Герцен Александр Иванович - Произведения 1829-1841 годов

умароков Александр Петрович (1718-1777) - 265, 268

   Сцевола - прозвище легендарного древнеримского героя VI в. до н. э. Кая Муцпя - 277

   Сципион Африканский Старший Публий Корнелий (ок. 235 - ок. 183 до н. в.), римский полководец - 192

   "Сын любви", пьеса Коцебу (см.).

   Сто Эжен (1804-1857) - 70, 126, 307

  

   Тантал (миф.; - 194

   Тассо Торквато (1544-1595) - 122

   Татьяна - см. "Евгений Онегин" А. С. Пушкина.

   Тацит Корнелий (ок. 54-117) - 183, 313, 350, 353, 507

   Текла, действ, лицо драм, трилогии "Валленштейн" Ф. Шиллера (см.).

   "Телеграф" - см. "Московский телеграф".

   "Телескоп" - журнал, изд. в Москве в 1831-1836 гг. Редактор Н. И. Надеждин - 26, 77, 480, 481, 487-490, 521

   Тельфорт (Telford) Томас (1757- 1834), строитель цепного моста и Лондоне - 455

   Темира - см. Пассек Т. П.

   Теньер (Тенирс, Teniers) Давид младший (1610-1690), фламандский живописец - 258

   Терентьич - см. Филимонов.

   Тертуллиан Квинт Септим Флоренс (ок. 160 - ок. 230), один из первых христианских теологов, проповедник, родом из Карфагена - 89

   Тиверий (Тиберий) Клавдий Нерон (42 до н. э. - 37 н. э.), римский император - 314, 356

   Тик Людвиг (1773-1853), нем. писатель-романтик - 70

   Тимон (V в. до н. э.), афинянин, известный своим человеконенавистничеством - 147, 501-502

   Тимохарис (первая половина III в. до н. э.), александрийский астроном - 38, 40

   Титан (миф.) - 186

   Тит Ливий (59 до н. э. - 17 н. э.), римский историк - 350

   Тончи Сальватор (Николай Иванович) (1756-1844), художник-живописец, работал в Москве - 441, 442

   Торвальдсен (Thorwaldsen) Бертель (1770 - 1844), датский скульптор - 175

   Тормасов Александр Петрович, граф (1752-1819), генерал, московский главнокомандующий с 1814 г.- 409-413, 420

   Траси - см. Дестют до Траси.

   Траян Марк Ульпий (53-117), римский император - 233, 357

   Тромпстер Полина (Паулина), друг Герцена в период вятской ссылки - 324, 325, 472, 520, 524, 536

   "Труды вольного экономического общества", изд. в Петербурге с 1765 г. - 141

   "Тысяча и одна ночь", сборник арабских сказок - 262

   Тьерри Огюстен (1795-1856) - 68, 379, 463, 530

   - "История завоевания Англии норманнами" ("Histoire de la conquЙte de l'Angleterre par les Normands") - 379

   - "Письма об истории Франции" ("Lettres sur l'histoire de la France") - 68

   - "Рассказы о временах меровингских" ("Rêcites des temps mêrovingiens") - 530

   Тэер (Thaer) Альбрехт Даниэль (1752-1828), нем. агроном, автор "Grundsätze der rationellen Landwirtschaft" (1809) - 301

   Тюлли (Tully) Дж. Диллон, англ. врач, автор "Истории чумы" - 349

  

   Уатт Джемс (1736-1819) - 175

   Угрюмов Григорий Иванович (1764-1823), художник-живописец и педагог, проф. Акад. худ.- 430, 431

   - "Взятие Казани" - 430, 431

   - "Призвание Михаила Федоровича Романова на царство" - 430

   "Уложение" ("Уложение царя Алексея Михайловича", свод законов, составленный в 1649 г.- 320

   Ульпиан Домиций (ок. 170-228), древнеримский юрист - 219

   Упсальский барон - см. Кетчер Н. X.

   "Ученые записки имп. Моск. ун-та". Изд. в Москве в 1833-1835 гг. Редакторы И. И. Давыдов и Д. М. Перевощиков - 319, 518

   "Учение о цветах", соч. В. Гёте (см.).

  

   Фабий (Кунктатор) Максим Квинт (III в. до н. э.), римский диктатор и полководец, прозванный Кунктатором (Медлителем) за его тактику в войне с Аннибалом - 311

   Фальконет (Фальконе) Этьен Морис (1716-1791), франц. скульптор - 35 - "Памятник Петру I" - 35

   "Фауст" - см. В. Гёте.

   Фемйстокл (ок. 524 - ок. 459 до н. э.), афинский полит. деятель - 277

   "Фенелла", опера Д. Ф. Э. Обера (см.)

   Феодора св.- см. "Четьи-Минеи" Димитрия Ростовского.

   Феодосий, действ, лицо в повести "Марфа Посадница" Н. М. Карамзина (см.).

   Фиера (Fiera) Джовашга Баттиста (1469-1538), итал. врач, писавший о чуме - 351

   Филарет (1782-1867), митрополит московский - 290, 393, 394, 472

   Филена (Филина), действ, лицо в романе "Годы учения и странствований Вильгельма Мейстера" В. Гёте (см.).

   Филимонов (Тсрептьич) - тюремный сторож в Крутицких казармах в период пребывания Герцена под арестом - 252, 254, 511

   Филипп (IV в. до н. э.), царь македонский, отец Александра Македонского - 33, 34

   "Фингал", трагедия В. А. Озерова (см.).

   "Фитология", соч. Эразма Дарвина (см.).

   Фихте Иоганп Готлиб (1762-1814) - 24, 135, 313, 441, 479, 499

   Фишер Иоганн Эбергард (1697-1771), историк, археолог и этнограф, член Петербургской Акад. наук, описал в ряде трудов свои путешествия по Сибири - 369

   Флориан Жан Пьер Кларис (1755-1794), франц. писатель - 272

   - "Нума Помпилий" ("Numa Pompilius") - 272

   Фогель Р.-А. (1724-1774), нем. врач - 349

   Фокс Джордж (1624-1691), основатель секты квакеров в Англии - 196-210, 220, 221, 232, 240-242, 244-250, 340-342, 470, 471, 509

   Фонтенелль Бернар ле Бовье де (1657-1757), франц. писатель и философ - 280

   Форест (в лат. форме Forestns) Петер (1521-1597), голландский врач - 346 "Фра-Дьяволо", опера Д. Ф. Э. Обера (см.).

   Франк Иоганн Петер (1745-1821), нем. врач, в 1806-1808 гг. проф. Медико-хирург. акад. в Петербурге - 350

   Франк Иозеф (1771-1842), нем. врач, сын Иоганна Франка, автор медицинских трудов - 350

   Франк Людвиг (1761-1825), нем. врач, племянник Иоганна Франка, провел ряд лет в Египте - 349, 350

   Франкёр (Francoeur) Луи Бенжамен (1773-1849), франц. математик, автор популярных учебников, переведенных на русский язык - 107, 465, 494

   - "Полный курс чистой математики" ("Cours complet de mathêmatiques pures") - 107, 465, 494

   Франклин Вениамин (1706-1790)- 342

   "Фрейщюц" ("Волшебный стрелок"), опера К. М. Вебера (см.)

   Френис, врач - 350

   Фридрих II Великий ("Старый Фриц") (1712-1786), король прусский - 310, 311, 316, 331, 517

   Фролло Клод, действ. лицо в романе "Собор Парижской богоматери" В. Гюго (см.).

   Фукидид (род. ок. 460/55, ум. ок. 396 до н. э.) - 349, 350

  

   Херасков Михаил Матвеевич (1733-1807) - 142

   - "Россиада" - 265

   Хирам (библ.) - 416

   Хозиус, инженер-майор - 411-413

   Христос Иисус (библ.) - 85-87, 90, 91, 93-96, 98, 99, 102, 129, 184, 194, 195, 199-201, 203, 208, 214, 215-217, 222, 224-227, 228-230, 232, 233, 235, 236, 240-250, 380, 381, 384-389, 394, 421, 427, 447, 467, 468

   Хронос (миф.) - 187, 193

   "Цветок на гроб моего Агатона" - произв. П. М. Карамзина (см.).

   Цезарь Кай Юлий (100-44 да н. э.)- 33-35, 177, 350

   Цеханович Петр, участник польского освободительного движения 1830-х гг.- 124, 125, 127-130, 493, 497

   "Цинобер" - "Маленький Цахес, прозванный Цинобером", рассказ Э. Т. А. Гофмана (см.).

   Цицерон Марк Туллий (106-43 до н. э.) - 64, 189, 193, 223, 224, 267, 269, 297, 508 - "Катилинарии" ("In Catilinam") - 224

   Цитен (Zieten) Ганс Иоахим (1699- 1786), прусский генерал, сподвижник Фридриха II - 114

  

   Чаадаев Петр Яковлевичей. 1794-1856) - 327, 496, 514, 521 - "Философическое письмо IV" - 521

   Чацкий - см. "Горе от ума" А. С. Грибоедова.

   Чекаловский Петр Петрович (1751-1817), вице-президент Акад. худ. с 1785 г.; с 1812 г. фактически руководил Акад.- 396 - 399, 432

   Чернов Иван Потапович (1768- 1817), художник-живописец - 438, 439

   "Четьи Минеи" - "Жития святых" Димитрия Ростовского - 491

   - "Феодора св." - 491

   "Чистилище", вторая часть "Божественной комедии" Дайте (см.).

  

   Шайтан (миф.) - 372

   Шаликов Петр Иванович, князь (1768-1852), поэт-сентименталист - 268

   - "Плод свободных чувствований" - 268

   Шатобриан Франсуа Рене (1768-1848) - 112

   Шведенборг - см. Сведенборг.

   Шебуев Василий Кузьмич (1777-1855), художник, проф. Акад. худ.- 383

   Шекспир Вильям (1564-1616) - 60, 145, 258, 269, 278, 279, 307, 314, 472, 473, 502, 522

   - Банко - 155

   - Гамлет - 69, 258, 278, 279, 514

   - Дездемона - 281

   - Макбет - 155

   - Отелло ("мавр") - 175, 278, 281

   - "Тимон афинский" - 502

   Шеллинг Фридрих Вильгельм Иосиф (1775-1854) - 18, 19, 25, 135, 319, 479, 499

   - "Лекции о методе академических занятий" ("Vorlesungen über die Methode des akademischen Studiums") - 25

   Шиллер Иоганн Фридрих (1759-1805) - 23, 34, 52-54, 70, 74, 119, 120,139, 171, 172, 174, 268-270, 273, 275, 277-279, 281, 282, 324, 329, 330, 340, 460, 472, 473, 485, 486, 496, 501, 505, 508, 513,515, 516, 520, 522, 535

   - "Валленштейн" ("Лагерь Валленштейна" - "Wallensteins Lager", "Пикколомини" - "Die Piccolomini", "Смерть Валленштейна" - "Wallensteins Tod") - 520, 535; Валленштейн - 34, 279; Макс Пикколомини - 279; Текла - 324, 520

   - "Вильгельм Телль" ("Wilhelm Tell") - 282

   - "Дева чужбины" ("Das Mädchen aus der Fremde") - 324, 329, 520

   - "Дон-Карлос" ("Don Karlos"); дон Карлос - 177, 279, 340, 508; Маркиз Поза - 275, 279- 281

   - "Мессинская невеста" ("Die Braut von Messina"; Изабелла - 279

   - "Могущество песни" ("Die Maсht des Gesanges") - 53, 486

   - Орлеанская дева - 279

   - "Певцы древнего мира" ("Die Sange, der Vorwelt") - 120, 496

   - "Пилигрим" ("Der Pilgrim")- 139, 501

   - "Пуншевая песнь" ("Punschlied") - 174, 270, 273, 505, 515

   - "Разбойники" ( "Die Riiuber")- 269, 270, 279, 282, 515; Карл Moop - 270, 279, 282, 515

   - "Размышления" ("Resignation") - 275, 515

   - "Слова обольщения" ("Die Worte das Wahns") - 460

   - "Философские письма" ("Philosophische Briefe") - 52, 281, 485, 516; Рафаил - 52, 281, 485, 516; Юлий - 52, 485, 516

   Шлегель Фридрих (1772-1829), идеолог романтического движения в Германии - 65

   Шлейсyер, врач-хирург - 402

   Шредер Федор Андреевич (ок. 1750-1824), литератор, издатель журнала "St.-Petersburger Monatsschrift" (см.) - 431

   Шрекк (Schreck) Иоганн Маттиас (1733-1808), нем. педагог-историк - 267, 515

   - "Всемирная история для детей" ("Die Weltgeschichte für Kinder") Полное заглавие русск. издания: "Древняя ивовая всеобщая история, соч. И. М. Шрекком. Для обучения юношества" - 267, 515

   Штединг (Stedingk) Курт Людвиг, граф (1746-1837), шведский посол в России в 1790-1811 гг.- 415

   Штиллинг (Юнг-Штиллинг) Иоганн Генрих (1740-1867), нем. мистик - 434

   Шуберт Готгильф Генрих (1780-1860), нем. естествоиспытатель и философ-идеалист - 19, 461

   Шуйский Василий Иванович (1552-1612), царь - 32

  

   Эберт (Эбер, Hebert) Жак Рене (1757-1794), деятель французской революции 1789 г.- 110

   Эвагрий (Евагрий) Понтийский (ок. 345 - ок. 406), монах, ученик Оригена, в течение многих лет миссионер в Египте - 350

   Эврипид - см. Еврипид.

   "Эгмонт", трагедия В. Гёте (см.).

   Экк Иван Иванович ("Карл Карлович") (1758-1827), учитель музыки, занимался с Герценом и его братом-262-264, 270

   Эккартсгаунен (Eckartshansen) Карл (1752-1803), нем. писатель-мистик - 330, 434

   Эленшлегер (Oelilonschläger) Адам Готтлиб (1779-1850), датский писатель, автор романов и пьес на датском и нем. языках - 62

   - "Корреджо" ("Corregio") - 62

   "Эмиль" - "Эмиль, или О воспитании", роман Ж.-Ж. Руссо (см.).

   Эпиктет (ок. 50 - ок. 138), древнегреческий философ-стоик - 378

   Эрвин фон Отсйнбах (Штейнбах, Erwin von Steinbach) (ок. 1277 - 1318), нем. архитектор, строитель Мюнстерского собора - 328

   Эсмеральда, действ, лицо в романе "Собор Парижской богоматери" В. Гюго (см.).

   "Эстетика" ("Лекции по эстетике")- см. Гегель.

   Эсхил (525-456 до н. э.) - 194, 279

  

   Юлий, один из двух, ведущих переписку, друзей в "Философских письмах" Ф. Шиллера (см.).

   Юлия, действ. лицо в романе "Житейские воззрения Кота Мурра" Э. Т. А. Гофмана (см.).

   Юлия, действ. лицо в романе "Новая Элоиза" Ж.-Ж. Руссо (см.).

   Юм Давид (1711-1776) - 315

   Юма (миф. народа мари) - 371, 372

   Юман-Ава (миф. народа мари) - 371, 372

   Юпитер (миф.) - 85, 357, 378, 447

   Юсупов Николай Борисович, князь (1751-1831), владелец подмосковных поместий "Архангельское" и "Васильевское" - 178, 179, 408, 503

  

   Яков - божий человек (Иаков Алфеев), апостол (библ.) - 230

   Яков Иванович - см. Бакай.

   Яковлев Иван Алексеевич ("батюшка", "отец", "старец") (1767-1846), отец А. И. Герцена - 262, 264, 285, 286, 499, 514, 516, 525

   Яковлев Лев Алексеевич ("Сенатор", "дядюшка") (1763-1839), дядя А. И. Герцена - 260, 333, 514, 524

   "Ян Собесский", портрет работы Рембрандта (см.).

  

   "Abrege d'Astronomie", соч. Ж. Б. Ж. Деламбра (см.)

   "Acta sanctorum" - сборники житий католических святых, издававшиеся иезуитским обществом (Волландисты) в 1643-1794 гг.- 34, 492

   "Aeneis" - см. Вергилий.

   "Almageste" - см. Птоломей.

   "Art poêtique", "L'art poêtique", трактат Н. Буало (см.).

   "Astronomiae instauratae progymnasmata", соч. Тихо Браге (см.).

   "Die Aufgeregten", пьеса В. Гёте (см.).

   "Aus Hoffmann's Leben und Nachlaß", работа Ю.-Э. Гитцига (см.).

   "Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit" - см. В. Гёте.

  

   Baco, Bacon - см. Бэкон.

  

   "Collection academique, composêe de mêmoires, actes ou journaux des plus cêlèbres Acadêmies et Sociêtês littêraires de l'Europe" ("Академические сборники"), издание франц. Академии наук по разделу естествознания, физики и медицины. Вых. в 1755-1787 гг.- 356

   "Compositions mathêmatiques de Cl. Ptolemee" - см. Птоломей.

   "Gontrat social", соч. Ж.-Ж. Руссо (см.).

  

   Copernici N.- см. Н. Коперник.

   "Corpus Juris" - свод законов восточно-римского императора Юстиниана (XII в.) - 231, 469

   "Corregio", драма на нем. языке А. Эленшлегера (см.).

   Cousin V.- см. В. Кузен.

  

   "Datura fastuosa" - рассказ Э. Т. А. Гофмана (см.).

   D. С. (De-Candolle) - см. Де-Кандоль О.-П.

   "Do dignitate et augmentis scientiarum" соч. Ф. Бэкона (см.).

   Dolambre - см. Ж. Б. Ж. Деламбр.

   "Die doutsche Litteratur", соч. В. Менцеля (см.).

   "Discours sur l'inêgalitê de l'homme" - "Discours sur l'origine et les fondements de l'inêgalitê parmi les hommes", соч. Ж.-Ж. Руссо (см.).

  

   "Die Elexiere des Teufels", роман Э. Т. А. Гофмана (см.).

   "L'Europe littêraire" ("Литературная Европа"), франц. иллюстриров. ежедневная литерат. газета, выходившая в 1833 г. Редактор Виктор Боэн (Bohain)- 489

   "Exposition du système du Monde", соч. П.-С. Лапласа (см.).

  

   "Faust" - см. В. Гёте. "Fragments philosophiques", соч. В. Кузена (см.). Fritz (der Grope) - см. Фридрих

  

   Helene de Menelas - Елена, жена Менелая (миф.).- 158

   "Hist. Nat." ("Historia Naturalis"), соч. Плиния Старшего (см.).

   "Histoire d'astronomie moderne", соч. Ж.-С. Байи (см.).

   Hugo V.- см. В. Гюго.

  

   "Les Incas", роман Ю.-Ф. Мармонтеля (см.).

   "Inferno", первая часть "Божественной комедии" Данте (см.).

   "Introduction à l'histoire de la philosophie", соч. В. Кузена (см.).

   "Italienische Reise" - см. В. Гёте.

  

   "Jesuiterkirche" - "Die Jesuiterkirche in G.", рассказ из цикла "Ночные рассказы" Э. Т. А.Гофмана (см.).

   "Journal de Physique" ("Журнал физики"), двухнедельный научный журнал, вых. в 1752-1823гг. в Париже. Редактор в 1817-1823 гг. Дюкротэ де Блэнвиль (Ducrotayde Blainville)-362

  

   Koethe, искаженное произношение имени В. Гёте (см.).

   Körner - см. Кернер Т.

  

   "Lebensansichten des Katers Murr", роман Э. Т. А. Гофмана (см.).

   Lebrun m-me - см. Е.-Л. Виже-Лебрен.

   "Lettres sur l'histoire de la France" par Aug. Thierry - см. О. Тьерри.

   Linne С.- см. К. Линней. Louis Philippe - см. Луи-Филипп.

  

   "Das Mädchen aus der Fremde", стихотв. Ф. Шиллера (см.).

  

  

   "Der Magnitiseur", рассказ из цикла "Фантастические пьесы в манере Калло" Э. Т. А. Гофмана (см.).

   "Manon Lescaut", роман аббата А.-Ф. Прево (см.).

   Marmontel - см. Ж.-Ф. Мармонтель.

   "Meines Vetters Eckfenster" - "Des Vetters Eckfenster", рассказ Э. Т. А. Гофмана (см.).

   "Meister Floh", рассказ Э. Т. А. Гофмана (см.)

   "Mêmorial de S-te Helene", соч. О.-Э. Ласказа (см.)

   Menzel - см. В. Менцель.

   "La Messiade" ("Der Messias"), поэма Ф. Клоштока (см.).

   Mezzofanti - см. Д. Меццофанти.

  

   "Naturae" - "Systema naturae", соч. К. Линнея (см.).

   "Naturgeschichte für Schulen", соч. Л. Окена (см.).

   "Nov. Org." - "Novum Organum", соч. Ф. Бэкона (см.).

  

   Oehlenschläger - см. А. Эленшлегер.

   "Organographie vêgêtale", соч. О.-П. де-Кандоля (см.).

  

   Patience (bonhomme Patience), действ, лицо в романе "Мопра" Жорж Санд (см.).

   Paulus - см. Павел III.

   "Phantasiestücke in Callot's Manier", цикл рассказов Э. Т. А. Гофмана (см.).

   "Philosophische Briefe", соч. Ф. Шиллера (см.).

   Plinii Hist. Nat. - Plinii "Historia Naturalis" - см. Плиний Старший.

   "Premier mêmoire sur la Phytonomie", статья Г. Кассини (см.).

   Proveau m-me - см. Прово Е. И.

   "Purgatorio" - вторая часть "Божественной комедии" Данте (см.).

  

   "Regne animal", соч. Ж. Кювье (см.).

   "Religion St.-simonienne", соч. Е. Родрига (см.).

   "Revolutionum" - "De Revolutionibus orbium coelestium", соч. H. Коперника (см.).

   "La religieuse", роман Д. Дидро (см.).

   Ritter aus Tambow - см. Н. М. Сатин.

   Rodrigues E.- см. Е. Родриг.

  

   "Saki-Nameh", раздел стихотворного цикла "West-Östlicher Divan" В. Гёте (см.).

   "Sankt-Rochusfest zu Bingen", глава из "Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar in den Jahren 1814 und 1815" - В. Гёте (см.).

   "Der Sonderling", роман А. Лафонтена (см.).

   Staёl m-m - см. Сталь А. Л. Ж.

   "St. Petersburger Monatsschrift zur Unterhaltung und Belehrung", ежемесячный журнал, вых. в Петербурге в 1807-1810 гг. Издатель Ф. А. Шредер - 431

  

   "Thêorie elêmentaire de la botanique par D. С", соч. О.-П. де-Кандоля (см.).

   Thierry August - см. О. Тьерри.

  

   "Der unheimliche Gast", рассказ из цикла "Серапионовы братья" Э. Т. А. Гофмана (см.).

  

   Virg. (Virgilius) - см. Вергилий.

   "Vom Akademischen Studium" - "Vorlesungen über die Methode des Akademischen Studiums" - см. Ф. Шеллинг. "Von der Entstehung der Erdrinde", статья И. Ф. Германна (см.).

  

   "Werthera Leiden" - "Die Leiden des jungen Werthers", роман В. Гёте (см.).

   "West-Östlicher Divan" - см. В. Гёте.

   "Willhelm Meisters Lehrjahre", роман В. Гёте (см.).

  

   Zaches, Zinnobor genannt, действ. лицо в рассказе "Маленький Цахес, прозванный Цинобером" - Э. Т. А. Гофмана (см.).

  

  

  

  

  

   Номер "Телескопа" 1836 г., в котором впервые опубликован был очерк "Гофман", сохранился в библиотеке Пушкина, причем разрезаны были в нем лишь страницы со статьей Герцена (Б. Л. Модзалевский. Библиотека А. С. Пушкина, СПб., 1910, стр. 135). Много лет спустя, в связи с проектом издания в России однотомника избранных произведений Герцена, напечатанных до выезда его за границу, он писал 21 февраля 1869 г. Огареву: "Хорошо, если бы в сборнике не забыли "Гофмана" - первую статью, помещенную в "Телескопе" в 1836 году, рядом с чаадаевской статьей. Это - статья детская, но забавна" (XXX, 44). Об этом же Герцен писал А. В. Скалону 19 мая 1869 г.: "Может, вам лучше начать с повестей. Я даже советовал бы начать с моей очень незрелой статейки о Гофмане, помещенной в "Телескопе", в самом последнем номере. Она представит исторический курьез" (XXX, 118). В вышедшем в свет в Москве сборнике "Раздумье (Разные вариации на старые темы)" эта просьба Герцена была выполнена.

   Об особенностях отношения Герцена к поэтике и эстетике Гофмана см. статью А. Л. Дымшица "Вопросы романтизма в литературной деятельности молодого А. И. Герцена" ("Ученые записки Ленингр. гос. пед. института им. А. И. Герцена", т. 120, 1955, стр. 163-164).

  

  

   Первая публикация повести в журнале "Русская мысль" разрешена была цензурой в результате специального обращения начальника Главного управления по делам печати П. П. Вяземского к обер-прокурору Святейшего синода К. П. Победоносцеву. В ответном письме последнего от 23 ноября 1881 г. отмечалось, что "в церковном отношении" он "не предвидит от нее (повести) соблазна, ибо она содержит в себе поэтическую переделку Жития св. Феодоры, без всякого критического отношения к предмету повествования" ("Филологические науки", 1962, No 3, стр. 125-127).

  

  

   К стр. 110.

   ...92 год проглядывал сквозь туманы Assemblêe Nationale...- Намек на известное выражение из автобиографического стихотворения Виктора Гюго "Ce siècle avait deux ans" ("Веку нынешнему тогда было два года") - "Les Feuilles d'Automne" ("Осенние листья", 1831): "Dêjà Napolêon perèait sous Bonaparte" ("Уже Наполеон проглядывал сквозь Бонапарта").

  

   К стр. 112.

   ....ves amis les ennemis...- Из стихотворения Беранже "L ópinion de ces de moiselles". К стр. 122.

   ...красавица Венеция, Sara la baigneuse...- Герцен сравнивает Венецию с образом "купальщицы Сары", созданным В. Гюго в стихотворении "Sara la baigneuse" (сборник "Les Orientales" - "Восточные мотивы").

  

  

   К стр. 132.

   5 св. Вместо: сжались должно быть: сжились

   В тексте первоисточника явная опечатка.

  

  

   К стр. 142.

   ..."как струя дыма в воздухе".- Цитата из "Ада" Данте.

  

  

   К стр. 177.

   Bon! La farira dondaine. Gai! La farira dondê! - Припев из песни Беранже "La Musique".

  

  

   К стр. 184.

   26-28 св. Вместо: существовать, любить - два великие начала и два великие окончания природы, доложив в основу ей Венеру должно быть: существовать, любить - два великие начала и два великие окончания природы. Любовь - огонь, льющийся по жилам космоса, без него бы все окоченело, все сосредоточилось бы в эгоизме. Лукреций прав, он постигнул тайну природы, положив в основу ей Венеру.

  

   К стр. 188.

   19 св. Вместо: закалывают должно быть: закалают

  

   К стр. 193

   33 св. Вместо: Но кто мощный должно быть: Но кто? кто мощный

  

   К стр. 194.

   26 св. Вместо: Кружок обдерганных плебеев должно быть: Кружок обтерханных плебеев

   Поправки даются по первопечатному тексту ("Русская старина", 1876, No 11, стр. 551-559); см. публикацию А. Н. Дубовикова - ЛН, т. 63, стр. 620-621.

   Историко-литературный комментарий к этим сценам см. в статье А. А. Тахо-Годи "Проблемы античной культуры у Герцена" ("Ученые записки Моск. обл. пед. института", т. XXVI, вып. 1, М., 1953).

  

  

   О месте "Записок одного молодого человека" в творчестве Герцена и в литературно-политической борьбе периода 1839-1841 гг. см. статью Т. И. Усакиной "Повесть Герцена "Записки одного молодого человека"" ("Проблемы изучения Герцена", М., 1963, стр. 147-171).

  

   К стр. 280.

   "Наш век - век чудес",- говаривал Фонтенель...- Возможно, ошибка Герцена. В трагедии Расина "Аталия", д. 1, явл. I: "Et quel temps fut jamais si fertile en miracles?".

  

  

   К стр. 320.

   В гражданском обществе (dans le fait social) прогрессивное начало есть правительство, а. не народ.- Эта же концепция, характеризуя взгляды Герцена на русский исторический процесс до Отечественной войны 1812 г. и появления первых организаций декабристов, лежит в основании третьей главы работы "О развитии революционных идей в России" (VII, 170).

   Политические формулировки Герцена очень близки сентенциям П. Я. Чаадаева, включенным в его проект объяснительной записки по поводу запрещения журнала И. В. Киреевского "Европеец" в 1832 г.: "Везде правительства следовали импульсу, который им давали народы, и поныне следуют оному, между тем как у нас правительство всегда шло впереди нации, и всякое движение вперед было его делом" ("Сочинения и письма П. Я. Чаадаева", т. II, 1914, стр. 306-307. Перевод с французского). Перефразировкой этой мысли Чаадаева явились и известные строки Пушкина, вложенные им в уста московского либерала, полимизирующего с "Путешествием из Петербурга в Москву" Радищева: "Не могу не заметить, что со времен восшествия на престол дома Романовых у нас правительство всегда впереди на поприще образованности и просвещения. Народ следует за ним всегда лениво, а иногда и неохотно" (А. С. Пушкин. Соч., т. XI, 1949, стр. 244). Об этом же заявлял в 1839 г. В. Г. Белинский в статье о "Бородинской годовщине" В. А. Жуковского: "У нас правительство всегда шло впереди народа, всегда было звездою путеводною к его высокому назначению" (В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. III, 1953, стр. 246). Подробнее см. обзор Ю. Г. Оксмана "Новое издание Герцена" ("Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка", 1956, вып. 2, стр. 166-171).

  

  

   К стр. 30.

   ..."И беси веруют и трепещут!" - Цитата из Послания Иакова, гл. 2, 19.

  

  

   К стр. 331.

   8-7 сн. Вместо: <при>зывала должно быть: сзывала

   Исправляется по автографу в альбоме, хранящемся в ГЛМ. Запись Герцена сделана на л. 55 альбома, содержащего иллюстрации, карандашные рисунки, нотные записи. Фото автографа см. на стр. 732.

  

  

   О перепечатке этой речи после 1837 г. в "Вятских губернских ведомостях" от 21 апреля 1862 г., а затем в "Северной пчеле" от 9 мая 1862 г. см. XVI, 119-120 и 392-394. О запрещении перепечатки этой же речи в "Памятной книжке Вятской губернии на 1870 год" см. материалы переписки Главного управления по делам печати с вятским губернатором от 29 декабря 1869 г. и 29 января 1870 г. ("Красный архив", 1940, No 1, стр. 252).

  

  

   К стр. 368.

   Доселе не было ничего полного собрано ни о их быте, ни о их религии...- Работа Герцена над "Статистической монографией Вятской губернии", откуда очерк "Вотяки и черемисы" был извлечен для публикации в "Прибавлениях" к "Вятским губернским ведомостям" (1838 г.), относится к 1835-1837 гг. Между тем, за полтора года до появления в печати очерка "Вотяки и черемисы" в журнале "Современник", издававшемся Пушкиным, была опубликована статья А. Емичева "Мифология вотяков и черемис" ("Современник", 1836, т. 2, стр. 180-188). По своему материалу статья эта была очень близка данным статьи Герцена, что объясняется, видимо, восхождением их обеих к документам архивов канцелярии вятского губернатора и вятской духовной консистории об "идолопоклоннических жертвоприношениях в Серпурской волости Уржумского уезда" в 1828 г. Документы эти частично опубликованы в статье А. А. Андриевского "Дела о совершении языческих обрядов и жертвоприношений" ("Столетие Вятской губернии. 1780-1880. Сборник материалов к истории Вятского края", т. 2, Вятка, 1881, стр. 540-541).

   А. И. Емичев был уездным судьей в г. Слободском, а затем дворянским заседателем в Вятском губернском суде. В 1835 г. в "Телескопе" и в "Библиотеке для чтения" он печатал повести, а в начале 1836 г. опубликовал книгу: "Рассказы дяди Прокопья, изданные А. Емичевым", СПб., 1836. В конце 30-х годов А. Емичев состоял на службе в Сенате в должности секретаря 2-го департамента. Ни в произведениях Герцена, ни в дошедших до нас частях его переписки не сохранилось никаких упоминаний об А. И. Емичеве и его статье в "Современнике".

  

  

   К стр. 377.

   11 св. Вместо: жизни и пролившей должно быть: жизни, пролившей

   Поправка дана самим Герценом в "Прибавлении" к "Владимирским губернским ведомостям" от 24 декабря 1838 г., No 51.