамонова в марте 1774 года.)

  

   Стр. 313. "Сосед мой, молодой казак..." - Далее Пушкин навывает его. Это - Чумаков Федор Федотович, начальник артиллерии Пугачева. В 1773 г. ему было 45 лет. Пугачев называл его графом Орловым. Чумаков позднее оказался одним из тех людей, которые выдали Пугачева властям; за это он был освобожден от всякого наказания.

   Стр. 314. "Не шуми, мати зеленая дубровушка".- Это та же песня, которая упоминается в "Дубровском" (см. стр. 208). В рукописи "Капитанской дочки" песня не выписана, а указана страница сборника "Новое и полное собрание российских песен", 1780, ч. 1 (стр. 147).

   Стр. 317. Эпиграф - из стихотворения Хераскова "Разлука".

   Стр. 322. Эпиграф - не совсем точные стихи из поэмы Хераскова "Россияда" (1779), песнь одиннадцатая.

   Стр. 323. "Я застал у него..." - В описании военного совета Пушкин довольно точно следует "Летописи" Рычкова, который

   539 писал о совете 7 октября 1773 г. Ср. т. VIII, "История Пугачева", гл. 3.

   Стр. 327. Лизавета Харлова. - О ее судьбе см. т. VIII, "История Пугачева", главы 2 и 3.

   Стр. 329. Эпиграф, приписанный Пушкиным Сумарокову, в действительности является собственной стилизацией Пушкина, имитирующей "Притчи" Сумарокова.

   Стр. 332. Белобородов - Иван Наумович, один из главных предводителей пугачевцев, служил с 1759 г. сперва в войсках, затем на Охтинском пороховом заводе. С 1766 г., выйдя в отставку, жил в селе Богородском около Красноуфимска; в январе 1774 г., когда пугачевцы вошли в его село, он примкнул к ним и организовал отряд, преимущественно из горнозаводских рабочих. Этот отряд действовал в районе Екатеринбурга. Впервые Белобородов встретился с Пугачевым в Магнитной крепости 7 мая 1774 г. Таким образом, изображение Белобородова в Бердской слободе противоречит историческим фактам.

   Стр. 332. Афанасий Соколов (Хлопуша) - находился в 1773 г. в Оренбургской тюрьме, послан Рейнсдорпом к Пугачеву с увещательными манифестами, но немедленно перешел на его сторону, произведен им в полковники и в дальнейшем был одним из главных его помощников.

   Стр. 337. Сражение под Юзеевой - Поражение, нанесенное войску Кара отрядами пугачевцев 8 ноября 1773 г.

   Стр. 339. Эпиграф - вариант или переделка песни, записанной Пушкиным в Михайловском. См. т. III, стр. 390, п. 21 ("Много, много у сыра? дуба?").

   Стр. 340. Белая горячка - в старом значении признаки сумасшествия, бред без жару и без других симптомов болезни.

   Стр. 345. Эпиграф - сочинен самим Пушкиным в стиле комедий Княжнина.

   Стр. 349. "...Голицын под крепостию Татищевой разбил Пугачева".- Это сражение произошло 22 марта 1774 г.

   Стр. 349. Взятие Казани - 12 июля 1774 г.

   Стр. 355. Волынский и Хрущев - были казнены по обвинению в подготовке государственного переворота в 1740 г.

   Стр. 357. "Вдруг белая собачка..." и т. д.- В этой сцене Екатерина изображена по портрету, писанному Боровиковским и известному по гравюре Уткина.

   Стр. 363. Земский - деревенский писарь из грамотных дворовых, вместе со старостой выполнял административные и полицейские функции по деревне. Ср. изображение земского в "Истории села Горюхина".

   Стр. 369. Ильин день - 20 июля.