Якубович Петр Филиппович - Избранные стихотворения

   1900

  

  

   К сестре.

   Шуточное послание из Петропавловской крепости
Отрывки


Гляжу вперед - и там читаю;
Не всё лишь проклинаю тьму,
Но часто - верь! - благословляю
Мою судьбу, мою тюрьму...<...>


Ходить наскучивши по струнке
И отощавши от постов,
Уже давно глотала слюнки
Русь в ожидании блинов.
И вот уж тройки тучи снега,
Как вихрь, вздымают в небеса...
Эх, пропадай, моя телега,
Хоть все четыре колеса!
И вот уж дым столбами вьется
Из жарко раскаленных печ;
Как будто в пропасть, тесто льется,
Невмоготу стряпухам печь.
Все в масле плавают и тонут,
Забыли гости стыд и честь:
Блинами давятся, и стонут,
И продолжают есть и есть.
Их ест и сошка полевая,
И - кат могучий всяких ков -
Их ест, сметаной поливая,
Михал Никифорыч Катков.
Но обо мне что слезы льете?
В своем укромном уголку
Вы там блины свои печете,
Я здесь - стихи свои пеку.
Да с тайным сердца замираньем
Жду ваших писем день со дня:
Вот-вот - венец моим желаньям,
Вот светом брызнет на меня!
Все ваши близки мне волненья,
Тревоги ваши, ваша грусть,
И строки, чуждые значенья,
Твержу с отрадой наизусть!
Ищу проворными глазами:
Кто где стоял, кто как сидел?
Кто хлопал в опере ушами?
И кто блины с охотой ел?

P. S.
Благословенна власть господня:
И мы блины едим сегодня.

  
31 января 1885

  

  

  

  

  

  

   Из песен о молодом поколении. В библиотеке <Музея Великой Октябрьской социалистической революции> в <Ленинграде> до Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. хранились два тома "Стихотворений" П. Ф. Якубовича (т. 1. 6-е изд. Спб., 1910 и т. 2. 4-е изд, испр. и доп. Спб., 1910) с многочисленными пометами, исправлениям и замечаниями автора, сделанными в ноябре 1910 г., т. е. незадолго до смерти. Якубович сообщил историю почти каждого ст-ния, привел сведения о лицах, упоминаемых в нем, и т. д. - все это была подготовительная работа для нового изд. Том 1 названного изд. в год Великой Отечественной войны утрачен, - ниже воспроизводятся пометы, скопированные в свое время А. А. Шиловым.

1. Впервые в легальной печати с ценз. пропуском ст. 3- 4. П. Я. <Якубович П.>. Стихотворения. 2-е, испр. и доп. изд. Спб. 1898 (обл. 1899). Окончательный текст см. в изд.: Якубович П. (Мельшин Л.). Стихотворения. 3-е, вновь доп. изд. Спб., 1906. Т. 2. В названном выше экз. - примеч. Якубовича: "Написано летом 1884 г. в стенах искусственной тюрьмы - тайной дерптской типографии <...> Лично передано мной тем же летом Г. А. Лопатину (во время наезд его в Дерпт) и напечатано в 4-м или 5-м No "Вестника "Народной воли"". Между прочим, еще осенью 1884 г., почти накануне моего ареста, Тихомиров в письме ко мне из Парижа называл эти стихи "прекрасными", а позже, уже в брошюре "Как я перестал быть революционером", не называя автора прямо, упомянул обо мне как о певце "поколенья, проклятого богом"". Приводимые Якубовичем слов Л. А. Тихомирова в брошюре "Почему я перестал быть революционером" не обнаружены.

2. Впервые в легальной печати с ценз. пропусками: "Мир божий 1898, No 7. Уточненный текст см. в изд.: Якубович П. Ф. Стихотворения. Л., 1960 (Б-ка поэта, БС). Ст-ние посвящено Сигизмунду - партийная кличка И. Н. Комарницкого (1860-1931); надпись на указ. выше экз. гласит: "...введший осенью 1882 г. меня, М. П. Шебалина и друг<их> в центральную организацию партии "Народная воля", сам же вскоре арестованный" (с. 79). Комарницкий был арестован 14 января 1883 г.; в июле 1884 г. был выслан в административном порядке на 5 лет в Восточную Сибирь. Говорят, этот город красивый и т. д. Эти строки посвящены Петербургу. В письме к М. Горькому от 29 января 1900 г. Якубович писал об этом ст-нии: "Вот мое отношение к Петербургу (былого, правда, времени). К сожалению, там (т. е. в новом изд.) выброшена характернейшая часть, которую воспроизвожу для вас". Далее приведены 34 строки с вар. сравнительно с текстом "Вестника "Народной воли"" (Горький М. Материалы и исследования. Л., 1936. Т. 2. С. 371-372). Лучший друг моей юности бедной и т. д. - О. И. Нагорный (1857-1914), университетский товарищ Якубовича, участник петербург. народовольческого кружка. Арестован в 1881 г. В 1882 г. за убийство шпиона Прейма был приговорен к смертной казни, замененной бессрочными каторжными работами. В 1899 г. выпущен на поселение в Забайкальской области, в 1905 г. возвратился в Европейскую Россию. Там и ты, наш учитель-избранник и т. д. - Комарницкий (указано Якубовичем в музейном экз.).

3. Впервые в легальной печати: П. Я. (Якубович-Мельшин П.). Стихотворения. 6-е изд. Спб., 1910. Т. 1, в составе ст. 1-8 (очевидно, по ценз. условиям). Уточненный текст см. в изд.: Якубович П. Стихотворения. Л., 1960 (Б-ка поэта, БС). Гекатомбы - у древних греков грандиозное жертвоприношение; в переносном значении - массовое уничтожение людей.

4. Впервые в легальной печати: П. Я. <Якубович П.>. Стихотворения. Спб., 1898, под загл. "Битва жизни", с вар. Окончательный текст под загл. "Битва жизни" см. в изд.: П. Я. <Якубович П.> Стихотворения. 4-е изд. Спб., 1901. Т. 1. Первоначально намечалось к помещению в сб. "Отклик" (Спб., 1881) в пользу недостаточных студентов Петерб. ун-та и слушательниц Высших женских курсов. 6 апреля 1881 г. сб., отпеч. тиражом 3000 экз., был задержан С.-Петербург. ценз. комитетом. Кроме ст-ний В. П. Михайлова "Если трезвой мысли холод..." и А. П. Барыковой "Поэт" внимание цензора привлекли и стихи Якубовича. "В стихотворении "Упреки" П. Я. поэт видит в поле широком уснувших бойцов после дела великого, бранного и всматривается в лица мертвецов" (следует цитата в 23 строки). Вообще цензор находил, что "заглавие сборника совершенно соответствует его содержанию: действительно, это отклик на страдания народа, отклик бойцам, вышедшим на борьбу за свободу, за правду против дикого бесправия, упрек в равнодушии масс. Нет почти ни одной статьи, прозаической или поэтической, в которой бы не отражались тенденции недовольства, народных страданий, похвал самоотвержению, стремления к революционной пропаганде". В заключение цензор писал: "Вышеприведенные стихотворения с таким откровенным цинизмом высказывают поставленные себе гражданские задачи, говорят о своей борьбе с бесправием, о своих героях, павших в битвах, так ясно зовут к себе сочувствие и содействие толпы, что всякие комментарии к этим стихотворениям были бы излишни. Очевидно, они относятся к печальным событиям, смущавшим наше общество в последнее время, и к волнениям учащейся молодежи, которым посвящен сборник. Подвижники борьбы, павшие на полях битв и возводимые в апофеоз как жертвы, несомненно, найдутся в нравственном сродстве с теми личностями, о темных подвигах которых мы слышали грустную повесть в последних судебных приговорах" (ЦГИАЛ, ф. 776, оп. 20). Дело грозило принять плохой оборот, тем более что 9 апреля обо всем был конфиденциально извещен департамент государственной полиции. Там расследование было поручено чиновнику особых поручений камергеру Н. П. Балашову. Последний неожиданно представил министру внутренних дел М. Т. Лорис-Меликову 27 апреля благожелательный доклад и тем предотвратил политическое преследование издателей Якубовича и В. Шаталова. Он предлагал сб. выпустить, перепечатав ряд мест. Такое решение и было принято, и 7 сентября 1881 г. сб. вышел в свет. Единственный, насколько нам известно, первоначальный, доцензурный вар. сб. сохранился в Гос. публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (ср.: Валк С. Н. К истории процесса 21 // "Красный архив". 1929, No 5. С. 122-179). В музейном экз. "Стихотворений" следующее примеч.: "Стихотворение это <...> вылилось у меня <...> почти экспромтом из действительно наболевшей юной души и, несмотря на примитивность и наивность формы, получило среди тогдашней петербургской молодежи широкое распространение. С автором пожелал, между прочим, познакомиться А. И. Желябов; был назначен уже и час свидания, но что-то задержало в тот вечер "Тараса" (Желябова), и я так и не познакомился с знаменитым вождем народовольцев <...> "Упреки" я поместил в "Отклике", и они в первую голову были отмечены цензурою. Позже их напечатал за границей "Вестник "Народной воли"" (с. 18)". На с. 24 того же изд. Якубович отметил, что "Упреки", "В театре", "В час веселья", "Весенняя сказка" были вырезаны цензурою из "Отклика". Сопоставляя себя с С. Я. Надсоном, Якубович замечает, что оба они питались одним и тем же настроением эпохи. "Только Надсон был несравненно крупнейший поэт, и я быстро потонул в лучах его быстро нараставшей известности". Эпиграф - строки из "Цветов зла" Ш. Бодлера (из ст-ния "L'HИautotimoroumИnos" - "Самобичующий") приведены Якубовичем неверно; исправлены нами по оригиналу. В пер. (впрочем, очень неточном) самого Якубовича эти строки эпиграфа звучат так:

Я и нож, и вместе рана,
Беззащитная щека
И разящая рука...
Кроткой жертве, мне - тирана
Сердце злобное дано.
(Бодлер Ш. Цветы зла / Пер. П. Я. Спб., 1909).

5. Впервые в легальной печати: Якубович П. (Мельшин Л.) . Стихотворения (1898-1905). 3-е, вновь доп. изд. Спб., 1906, т. 2, с вар. Окончательный текст без загл. см. в изд.: П. Я. (Якубович- Мельшин П.). Стихотворения. 6-е изд. Спб., 1910. Т. 1.

6. Впервые в легальной печати: "Русское богатство". 1902, No 2, с вар. Окончательный текст см. в изд.: П. Я. (Якубович-Мельшин П.). Стихотворения. 6-е изд. Спб., 1910. Т. 1.

7. Впервые в легальной печати: "Мир божий". 1898, No 6, под загл. "Пловцы", с эпиграфом из ст-ния Некрасова "В больнице" (1855), подпись: П. Я. Уточненный текст под загл. "Пловцы" см. в изд.: Якубович П. Стихотворения. Л., 1960 (Б-ка поэта, БС):

   Пловцы

  

   "Не пора ли отдохнуть нам, братья?
Мрак глубок, не видно маяка.
Шевелятся на душе проклятья,
Замерла усталая рука.
Нет ни сил, ни бодрости, ни воли...
Бросим весла! Руль - игрушка волн!
Тщетны крики нестерпимой боли,
Гибни, гибни, беззащитный челн!"

   Так, на бой подвигнуты любовью,
Сколько раз стонали мы... И вновь
В пылком сердце, истекавшем кровью,
Воскресали силы и любовь!
Сколько раз мы опускали руки,
Сколько раз бросали буйный спор, -
И опять с отвагой шли на муки,
На борьбу, на жертву, на позор!
Поднимали снова правды знамя, -
И на нем сияли те слова,
От которых ярче в сердце пламя,
Даль светлей и выше голова!..

   27 июня 1882

  

   Русская поэзия XIX - начала XX в. - М.: Худож. лит., 1987. - (Б-ка учителя).

   Песня рубильщиков. Печ. по "Новому сборнику революционных песен и стихотворений". Париж, 1898 (почти одновременно с публ. в легальной печати), в огл. загл. "Рубильщикам". Уточненный текст под загл. "Песня бурильщиков". В своем поэтическом сборнике 1906 года и далее Якубович датировал стихотворение: "1891 год, Акатуйский рудник".

   Восемь часов. Датируется по беловому автографу (Институт русской литературы АН СССР), имеющему заглавие "Восемь часов (стих. Бланчарда)". Авторский сборник с этим стихотворением был арестован цензурой (1898). Самуэль Бланчард (1804-1845) - английский поэт; оригинал приводимого текста в его сочинениях не найден; возможно, что ссылка на Бланчарда сделана автором из цензурных соображений. Тем не менее цензор, мотивируя арест книги, из которой приведен текст, зачислил "Песню труда" в разряд стихотворений, где автор касается "явлений социально-политической жизни современной России". освещая эти явления с точки зрения самых крайних политически и социальных идей" (Центр. гос. исторический архив в Ленинграде. Дело Гл. управления по делам печати, 1914, No 1579). Требование 8-часового рабочего дня - это, по сути, чисто либеральное, абсолютно "нереволюционное" и уж точно не "народническое" требование, так как саму проблему угнетения оно не решает; в устах бывшего радикального террориста-народовольца Якубовича этот лозунг звучит странно. Стихотворение многократно перепечатывалось в подпольных сборниках, листовках и декламировалось на революционных митингах и вечерах. Рефрен "Восемь часов для труда..." и т. д. стал популярным лозунгом и послужил названием одного из сборников революционной поэзии (M., 1906). Последняя авторская редакция - в кн.: П. Я., Стихотворения, т. 2, изд. 4, П., 1910, с. 42:

   ПЕСНЯ ТРУДА

   (Из Бланчарда)

  

   Братья, нет силы терпеть! Мы устали
Биться за жизнь, эту жизнь нищеты и печали!
Красного солнца хотим мы, душистых цветов, -
Да, это богу угодно, - мы требуем: "Восемь часов!"

   Всюду на фабриках, в доках, в собраньях взывайте народных:
"Восемь часов для труда! Восемь для сна! Восемь - свободных!"
Наши волы, что пасутся, покончивши труд,
Птицы небесные, звери - счастливей живут.

   О, если так... для чего же душа в нас живая?
Сдвинемся, братья, сомкнемся! Всюду, от края до края!
Если молчать будет голос нужды и труда,
Камни немые начнут вопиять от стыда!

   Верьте : не темная сила - дух правды и света
Нас призывает стоять , не страшась перед богом ответа.
Тот, кому образ свой вечный с любовью он мог даровать, -
В прахе, как червь бессловесный, не должен лежать!

   Пусть же звучит и в полях, и в собраньях народных:
"Восемь часов для труда! Восемь для сна! Восемь - свободных!.."

   Красный снег. О событиях кровавого воскресенья в Петербурге 9 января 1905 года.